Эрик Кандель - В поисках памяти: Возникновение новой науки о человеческой психике

Эксплицитное обучение – тип обучения, требующий участия сознания и касающийся приобретения информации о людях, местах и предметах. Называется также декларативным обучением. (Ср. имплицитное обучение.)

Экспрессия гена (работа гена) – синтез белка в соответствии с информацией, записанной в данном гене.

Электрический синапс – участок, где один нейрон связывается с другим, передавая сигналы посредством электрического тока в месте соединения этих двух нейронов. (Ср. химический синапс.)

Электрод – датчик, изготовленный из стекла или металла и имеющий форму иглы. Стеклянные электроды вводят в нейроны для регистрации электрической активности на их наружной мембране. Металлические электроды используют для наружной регистрации сигналов, не вводя электрод в клетку.

Эндокринные железы (железы внутренней секреции) – железы, выделяющие определенные вещества (гормоны) непосредственно в кровоток. После этого гормоны достигают тканей-мишеней и оказывают на них специфическое воздействие.

Этология – наука, изучающая поведение животных в их естественной среде.

Ядро (клеточное) – информационный центр клетки, в котором находится ее генетический материал. Ядро окружено оболочкой, отделяющей его от цитоплазмы. (Ср. цитоплазма.)

Ядро (структура нервной системы) – группа тел функционально связанных нейронов в центральной нервной системе позвоночных. В периферической и центральной нервной системе беспозвоночных такие группы образуют ганглии. (См. тело нейрона.)

AMPA -рецептор (рецептор альфа-амино-3‑гидрокси-5‑метилизоксазол-4‑пропионовой кислоты – amino - 3‑hydroxy-5‑methylisoxazole-4‑propionic acid, AMPA ) – один из двух типов постсинаптических рецепторов глутамата. Активируется в ответ на нормальную синаптическую передачу. (Ср. NMDA -рецептор.)

CPEB ( cytoplasmic polyadenylation element-binding protein – белок, связывающий элемент цитоплазматического полиаденилирования) – белок, регулирующий локальный синтез белков в районе синапсов. По-видимому, задействован в закреплении долговременной памяти.

CREB ( cyclic AMP response element-binding protein – белок, связывающий элемент, реагирующий на циклический АМФ) – белок, регулирующий работу генов, активируемый сигнальным путем, включающим циклический АМФ и протеинкиназу A. Активирует гены, ответственные за долговременную память. (См. протеинкиназа A, циклический АМФ.)

MAP -киназа ( mitogen-activated protein kinasa – активируемая митогенами протеинкиназа) – белок, нередко действующий в сочетании с протеинкиназой A, обеспечивая формирование долговременной памяти. У аплизии, по‑видимому, воздействует на белок CREB -2 (подавляющий экспрессию генов, запускаемую белком CREB -1). (См. CREB , протеинкиназа A.)

NMDA -рецептор (рецептор N-метил-D-аспартата – N-methyl-D-aspartate, NMDA ) – один из двух типов постсинаптических рецепторов глутамата, обсуждаемых в этой книге. Играет ключевую роль в долговременной потенциации. (Ср. AMPA -рецептор.)

Об открытии структуры ДНК и предполагаемого этой структурой механизма репликации Уотсон и Крик доложили в двух статьях: J. D. Watson & F. H. C. Crick, Molecular structure of nucleic acids; A structure for deoxyribose nucleic acid, Nature 171 (1953): 737–738; J. D. Watson & F. H. C. Crick, Genetical implications of the structure of deoxyribonucleic acid, Nature 171 (1953): 964–967.

Первое издание нашего учебника вышло в 1981 году: E. R. Kandel & J. H. Schwartz, Principles of Neural Science (New York: Elsevier, 1981).

Некоторые из автобиографических подробностей, обсуждаемых в этой книге, были в сильно сокращенном виде описаны в моей Нобелевской лекции, впоследствии опубликованной: E. R. Kandel, The Molecular Biology of Memory Storage: A Dialog Between Genes and Synapses, Les Prix Nobel (Stockholm: Almquist & Wiksell International, 2001).

Идея мысленных путешествий во времени обсуждается в книге: D. Schacter, Searching for Memory: The Brain, the Mind and the Past (New York: Basic Books, 1996).

История возникновения генетики и молекулярной биологии превосходно описана в следующих двух книгах: H. F. Judson, The Eighth Day of Creation (New York: Simon & Schuster, 1979); F. Jacob, The Logic of Life: A History of Heredity (New York: Pantheon, 1982).

Биология памяти подробно обсуждается в книге: L. Squire & E. R. Kandel, Memory-Front Mind to Molecules (New York: Scientific American Books, 1999).

Для истории биологии особенно ценны следующие четыре книги: C. Darwin, On the Origin of Species (1859; одно из переизданий: Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1964); E. Mayr, The Growth of Biological Thought: Diversity, Evolution and Inheritance (Cambridge, Mass.: Belknap, 1982); R. Dawkins, The Ancestor’s Tale: A Pilgrimage to the Dawn of Evolution (New York: Houghton Mifflin, 2004); Medicine, Science, and Society, ed. K. J. Isselbacher (New York: Wiley, 1984) – см. главу S. J. Gould, Evolutionary Theory and Human Origins.

Возникновение новой науки о психике подробно обсуждается в следующих публикациях: T. D. Albright, T. M. Jessell, E. R. Kandel & M. I. Posner, Neural science: A century of progress and the mysteries that remain, Neuron (Suppl.) 25 (S2) (2000): 1–55; E. R. Kandel, J. H. Schwartz & T. M. Jessell, Principles of Neural Science, 4th ed. (New York: McGraw-Hill, 2000).

Другие сведения, приведенные в этой главе, почерпнуты из книги: Y. Dudai, Memory from A to Z (Oxford: Oxford University Press, 2002).

На меня оказало большое влияние обсуждение истории венских евреев в следующих двух книгах: G. E. Berkley, Vienna and Its Jews: The Tragedy of Success, 1880s – 1980s (Cambridge, Mass.: Abt Books, 1988) и C. E. Schorske, Fin de Sicle Vienna: Politics & Culture (New York: Alfred A. Knopf, 1980). Из книги Беркли взяты цитата о том, что “венцам удалось за одну ночь сделать” (стр. 45), слова Уильяма Джонстона о Вене (стр. 75), слова Ханса Ружички (стр. 303) и цитата из редакторской статьи в газете Reichspost (стр. 307). Обсуждение культурного расцвета Вены на рубеже xix и xx веков в книге Шорске уже стало классикой; цитата о культуре среднего класса – стр. 298.

Об ожиданиях Гитлера до Аншлюсса см.: I. Kershaw, Hitler, 1936–1945: Nemesis (New York: W. W. Norton, 2000) и E. B. Bukey, Hitler’s Austria: Popular Sentiment in the Nazi Era, 1938–1945 (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2000).

Описание встречи кардинала Иннитцера с Гитлером взято из книги: G. Brook-Shepherd, Anschluss (London: Macmillan, 1963), стр. 201–202. Эта встреча также обсуждается в книгах Беркли (Berkley, Vienna and Its Jews, стр. 323) и Кершо (Kershaw, Hitler, стр. 81–82).

Карл Цукмайер описывает Вену в 1938 году в своей автобиографии: C. Zuckmayer, Als Wrs ein St

ck von Mir (Frankfurt: Fischer Tochenbuch Verlag, 1966), стр. 84; английский перевод: C. Zuckmayer, A Part of Myself: Portrait of an Epoch, trans. Richard & Clara Winston (New York: Carroll & Graf, 1984).

О стремлении Гитлера стать художником и его художественных достижениях см.: P. Schjeldahl, The Hitler show, The New Yorker, April 1, 2002, стр. 87.

О присвоении венцами собственности своих сограждан-евреев см.: T. Walzer & S. Tempi, Unser Wen: “Arisierung” auf sterreichisch (Berlin: Aufbau-Verlag, 2001), стр. 110.

О роли католической церкви в распространении антисемитизма см.: F. Schweitzer, Jewish-Christian Encounters over the Centuries: Symbiosis, Prejudice, Holocaust, Dialogue, ed. M. Perry (New York: P. Lang, 1994), особенно стр. 136–137.

Другие сведения, приведенные в этой главе, почерпнуты из досье моего отца из Венской еврейской общины и из следующих источников: