Сара Шепард - Милые обманщицы. Грешные

После вчерашнего поцелуя Исаака она ходила, как в тумане. Понятия не имела, что сегодня происходило в школе. Если б на обед ей вместо бутерброда со сливочным маслом и джемом подсунули сэндвич с древесными опилками и сардинами, она, пожалуй, не заметила бы этого. Эмили даже не поморщилась, когда Майк Монтгомери и Ноэль Кан, окликнув ее на парковке, спросили, как она встретила Рождество.

– К тебе приходила Санта-Клаусиха? – в возбуждении крикнул Майк. – Ты садилась к ней на колени? А бывают эльфы-лесбиянки?

Эмили даже не обиделась, и это был тревожный звоночек: раз ее не задевают шутки на гомосексуальную тему, выходит, она не лесбиянка? Но не это ли пугающее открытие она сделала о себе несколько месяцев назад? Не по этой ли причине родители отправили ее в Айову? И если к Исааку девушка способна испытывать те же чувства, что к Майе и Элисон, тогда кто же она такая? Гетеросексуалка? Бисексуалка? Просто запутавшаяся девчонка?

Эмили очень хотелось рассказать родным про Исаака – тем более что он был образцовым парнем, которого не стыдно привести домой и познакомить с семьей, – но она стеснялась. А что, если ей не поверят? Будут смеяться? Или рассердятся? По ее милости они бог весть что пережили минувшей осенью. А теперь ей вдруг опять стали нравиться мальчики, так, что ли? И в намеках Анонима тоже есть своя правда. Она понятия не имеет, насколько консервативен Исаак и как отреагирует на тайны ее прошлого. Не исключено, что придет в замешательство и больше не захочет с ней общаться.

Эмили захлопнула шкафчик, заперла его, взяла свою парусиновую сумку и пошла из раздевалки.

– Удачи, – весело пропела ей вслед Кэролайн. – Ты ей понравишься, не сомневайся. – Эмили поморщилась, но не стала поправлять сестру.

До «Китайской розы» нужно было проехать несколько миль по тридцатому шоссе. Сам ресторан занимал небольшое симпатичное здание, возле которого в середине сложенной из камней композиции бил источник. Чтобы добраться до него, ей пришлось ехать мимо парковки, магазина, торгующего нитками и пряжей, и рынка амишей [32], где можно было купить яблочную пасту домашнего приготовления и деревянные лаковые дощечки с изображениями сельскохозяйственных животных. Когда она вышла из машины, ее поразила тишина, царившая на стоянке. Слишком тихо? Эмили почувствовала, что у нее на затылке волосы встают дыбом. Минувшим вечером она так и не удосужилась перезвонить Арии, чтобы поделиться своими соображениями по поводу новоявленного Анонима. По правде говоря, она боялась обсуждать это с кем бы то ни было, надеясь, что если вообще не думать про анонимки, то «Э» отстанет от нее. Ария тоже не перезвонила. Наверное, как и она сама, пытается отрешиться от новой свалившейся на них напасти, предположила Эмили.

Здесь же, в этом торгово-развлекательном комплексе, находился и роузвудский кегельбан «Боул-О-Рама», хотя сейчас его перестраивали в очередной супермаркет.

В этот самый кегельбан Эмили вместе с Эли и остальными подругами регулярно наведывалась пятничными вечерами в шестом классе, сразу же, как только они все сдружились. Поначалу ее это удивляло. Ожидалось, что они будут тусить в торговом центре King James , где Эли, по обыкновению, проводила выходные со своей прежней свитой. Но Эли заявила, что ей хочется отдохнуть от King James – и от всех других учениц роузвудской частной школы.

– Новым подругам лучше побыть наедине, как вы считаете? – сказала она. – А здесь нас никто не найдет.

В этом самом кегельбане Эмили один-единственный раз спросила Эли про «Капсулу времени» – и про угрозу, высказанную Йеном в ее адрес. Девчонки дурачились, соревнуясь, кто собьет больше кеглей, запуская шар между ногами. Все пребывали в радостном возбуждении из-за дикого количества выпитой газировки, которую они покупали в буфете. В тот вечер Эмили, расхрабрившись больше обычного, рискнула покопаться в прошлом, которое они все предпочитали не вспоминать. Когда Спенсер примерилась к шару, а Ханна с Арией убежали к торговым автоматам, она повернулась к Элисон, рисовавшей веселые рожицы на краях таблицы для подсчета очков.

– Помнишь стычку, что произошла между Йеном Томасом и твоим братом в тот день, когда объявили о старте «Капсулы времени»? – спросила Эмили беспечным тоном, хотя та сцена вот уже несколько недель стояла у нее перед глазами.

Эли положила карандаш и с минуту смотрела на Эмили. Потом наклонилась, чтобы перевязать и без того туго затянутый шнурок на одном из кедов.

– Джейсон – придурок, – буркнула она. – Вечно в бутылку лезет не по делу. Я ему так и сказала, когда в тот день поехала с ним домой.

Но Джейсон в тот день не подвозил Эли до дома: он умчался на черном автомобиле, а Эли со своими подпевалами пошла в сторону леса.

– Значит, та стычка тебя не напугала?

Эли подняла голову, улыбаясь во весь рот.

– Полегче, Киллер! Я могу постоять за себя! – Тогда Эли впервые назвала ее Киллером, как будто Эмили была ее личным охранником-питбулем, и прозвище к ней прилипло.

Теперь, оглядываясь назад, Эмили подумала, что Элисон тогда встречалась с Йеном, а ей специально солгала, будто уехала домой с братом. Она тряхнула головой, изгоняя всякие мысли об Эли, захлопнула дверцу Volvo , убрала ключи в карман и зашагала ко входу в «Китайскую розу». Внутри ресторан выглядел как хижина с соломенной крышей. Потолок был облицован бамбуком, в большом аквариуме плавали золотые рыбки. Эмили обошла очередь к прилавку, где отпускали еду навынос. Нос ей защекотали запахи имбиря и зеленого лука. На открытой кухне сновали повара, колдовавшие над огромными чанами. Слава богу, она не увидела знакомых лиц.

Из глубины зала девушке помахал Исаак. Эмили махнула в ответ, опасаясь, что выглядит слишком напряженной. Она чувствовала, что ее пошатывает, и, пробираясь по залу, старалась не натыкаться на столики, стоявшие довольно близко друг от друга.

– Привет, – поздоровался Исаак. На нем была темно-синяя рубашка, выгодно оттеняющая цвет глаз. Волосы он зачесал назад, это делало более заметными его резко очерченные скулы.

– Привет, – отозвалась Эмили. Пока она усаживалась, возникла неловкая пауза.

– Спасибо, что пришла, – поблагодарил Исаак вежливым тоном.

– Пожалуйста. – Эмили постаралась произнести это застенчиво.

– Я скучал по тебе, – добавил Исаак.

– О, – выдохнула Эмили, не зная, как реагировать на его слова. Чтобы не отвечать, она глотнула воды.

Их разговор прервала официантка. Она вручила каждому меню и полотенце для рук. Свое Эмили положила на запястья, пытаясь успокоиться. Она ощущала влажный жар на коже, и это напомнило ей осень, когда они с Майей ходили купаться в ручье у тропы Марвина. Теплая вода, прогретая полуденным солнцем, действовала умиротворяюще, как горячая ванна.