Адам Замойский - 1812. Фатальный марш на Москву

Maevskii, 153; Dubrovin, 101; Clausewitz, 138, 139; Toll, II/5– 8.

Clausewitz, 139; Barclay, Tableau, 40.

Barclay, Tableau, 42.

Koliubakhin, 1812 god. Izbranie Kutuzova, 12; Beskrovny, Borodino, 25–6, 45–6.

Beskrovny, Borodino, 45–6, 55, 59.

Toll, II/29, 43.

Beskrovny, Borodino, 64.

Bennigsen, Zapiski, сент. 1909, 495; Beskrovny, Borodino, 86.

Fezensac, Journal, 41.

Barclay, Tableau, 44–6; Kutuzov, Dokumenty, 363,367–8; Beskrovny, Kutuzov, IV/129; Koliubakhin, 1812 god. Izbranie Kutuzova, 31.

Kemble, 188–9; Ségur, V/16–17; Constant, V/61–2; Деннье (Denniée, 74) подтверждает, что Наполеон «souff rait d’une terrible migraine» [страдал от ужасной мигрени, – здесь и далее в квадратных скобках даны примечания переводчика] под Бородино; Россетти (Rossetti, 16), адъютант Мюрата, отмечал, что утром в день битвы «il avait l'air souff rant» [он имел больной вид]; Бодю (Baudus, II/83), являвшийся адъютантом Бессьера, писал, что последний якобы сказал ему, будто Наполеон был «très souff rant» [очень болен] в ходе сражения; Винцентий Плачковский (Wincenty Płaczkowski, 191) из 1-го полка шволежеров-улан гвардии уверяет, что в какой-то момент Наполеон даже «лег на шинель на земле и отдавал приказы оттуда, затем поднялся и, тяжело облокотившись на пушку, наблюдал битву в таком положении». Гурго (Gourgaud, 228) единственный, кто уверяет, что Наполеон пребывал в добром здравии и был активен на протяжении всего сражения.

Nafziger, 213; Castellane, I/146; Dumonceau, 129, Dupuy, 176; Otechestvennaia voina 1812 goda. Istochniki, etc., 1998, 75.

Troitskii, Den Borodina, 195 and Shvedov, Komplektovanie, 134; также Beskrovny, Borodino, 320; Carting, 76–8; Beskrovny, Polkovodets, 204; Tarle, Nashestvie, 134; Shishov, 250; самая интересная дискуссия относительно данной проблемы в работе Абалихина (A. A. Abalikhin, K voprosu chislennosti ) в Tezisy Nauchnoi Konferentsii и у Троицкого (Troitskii, 1812 Velikii God, 141.)

W. H. Löwenstern, I/273.

Vionnet de Maringoné, 10.

Bausset, II/84.

Brandt, 272.

Napoleon, Lettres inédites (1935), 69.

Combe, 79; Boulart, 252; Holzhausen, 97; Fezensac, Journal, 41; см. также Labaume, 151.

Laugier, Récits, 76; Vossler, 60.

Mitarevskii, 51,53–4,55–6.

Sukhanin, 281; см. также: Muravev, 193; Golitsuin, 14; F. Glinka, Pisma Russkavo Ofitsera, IV/64–5.

Rapp, 173.

Ibid., 174–5.

Rapp, 176; Seruzier, 198.

Napoleon, Correspondance, XXIV, 207; Radozhitskii, 171.

Tirion, 180; Vossler, 60–1; Holzhausen, 105.

Mitarevskii, 55; 1812 god v Vospominaniakh, perepiskie I raskazakh, 114.

Bourgogne, 7.

Laugier, Récits, 81, Mitarevskii, 62; Beulay, 56.

Kharkievich, 1832 God v dnevnikakh, 202–3.

Rapp, 177.

Muravev, 194: Josselson, 141.

Kutuzov, Dokumenty, 373; Lubenkov, 49–50.

Lejeune, Souvenirs, II/345.

Chambray, II/77, 248; Lejeune, Mémoires, II/217; также: Baudus, II/84; Сегюр (Ségur, IV/382) отмечал, что Наполеон демонстрировал «un calme lourd, une douceur molle, sans activité» [тяжкое спокойствие, сладкую расслабленность и не проявлял активности]; Pion des Loches, 290.

François, II/791.

Beskrovny, Borodino, 380; Griois, 40.

Toll, II/81–2; Clausewitz, 141; Württemberg, 15–16.

Kutuzov, Dokumenty, 372–3; Wolzogen, 145; Maevskii, 138.

François, II/792, 794.

Bennigsen, Zapiski, сент. 1909, 498.

Россетти (Rossetti, 119), адъютант Мюрата, вспоминает, что когда явился к императору с просьбой о подкреплениях, Наполеон приказал выдвинуться вперед генералу Мутону с Молодой гвардией, но потом отменил распоряжение; Деннье (Denniée, 78–9) соглашается, что Наполеон уже дал приказ о выдвижении Молодой гвардии, но затем уступил советам маршалов; Лежён (Lejeune, Mémoires, II/213) пишет, что Наполеон хотел применить гвардию, но «un conseiller timide» [робкий советчик] напомнил ему, что он далеко от Парижа; когда Мюрат отправил Бельяра попросить у император гвардию, Наполеон ответил: «Je ne vois pas encore assez clair, s'il y a demain une seconde lutte, avec quoi la livreraije?» [пока еще не все ясно; если назавтра будет вторая битва, с чем же я в ней останусь] (Roguet, III/480). Наполеон объяснил Дюма (Dumas, III/440), что не задействовал гвардию, поскольку берег ее для другой битвы под Москвой. Раппу (Rapp, 180) Наполеон сказал: «Je m’en garderai bien; je ne veux pas la faire démolir. Je suis sûr de gagner la bataille sans qu’elle y prenne part» [я поостерегусь, не хочу погубить ее. Уверен, что выиграю битву и без ее участия].

Duff y, 123; Bréaut des Marlots, 17–18.

Tirion, 185, 190.

Planat de la Faye, 82–3.

Meerheimb, 81.

Griois, II/38.

Holzhausen, 113.

Josselson, 139; Grabbe 463.

Clausewitz, 166.

Dedem, 240; Dumonceau, II/142–3.

Brandt, 277; Laugier, Récits, 88.

Kurz, 90; Faure, 46.

Ségur, IV/401; Lejeune, Mémoires, II/219; Kołaczkowski, I/126.

Bausset, II/99; Bloqueville, III/168; Fain, Manuscrit, II/71; Constant, V/83, 64–5.

Aubry, 165; Borcke, 187; Vionnet de Maringoné, 10.

La Flise, LXXII/45–6; Larrey, IV/49; Roos, 68.

Larrey, IV/58; Bourgeois, 51; François, II/793.

Larrey, IV/60; Sołtyk, 254.

Kallash, 235; Muravev, 199.

Muravev, 196.

Wolzogen, 145–6.

Beskrovny, Borodino, 95; Kutuzov, Dokumenty, 376; 191; Beskrovny, Borodino, 96.

Voenskii, Sviashchennoi Pamiati, 137.

На стороне русских Кутузов, Сен-При (Kharkievich/Харкевич, 1812 г. god v Dnevnikakh, 159) и многие другие подтверждают, что французы отступили. Беннигсен (Bennigsen, Zapiski, сент. 1909, 500) уверенно говорит, что отошли русские, в чем его поддерживает Шишов (Shishov, 268). На стороне французов Бертезен, Лабом и Вентурини (Beskrovny, Polkovodets, 240) дают понять, что вернулись на свои утренние позиции [следует отметить, что генерал Пьер Бертезен не был свидетелем Бородинской битвы, поскольку возглавляемая им пехотная бригада Молодой гвардии тогда еще находилась на марше из Смоленска и догнала армию Наполеона лишь через три дня после сражения; Вентурини, цитируемый Л. Г. Бескровным, это на самом деле вообще не участник Русского похода, а немецкий историк Карл Вентурини, автор четырехтомного труда «Войны за освобождение России и Германии от французского господства при Наполеоне Буонапарте в 1812–1815 годах» (Carl Venturini. «Russlands und Deutschlands Befreiungskriege von der Franzosen-Herrschaft unter Napoleon Buonaparte in den Jahren 1812–1815. T. 1–4. Leipzig und Altenburg, 1816–1819); его не следует путать с реальным ветераном Джузеппе Вентурини, который действительно воевал в России, но служил в 11-м полку легкой пехоты, действовавшем в составе 2-го корпуса Великой армии на петербургском направлении и, следовательно, не сражавшемся при Бородино; записки этого итальянца, впрочем, не были известны советским историкам, вроде Л. Г. Бескровного и П. А. Жилина (они в своих работах использовали, главным образом, русские источники, а из иностранных – только те, что публиковались в русском переводе), – прим. ред .], но Лежён (Lejeune Souvenirs, II/352) не допускает двойного толкования: палатки Наполеона были разбиты внизу, как бы у подножья поля битвы, в то время как Фоссен (Vossen, 472), Кастеллан (Castellane, I/151), Брандт (Brandt, 279) и многие другие уверяют, что встали лагерем на поле боя. Так или иначе, Клаузевиц (Clausewitz, 167–8) категорически утверждает, что русские явно потерпели поражение; см. также Beskrovny, Borodino, 121.