Юлие Андем - SKAM. Сезон 3: Исак

ДЕВУШКИ вежливо смеются.

ДЕВУШКА 2: А ты давно здесь живешь?

НУРА: С начала августа.

ДЕВУШКА 1: А! Так ты тоже учишься?

НУРА: Нет… не учусь.

ДЕВУШКИ с легким недоумением смотрят на нее: собирается ли она сказать что-то еще или нет?

ДЕВУШКА 1: Ясно.

НУРА: Я заканчиваю колледж экстерном, так что…

ДЕВУШКА 1: А-а-а, понятно! Но что ты делаешь в Лондоне? Почему переехала? Хотя… глупый вопрос, это же Лондон!

Все вежливо смеются.

НУРА: Мой парень здесь работает, вот и я здесь.

НУРА больше не хочет говорить о себе.

НУРА: А вы?

ДЕВУШКА 2: Мы учимся в Кингстоне, на журналистике.

НУРА удивленно : Ух ты, здорово! Я тоже думала изучать журналистику.

ДЕВУШКА 1: Да? Тогда советуем Кингстон, там отлично!

НУРА: Классно! А поступить было трудно?

ДЕВУШКА 2: Не то чтобы очень трудно по сравнению с другими местами.

НУРА: Да, я летом провела небольшое исследование, и мне кажется, мне попадался Кингстон. Еще я смотрела Университет Вестминстер, но, мне кажется, Кингстон тоже был, и я видела, что там требования к поступлению не такие высокие – или нет, постойте, это был Кинг-колледж, здесь же есть университет с таким названием? Кажется, он назывался Кинг-колледж!

ДЕВУШКИ улыбаются и кивают. НУРА понимает, что она слишком разошлась.

НУРА: Простите, меня несет, я изголодалась по общению – когда учишься экстерном в Лондоне, поболтать особо не с кем.

ДЕВУШКИ вежливо смеются.

НУРА: Ну ладно. Рада была с вами познакомиться.

ДЕВУШКИ улыбаются.

ДЕВУШКА 1: Мы тоже рады.

НУРА улыбается им и отступает обратно к оранжевому торшеру. Снова изучает бирку.

ДЕВУШКА 2: Послушай…

НУРА поднимает глаза на девушек.

ДЕВУШКА 2: Мы вечером идем в паб, выпить пива с однокурсниками. Может, хочешь пойти с нами?

НУРА удивленно : А… да?

ДЕВУШКА 1: Они нормальные.

НУРА радостно : Да, конечно!

– 16:30

НУРА зажата в переполненном, шумном вагоне метро в обнимку с оранжевым торшером. Она счастлива.

– 17:32

НУРА входит в просторную необжитую квартиру. С кухни доносятся какие-то звуки.

НУРА растерянно : Ау!

УИЛЬЯМ (з/к из кухни) : Привет!

–

НУРА входит на кухню с оранжевым торшером. УИЛЬЯМ стоит у кухонного островка и вынимает продукты из бумажных пакетов.

НУРА: Ты дома! Разве у тебя не был назначен деловой ужин?

УИЛЬЯМ улыбается : Я забил. Подумал, лучше вместе приготовим ужин. Точнее, ты приготовишь, а я буду помогать.

НУРА растроганно улыбается. Она подходит к нему и целует его, они обнимаются. УИЛЬЯМ замечает оранжевый торшер. С улыбкой кивает.

УИЛЬЯМ: Что это у тебя?

НУРА с энтузиазмом : Торшер!

УИЛЬЯМ улыбается : Торшер.

НУРА кивает, УИЛЬЯМ кивает, оба кивают торшеру.

НУРА немного обеспокоенно : Тебе не нравится?

УИЛЬЯМ разглядывает торшер, начинает смеяться.

НУРА озадаченно : А что с ним не так?

УИЛЬЯМ смеется : Ничего.

НУРА возмущенно : Слушай, пора уже начать обживать эту квартиру, здесь только белые стены и бесцветная мебель – как в больнице. Я просто пытаюсь привнести немного уюта.

УИЛЬЯМ притягивает НУРУ к себе и целует.

УИЛЬЯМ с улыбкой : Он бомбический.

–

НУРА и УИЛЬЯМ стоят у кухонного островка вдвоем и вынимают продукты из пакетов. НУРА восторженно рассказывает о девушках, которых она встретила в магазине, – что они изучают журналистику и позвали ее в бар.

НУРА радостно : В общем, они обещали мне написать, и я пойду выпить с ними пива!

УИЛЬЯМ радостно : Отлично!

НУРА радостно : Вот именно!

НУРА оглядывается вокруг, на кухне беспорядок.

НУРА: Итак, если ты собрался помогать мне на кухне…

УИЛЬЯМ: В качестве ассистента шеф-повара.

НУРА: Как скажешь. Так вот, убери с этого стола все, кроме лука, чеснока и помидоров.

УИЛЬЯМ: Хорошо.

НУРА достает разделочную доску и нож, УИЛЬЯМ убирает лишние продукты.

НУРА: И вон то тоже!

НУРА кивает на ключи от машины и стопку конвертов.

УИЛЬЯМ: Сейчас-сейчас, я же не могу убирать все одновременно.

УИЛЬЯМ засовывает ключи от машины в карман.

УИЛЬЯМ улыбаясь : Какая ты строгая.

НУРА улыбается. УИЛЬЯМ просматривает почту – там в основном реклама. Он задерживается на одном белом конверте. НУРА поворачивается, чтобы взять лук, и видит, что настроение УИЛЬЯМА изменилось. УИЛЬЯМ смотрит на нее и показывает конверт из суда первой инстанции Осло. Он адресован Нуре Амалии Сэтре.

– 18:10

НУРА садится на большой черный диван в огромной темной гостиной. УИЛЬЯМ садится рядом с ней. НУРА смотрит на письмо, которое держит в руках. Она уже знает, что там написано, но УИЛЬЯМ этого не знает.

УИЛЬЯМ: Все будет хорошо! Что бы там ни было написано, что бы ни произошло с Нико, все будет хорошо.

НУРА кивает, но продолжает сидеть неподвижно и смотреть на письмо. УИЛЬЯМ гладит НУРУ по голове.

УИЛЬЯМ: Эй!

Он пытается поймать ее взгляд. НУРА поднимает на него глаза. УИЛЬЯМ хочет что-то сказать, но НУРА перебивает.

НУРА: Я должна тебе кое-что сказать.

УИЛЬЯМ в замешательстве смотрит на НУРУ.

УИЛЬЯМ: Ну?

НУРА собирается с духом, она смотрит на УИЛЬЯМА, а потом выпаливает.

НУРА: Я не давала показаний.

УИЛЬЯМ растерянно смотрит на НУРУ, он не понимает.

НУРА испуганно : Я не смогла.

УИЛЬЯМ пытаясь понять : В каком смысле?

НУРА испуганно : Когда я подошла к зданию суда, я просто повернулась и пошла назад.

УИЛЬЯМ внимательно смотрит на НУРУ, он все еще не понимает.

УИЛЬЯМ: Но… ты же рассказывала мне, как все прошло, когда вернулась домой… это все была неправда?

НУРА качает головой и внимательно смотрит на УИЛЬЯМА. Она видит, как до него медленно, но верно доходит, что она ему соврала. Она видит, как его охватывает разочарование.

УИЛЬЯМ: Почему ты просто не рассказала мне? Ты же могла сказать…

У НУРЫ на глаза наворачиваются слезы, она пожимает плечами.

НУРА: Я чувствовала себя неудачницей.

УИЛЬЯМ печально смотрит на нее.

НУРА начинает плакать : Прости.

УИЛЬЯМ притягивает НУРУ к себе и обнимает.

УИЛЬЯМ грустно : Не извиняйся. Ведь ты ни в чем не виновата. Ясно?

НУРА не отвечает, УИЛЬЯМ ловит ее взгляд.

УИЛЬЯМ серьезно : Ясно?

НУРА кивает, она снова начинает плакать. У УИЛЬЯМА тоже в глазах слезы, он обнимает НУРУ.

–

НУРА и УИЛЬЯМ сидят, сплетясь в тугой клубок, на большом черном диване в большой темной гостиной.

НУРА просыпается в большой пустой кровати в большой серой спальне. Она поворачивается – УИЛЬЯМА нет. Она садится, прислушивается, но слышит только дождь за окном.