Джон Браун - Семь элементов, которые изменили мир

56. Доказательство для конгрессменов в 1980 г. Stephen Fay. The Great Silver Bubble. London, Hodder & Stoughton, 1982, p. 29–30.

57. Ханты полагали, что правительство США попытается отобрать их серебро, и отправили его за рубеж. Их опасения были не беспочвенны; в 1933 г. президент Франклин Рузвельт объявил частные накопления золота в слитках и монетах незаконными, требуя от владельцев возвращения золота в казну по фиксированной и явно заниженной цене.

58. Hurt, Texas Rich, p. 409. Позже Ханты предъявили иск, считая, что правила рыночной торговли нельзя изменять в середине «игры».

59. Если продавец игнорирует налоговые последствия.

60. Кроме ликвидации заказов.

61. Hurt, Texas Rich, p. 410.

62. Там же, с. 416.

63. Все основные активы Хантов (энергетика, недвижимость, драгоценные металлы) росли быстрыми темпами в 1970-е гг. До катастрофы Ханты имели активы на сумму 12–14 млрд долл. Даже после краха у них по-прежнему оставалось около 8–10 млрд долл. И если бы цена серебра упала до нуля, они сохранили бы 6–7 млрд долл. Они не разорились, а просто слегка обеднели.

64. Там же, с. 420.

65. «Испарина Солнца» и «слезы Луны»– инкские названия золота и серебра.

1. Эпицентром называется точка на земле, над которой произошел взрыв бомбы. В Хиросиме эпицентр находился на высоте 680 метров над землей.

2. В этой главе я сосредоточил внимание на Хиросиме как на первом месте применения разрушительной энергии урана в атомной бомбе, уничтожившей целый город. Нагасаки – другой город, также испытавший на себе мощь ядерного оружия; он стал мишенью для второй (плутониевой) бомьы, сброшенной американцами тремя днями позже, 9 августа 1945 г.

3. В мае 1974 г. радиостанция NHK Hiroshima попросила слушателей прислать рисунки с изображением этого события. В итоге было получено более 2000 рисунков. После следующего обращения в 2000 г. было собрано еще 1338 рисунков. Теперь в коллекции насчитывается более 3600 произведний, и они сделаны людьми, пережившими атомную бомбардировку.

4. «Болезненные страдания» Томоми Ямасина. В момент бомбардировки ей было 16 лет, и она находилась в 3600 метрах от эпицентра взрыва, перед Первым армейским госпиталем Хиросимы. В 2002 г., когда она откликнулась на просьбу прислать новые рисунки, ей было 72 года. Hiroshima Peace Memorial Museum, A-bomb Drawings by Survivors. Hiroshima, The City of Hiroshima, 2007, p. 82.

5. Джордж Шульц – американский экономист, государственный деятель и бизнесмен. Он был министром труда в 1969–1970 гг., министром финансов в 1972–1974 гг. и государственным секретарем США в 1982–1989 гг.

6. Знание истории Второй мировой войны позволяет лучше понять, почему была сброшена бомба. Атомная бомбардировка и последующая капитуляция Японии положили конец войне, обеспечив определенность в условиях высокой неопределенности. Считалось, что альтернатива – высадка американских войск в Японии – привела бы к большему числу жертв. «Вопрос заключался в спасении сотен тысяч жизней американцев», – сказал позднее президент Трумэн, обращаясь к телевизионной аудитории США. Но число погибших и число спасенных несравнимы; а сама по себе атомная бомбардировка бесчеловечна независимо от эпохи. Lansing Lamont. Day of Trinity. London, Hutchinson, 1966, p. 303.

7. Пьер умер после того, как его сбил конный экипаж. Мария – от апластической анемии, вызванной длительным воздействием радиации.

8. Rutherford E. «Nuclear Constitution of Atoms». Proc. Roy. Soc., A97, 374, 1920.

9. James Chadwick. «Possible Existence of a Neutron», Nature, p. 312 (27 February 1932 г.). Чедвик, открывший существование нейтронов, позднее также присоединился к работе над проектом «Манхэттен».

10. Отто Ган возглавлял группу ученых, сумевших расщепить ядро урана с помощью нейтронов. В 1944 г. за расщепление урана он был удостоен Нобелевской премии по химии. Мейтнер должна бы по праву разделить с ним эту премию.

11. Протоны и нейтроны удерживаются в ядрах мощной силой, одной из четырех фундаментальных в природе. Три других – гравитация, электромагнитное излучение и менее изученное так называемое слабое взаимодействие.

12. Frisch Otto, What Little I Remember. Cambridge: Cambridge University Press, 1979, p. 106. Позднее Фриш стал одним из первых, кому довелось держать в руках образцы U-235, полученные в ходе реализации проекта «Манхэттен». «Я почувствовал сильное желание взять один кусок впервые полученного металлического урана-235 для пресс-папье. Это был бы замечательный сувенир, способный в будущем многое рассказать». Zoellner Tom, Uranium: War, Energy and the Rock that Shaped the World. New York: Viking, 2009, p. 64.

13. Meitner Lise and Frisch Otto, «Disintegration of Uranium by Neutrons: a New Type of Nuclear Reaction», Nature, Vol. 143, No. 3615, p. 239 (11 February 1939). Otto Frisch, «Physical Evidence for the Division of Heavy Nuclei under Neutron Bombardment», Nature, Vol. 143, No. 3616, p. 276 (18 February 1939).

14. В атомной бомбе «Малыш» было всего 64 килограмма урана. Менее килограмма участвовало в расщеплении ядер и всего 0,7 грамма непосредственно превратилось в энергию. Как мало надо для разрушения города.

15. Изотопы обладают теми же химическими свойствами, содержат одинаковые количества протонов в ядрах, но отличаются количеством нейтронов.

16. Всего 0,7 % природного урана относится к этому типу.

17. Rhodes Richard, The Making of the Atomic Bomb. New York: Touchstone, 1988, p. 292.

18. Многие спрашивали, почему он привлек к разрушительному оружию внимание властей, которые сделали его реальностью. На этот вопрос ответил Отто Фриш, который, располагая теми же знаниями, что и Силард, представил свою идею британскому правительству: «Меня часто спрашивали, почему я не отказался от проекта, не сказав о нем ничего и никому. Зачем начинать проект, который, в случае успеха, привел бы к созданию оружия невиданной мощи, оружия массового уничтожения? Ответ очень прост. Мы вели войну, а идея была достаточно очевидной; вполне вероятно, что кто-то из немецких ученых работал над ее реализацией». Rhodes, The Making of the Atomic Bomb, p. 325.

19. Johnson Charles W. and Jackson Charles O., City Behind a Fence (Knoxville: The University of Tennessee Press, 1981), p. 43.

20. Другим основным методом обогащения урана в Оук Ридж была электромагнитная сепарация. Сначала электроны отделялись от атомов урана, чтобы атомы становились положительно заряженными. Попадая в магнитное поле, заряженные ионы урана двигались по искривленной траектории, но более тяжелые ионы урана-238 отклонялись меньше, чем ионы урана-235, что позволяло разделить эти изотопы.

21. Zoellner, Uranium Charles W. Johnson and Charles O. Jackson, City Behind a Fence (Knoxville: The University of Tennessee Press, 1981), p. 66.

22. Studer Michael H. et al. «Lignin content in natural Populus variants aff ects sugar release», PNAS, Vol. 108, No. 15, pp. 6300–305 (12 April 2001).

23. Harry Truman announcing the bombing of Hiroshima, 6 August 1945. Harry S. Truman Library, «Army press notes», Box 4, Papers of Eben A. Ayers.

24. Там же.

25. Space Adventures, March 1960, Charlton Comics.

26. Zeman Scott and Amundson Michael, Atomic Culture, How we Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (Boulder CO: University Press of Colorado, 2004), p. 15.

27. Строгое предупреждение, сделанное директором проекта «Манхэттен» генералом Гроувзом во введении к брошюре «Dagwood Splits the Atom», написанной совместно с Комиссией по атомной энергии США в 1949 г. Dagwood Splits the Atom. New York: Kings Features Syndicate, 1949.