Джек Хорн - Пустота

– Ну, если ты уже достаточно себя пожалела, у нас есть кое-какая работа.

Мое сознание, готовое схлопнуться, резко развернулось во всю ширь. Я вспомнила, кто я такая – а затем и все остальное.

– Хило.

Матушка Хило не имела физического облика. Передо мной сверкала призрачно-голубая искорка, но я узнала ту, что была мне другом.

– Да, девонька. Я твоя Хило.

– Ты ангел?

Мрак вокруг меня сотряс хохот, призрачно-голубой свет разошелся волнами, отразившимися в бесконечности.

– Пути Господни неисповедимы. Может, и так, тогда Он счел эту работу не подходящей для Себя.

Пустоту огласил смех.

– Хило за тобой пришла. Она никому не даст обидеть свою малышку.

– Я ничья малышка. Я даже не человек.

– Чушь!

Темнота вокруг меня сгустилась, и передо мной возникло лицо матушки Хило.

– Без разницы, человек ты или коза, ты – Мерси, и ты моя малышка. Я люблю тебя, девонька. Полюбила с того самого дня, как вечером увидела тебя на кладбище Колониал, с твоим дурацким туром. Помнишь тот вечер, Мерси?

Воспоминания восстали из пепла и вновь стали настоящими. А с ними и я сама почувствовала себя настоящей.

– Я видела, как ты водишь своих дурней по Саванне, в тебе было нечто особенное! Хило подумала, что шла бы ты своей дорогой. Это же одна из семейки безумных Тейлоров. Но сердце Хило потянулось к этой девочке. Поэтому Хило и вложила в твою голову мысль навестить ее на перекрестке.

Меня охватил приступ хохота, и в пустоте замерцали всполохи света.

– Ничего подобного ты не делала!

– А вот и нет, – с нажимом возразила она. – Тебе нужно просто принять тот факт, что ты бы перепугалась и не пришла, если бы я тебя не призвала.

– Если подумать, ты, наверное, права.

– Девонька, никаких «наверное».

Хило помолчала, пытаясь осознать всю меру бесконечности, окружающей нас.

– Ладно, а теперь ты влипла.

Призрачно-голубой цвет померк, и я ощутила безнадежность ситуации.

– Боже мой, опять она за свое! Если Хило сказала, что влипла, это вовсе не означает, что тебе не выбраться.

– Ты не понимаешь, – проговорила я, раздумывая, не является ли диалог с Хило игрой моего умирающего разума, пытающегося напоследок расслабиться. – Мы пребываем в пустоте… в пустом сердце Бога.

Хихиканье Хило пронизало тьму сумасшедшей радугой цветов. Огоньки кружились и гонялись друг за дружкой. На миг мне даже почудилось, что вдали возникла линия горизонта.

– Девонька, это не сердце Бога, это подделка, ложь!

Хило сердито фыркнула.

– Глупцы! Они вообразили себя богами! Смешали науку с магией и придумали свой «колокол»!

– Но Эмили…

– Эмили – ничто! Кого ты слушаешь, ту дрянь, которая, к сожалению, оказалась твоей биологической матерью?

Я промолчала. Моего ответа Хило и не требовалось.

– Хорошо, а сейчас мы немного поболтаем о «колоколе». Мы находимся внутри его. Те ведьмы нашли способ изобразить истинную пустоту, но ты должна вбить в твою рыжую башку, что здесь – не настоящая пустота. Ни одному человеку и ни одному колдуну не дозволено лепить куличики в той песочнице.

– А что мне делать?

– Что тебе делать?

В моем сознании мелькнула картинка из прошлого. Я вспомнила, какой была Хило незадолго до смерти. Худая, как птичка, пожилая женщина, набрасывалась на любого обидчика, который, по ее мнению, мог обидеть меня или ее правнука Мартелла.

– Неужто Хило ничему не научила тебя?

Почему-то ее разочарование утешало меня.

– Что тебе Хило сначала показала на самом первом уроке про магию?

Я попыталась сосредоточиться и прокрутить в голове те дни, когда мы были вместе. Тогда Хило делилась со мной самым сокровенным – и колдовским опытом, который она накопила, и знаниями, которые она приобрела методом проб и ошибок. Казалось, с тех пор минула тысяча лет, а теперь я застряла в непроглядной тьме, где просто отсутствовало понятие «время». Здесь не было места человеческим эмоциям и чувствам. Может, я потерялась навсегда?

– Да… пустота – мощное оружие, – резюмировала Хило. – И ведьмы нацелили его силу на тебя.

Ощущение боли. Камешек, ударивший в плечо. Меня пронзила радость. Значит, есть камень, и есть мое тело! Физическое, реальное!

– Молодец, девонька. Давай, скажи Хило, кому эта сила принадлежит?

– Сила принадлежит мне.

Россыпь изумрудных огней вспыхнула вокруг нас. Я стояла рядом с Хило. Старуха с перекрестка едва не искрилась от гордости.

– Используй ее, чтобы ведьмы больше тебя и пальцем не тронули.

Хило обняла меня. Плотная. Теплая. Любящая. Настоящая.

– Но сейчас с тобой кое-кто поздороваться хочет.

Хило махнула рукой, подзывая кого-то.

Сперва я лишь почувствовала чье-то присутствие, словно кто-то (а я сразу догадалась кто!) не решался подойти ко мне, боясь, что я отвергну ее. У меня разрывалось сердце, я понимала, сколько боли я ей причинила. После всего, что она для меня сделала.

– Джинни, – произнесла я, и возле меня появилась моя двоюродная бабушка.

Не окровавленный труп, который я увидела в то утро. Не иллюзорный образ, порожденный моим мозгом.

Хило улыбнулась, как учитель, гордящийся учеником.

– Правильно, девонька. Умница! От кого бы еще Джинни согласилась принять смерть? Задай себе этот вопрос.

Я уже знала ответ. Джинни убил Рен, но все обстояло совершенно по-другому. Джинни приняла смерть от грани, а следовательно – от меня.

– Я сделала все в точности, как ты сказала, – проговорила Джинни, изумленно глядя на меня.

И меня озарило. Получается, что Джинни общалась с гранью, которая, возможно, принимала мой облик. И грань предупредила ее, что Эмили и Эрик добились успеха. Сотворили деяние Бабалона и заточили частичку грани в человеческий зародыш.

– Мне было так трудно: я плохо обращалась с девочкой, но у меня не было выбора.

На глазах Джинни заблестели слезы.

– Ты поступала именно так, как я тебя попросила, – произнесла я, широко разводя руки в стороны.

Джинни бросилась в мои объятия.

– Конечно же, она ничего не понимала! Она не виновата, но ты…

– Ты прислушалась ко мне и не обучала ее колдовству. Она всегда держалась особняком.

Внезапно я осознала и другую истину – более тяжкую.

– Я сказала тебе, чтобы ты забрала у нее магию и использовала ее сестру в качестве якоря. Ты подчинилась и отправила ее энергию в другое измерение, туда, где ее никто не обнаружит.

Это была я. Я была той, кто предал Мэйзи. Сломила сестру, пустив сквозь нее энергетический поток, который мог свести с ума любую ведьму. Какой же сильной оказалась Мэйзи. Она отчаянно сопротивлялась. Когда я сидела на стуле в прихожей дома Джинни, уставившись на проклятую ненавистную мне голую стену, моя бабушка работала, не покладая рук. Она пыталась уравновесить силу, которая могла разорвать меня на части. В конце концов Джинни сообразила, как отвести часть этой энергии, никого не уничтожив. Она отдала ее Хило. Весьма мудрое решение!