Джон Браун - Семь элементов, которые изменили мир

28. Dallas Morning News, 12 August 1945, section 4, p. 8.

29. Eagle, 1 August 1952.

30. Колдер Холл – первая коммерческая атомная электростанция в мире, вырабатывавшая десятки мегаватт электроэнергии для гражданских нужд. Ранее США и СССР уже производили небольшие количества электроэнергии на ядерных реакторах.

31. «Queen Switches on Nuclear Power», BBC, 17 October 1956. www.bbc.co.uk.

32. Там же.

33. Pocock R. F., Nuclear Power: Its development in the United Kingdom. London, Institution of Nuclear Engineers, 1977, p. 25.

34. Hennessy Peter, Cabinets and the bomb. Oxford: Oxford University Press, 2007, p. 48.

35. Проект реактора для Колдер Холл получил название PIPPA (Pressurised Pile Producing Power and Plutonium, в буквальном переводе – «герметичный реактор, производящий энергию и плутоний»). Плутоний образуется в реакторах в результате поглощения нейтронов атомами урана. Оружейный плутоний имеет высокую концентрацию изотопов Pu-239. Для достижения этого результата урановое топливо должно оставаться в реакторе на короткое время, и в итоге меньшее количество энергии, содержащееся в ядерном топливе, используется для генерирования электроэнергии.

36. Hachiya Michihiko, Hiroshima Diary, The Journal of a Japanese Physician August 6 – September 30, 1945 (London: Victor Gollancz, 1955), p. 35.

37. Socolow Robert, «Refl ections on Fukushima: A time to mourn, to learn, and to teach», Bulletin of the Atomic Scientists, 21 March 2011. Соколов пишет: «Если вариантам выбора, например, есть или не есть, не приписывается высокое отношение угрозы к риску, то экспертные модели риска не будут соответствовать вариантам выбора».

38. Маловероятно, что случаи смерти вследствие аварии на Фукусиме можно выявить статистически. Более опасными, чем радиация, могут оказаться канцерогенные химические вещества, рассеянные по окружающей территории из-за землетрясения и цунами.

39. За неделю до моего приезда в Японию высокий уровень радиации был зарегистрирован на улицах токийского района Сетагайо. Источником оказались старые бутылки с радием, хранившиеся на улице в подземном погребе и обнаруженные только благодаря постоянному радиационному контролю.

40. В том же году советский лидер Михаил Горбачев заявил на советском центральном ТВ о том, что чернобыльская катастрофа была «суровым напоминанием о том, что человечество все еще пытается обуздать ту фантастически мощную силу, которую само вызвало к жизни».

41. Всеобщая обеспокоенность и подавленность – главные чувства, испытываемые жителями окрестностей Чернобыля. Их породил страх перед радиацией и настойчивое желание переехать в незараженные области. Повышенная обеспокоенность и стресс могли оказать дополнительное негативное влияние на здоровье из-за изменения образа жизни, например питания, никотиновой и алкогольной зависимости.

42. За пределами зоны катастрофы более низкий уровень радиации в нескольких областях Украины и Белоруссии вызвал увеличение заболеваемости раком щитовидной железы, но эта форма рака обычно поддается лечению. Лейкемия наблюдалась у людей, участвовавших в ликвидации последствий чернобыльской катастрофы. При этом не наблюдалось заметного увеличения числа заболеваний другими формами рака относительно базовых уровней. Source and Effects of Ionising Radiation, United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, UNSCEAR 2008 Report to the General Assembly, Vol. II, «Health eff ects due to radiation from the Chernobyl Accident», United Nations, New York, 2011.

43. Эти страхи актуальны и сегодня. 20 июля 2012 г. партия «радиоактивной» черники была обнаружена на одном из московских рынков. Предполагалось, что ягоды могли поступить из зараженной местности вокруг Чернобыля.

44. 46 % одобряют сохранение использования Японией ядерной энергии на нынешнем уровне, а 44 % считают, что ее использование нужно снизить. Только 8 % хотели бы, чтобы Япония увеличила использование ядерной энергии (тот же показатель, что и во время предыдущих опросов в последние 20 лет). Japanese Resilient, but See Economic Challenges Ahead, Pew Research Center, June 2011.

45. «Kan heaps pressure on atomic plant operator», Financial Times, 15 March 2011.

46. Независимая комиссия по расследованию атомной аварии на Фукусиме пришла к выводу: «Авария на атомной станции Фукусима, управляемой компанией TEPCO, стала результатом сговора между правительством, регуляторами и TEPCO и отсутствия должного руководства с их стороны». The National Diet of Japan, 2012, p. 16.

47. Japanese Wary of Nuclear Energy: Disaster ‘Weakened’ Nation, Pew Research Center, June 2012.

48. Для разных источников энергии среднее число смертей от несчастных случаев на гигаватт выработанной энергии (с учетом инцидентов, повлекших гибель пяти и более человек, в период с 1969 по 2000 г.) составляет:

Каменный уголь (без учета Китая): 0,60

Каменный уголь (с учетом Китая в период с 1994 по 1999 г.): 6,1

Нефть: 0,90

Природный газ: 0,11

СПГ: 14,9

Гидроэнергетика: 10,3

Ядерная энергетика: 0,048

Источник: Nuclear Energy Agency, Comparing Nuclear Accident Risks with Those from Other Energy Sources (OECD, 2010).

49. Buruma Ian, Wages of guilt (London: Atlantic Books, 2009), p. 99.

50. The Treaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons (UN, 1968), Article VI. www.un.org.

51. Помимо Ирана, это США, Россия, Великобритания, Франция, Китай, Индия, Пакистан, Северная Корея и Израиль. В общей сложности они обладают 22 400 ядерными зарядами, причем более 95 % приходится на долю России и США.

52. В 1965 г., до того как стать президентом (а затем премьер-министром), Бхутто заявил: «Если Индия создаст бомбу, мы будем есть траву и листья и даже жить впроголодь, но обязательно создадим нашу собственную. У нас нет другого выбора». Gordon Corera, Shopping for Bombs. London: Hurst & Company, 2006, p. 9.

53. Там же, p. 10.

54. Хан однажды заявил журналистам: «Если моя жена соберется куда-нибудь полететь и я решу сопровождать ее, то как только экипаж узнает, кто она, он будет обращаться с ней как с VIP-персоной с момента появления на борту самолета. Что касается меня, то я даже не могу зайти в самое невзрачное придорожное заведение выпить чаю без того, чтобы кто-то не заплатил за меня. Люди отступают в сторону, чтобы выразить свою любовь и уважение ко мне». Zoellner, Uranium, p. 118.

55. «Mutual Deterrence». Speech by Secretary of Defense Robert McNamara, 1962.

56. Система «Мертвая рука» была изображена в виде «Устройства Судного дня» (Doomsday Machine) в фильме 1964 г. «Доктор Стрейнджлав» («Dr. Strangelovee»).

1. Высокое отношение прочности к весу, присущее титану, обусловлено особой структурой расположения его атомов. Они расположены в перемежающихся слоях и связаны в «гексагональную плотноупакованную» структуру, в которой в каждом втором слое находятся непосредственно друг над другом (АВАВАВ). Атомы железа связаны в «кубическую плотноупакованную» структуру, в которой атомы каждого третьего слоя находятся непосредственно друг над другом (АВСАВСАВС). Плотность в гексагонально плотной структуре намного меньше, чем в кубической плотной, поэтому титан намного легче железа, но имеет высокую прочность. Удивительно, что высокие антикоррозионные свойства титана – следствие его высокой реакционной способности. Титан настолько химически активен, что вступает в связь с кислородом на воздухе, образуя очень тонкий слой двуокиси на поверхности. Этот слой защищает металл от коррозии и быстро восстанавливается после удаления.