Стэйси Левайн - Она – моя цель

Я подошла к ним.

– Кажется, щенку понравилась твоя машина, да и ты сам.

– Ни черта! Пусть убирается отсюда! – сказал он и убрал его от себя.

Я подошла к щеночку и начала гладить его. Он был совсем крохой. Это оказался самец. Он был абсолютно чистым, но на нём не было даже ошейника. Я встала и оглянулась: не было ли где его хозяев. Никого. Абсолютно никого. Неужели его выбросили и уехали?

– Остин, у него никого нет.

– Плевать! Ты выбросишь эту собаку, и мы поедем дальше! – злился он.

– Да что ты несёшь! Это же животное! Домашнее животное! Поставь себя на его место! Если бы тебя выкинули, то каково было бы тебе?! Он абсолютно чистый! Так что железяку твою не замарает!

– Это не железяка, а моя малышка! – поправил он.

– Хорошо, Остин. Он не замарает твою малышку.

Он ещё раз окинул собаку презирающим взглядом. Собака жалостно смотрела в его глаза. И, видимо, когда его сердце немного оттаяло, он сказал:

– Хорошо, но если этот щенок загадит мне машину, то я выставлю из машины!

Я раздумывала план, чтобы щенку обеспечить комфорт и в мою голову пришла одна идея. Я подошла к багажнику.

– Открой! – крикнула я ему.

– Зачем?

– Просто открой, пожалуйста.

Он открыл багажник, и я начала исследовать, что здесь находиться, помимо моих сумок и, судя по всему, его небольшого чемодана. Я отодвинула все сумки и увидела невысокий контейнер, накрытый какой-то простынёй. Я взяла всё это и поместила на заднее сиденье. Я постелила простынь внутрь, чтобы щенку было удобно. Посадила его туда и сделала так, чтобы контейнер не упал и не ездил по сиденьям.

– Ты сейчас это серьёзно? – равнодушно спросил он.

– Ага. Я хочу, чтобы ему было комфортно. Ещё нам где-то нужно найти зоомагазин или продуктовый магазин.

– Как же меня он уже бесит, – пробормотал он, и мы сели в машину. Я с самодовольной улыбкой. Он с гневом внутри себя.

– Нам нужно остановиться, кажется, наш щенок снова хочет в туалет. Прошло уже два часа, – сказала я, и он остановился на обочине.

– Я выйду с ним, можешь ну утруждать себя, – сказала я, улыбаясь, и вышла.

Я забрала щенка и повела его в кусты. Дав ему сходить в туалет, мы вернулись. Остин что-то делал в своём телефоне, а я вернула щенка на его место и вернулась на своё место.

– Остин, сколько нам ехать осталось? – спросила я, смотря на щенка, который уже спал.

Подумав, он выехал на дорогу и сказал:

– Где-то часов пять ещё.

– Сколько мы уже в дороге?

– Четыре, не считая все остановки и прочее.

– Остин, мы точно едем в Сан-Диего? Или ты маньяк?

– Да, Рейч, я маньяк, а ты дьяволица, – сказал он и заржал, – крутая пара.

– Значит так, я Рейчел. Скажи куда мы едем сейчас?!

– Ты была когда-нибудь в Лас-Вегасе?

– Нет. К чему ты клонишь? – сердито спросила я.

– Удивительно. Ты такая богачка, а в Лас-Вегасе не была.

– Я не путешествовала по Америке. За границей была несколько раз, если тебя это так волнует.

– Отлично. Я хочу показать тебе Лас-Вегас. Я каждый год туда езжу с друзьями, но мои друзья бросили меня в этом году и вот выпал шанс.

– Хватит нести чепуху. Почему ты туда едешь?

– Ладно. Никто меня не бросал. Просто хочу сыграть с тобой в казино.

– Ты, что с дуба рухнул? Я хочу в Сан-Диего, а мы едем в Лас-Вегас вместе с маленьким щенком, которому нужно поесть и попить!

– Два дня перекантуемся там и поедем в твой Сан-Диего. А в Вегасе купим ему и еды и воды.

– Мэм меня убьёт, – выдохнула я и посмотрела в окно.

Он лишь посмеялся.

– Что тебе опять смешно?

– Мэм, – выдавил он из себя, копируя мой голос и снова начал ржать.

– Идиот! – ударила его по руке.

– Эй, я всё ещё осваиваю руль.

– Я тебе не "Эй"! На "эй" зовут свиней! – ещё один удар.

– Ладно-ладно, куко…Рейчел, – исправился он, когда я снова бросила на него угрожающий взгляд.

– Где мы сейчас едем?

– Судя по навигатору, сейчас мы проехали Лост Хилс.

– Умник, это где вообще?

– В 42 милях к западу-северо-западу от Бейкерсфилда.

– А Бейкерсфилд это…

– Город, Рейчел. Штат Калифорния.

– Ясно. Боже, Лас-Вегас это же другой штат, – выдохнула я.

– Боишься?

– Я боюсь свою мэм, – призналась я. – Она привыкла всё контролировать. Для неё всё должно быть так, как хочет она.

– Оу, бедный ребёнок. Неужели родная мать отбила мозги своему ребёнку так, что она не знает географии, – засмеялся этот урод.

– Не лезь в мои отношения с ней.

– А ты вроде говорила, что школу с отличием закончила? – ещё один порыв его смеха.

Я ударила его уже со всей силой.

– Да хватит бить меня!

Я успокоилась и прижала свой зад обратно к сиденью. И ту я вспомнила, что на заднем сиденье валялся пакет с едой. Я раскрыла его и принялась поедать свой стейк.

– Угостишь? – спокойно спросил он.

Я решила постараться больше с ним не ссориться и протянула ему кусочек говядины. Он схватил мою руку и поднёс к своему рту. Засунул мои пальцы, что держали этот кусочек, и слегка облизал их. Я затаив дыхание, смотрела на всё это и молчала. Только когда я потянулась за своим кусочком, я выдохнула и, кажется, он это заметил. Ну да, музыка-то не играла.

– Всё в порядке? – спросил он, усмехаясь.

– А? Да, – нервно сказала я.

И тут я услышала, как он ухмыльнулся.

– Хорошо, Рейчел.

***

Прошло уже три часа. Честно говоря, я уже устала. Я боялась мэм, переживала за щенка, которого мы, кстати, ещё не назвали.

– Как мы его назовём? – спросила то, что волновало меня больше, чем крики мэм.

– Кого?

– Ну, если у тебя с памятью проблемы, то я напомню: сзади сидит питомец, у которого нет клички.

– А, ты про эту зассыху?

– Не называй его так! Просто ему понравилась твоя машина.

– Может, так и назовём его Гадёнышка?

– Во-первых, это мальчик. Во-вторых, он нагадил лишь только на твоё колесо.

– Пока что на колесо, – поправил он.

– Какая же ты зануда!

Он рассмеялся и спросил:

– Я зануда?! А ты стерва тогда! Но ты же сейчас начнёшь кричать: "Я тебе не стерва! Остин, ты не выносим!", – копировал он меня.

Я снова ударила его кулаком.

– Может нам в Лас-Вегасе сразиться в поединке? Кто кого побьёт?

– Мужчины не бьют девушек!

– А ты девушка? – и снова его смех залил всю машину. Теперь я перестала злиться и подхватила его колкие шуточки.

– Ага! Вот видишь, ты смеёшься! – смеялся и указал пальцем на мою улыбку.

– Остин, руки на руль! – предупредила я.

– Хорошо, мэм.

– Теперь ты будешь называть меня мэм?

– Да. Думаю, у тебя что-то есть от твоей мамы.

– Ты не знаешь мою маму.

– Может, познакомишь нас как-нибудь?

– Я планировала после приезда разорвать с тобой связи.

– У нас с тобой есть какая-то связь? – ухмыльнулся он.

– Господи, может ты не будешь придираться ко всему, что я говорю и дашь мне договорить?!