Рон Фрай - Тренировка памяти. Экспресс-курс

Даже если вам не придется на своем веку побывать в космическом отеле, не сильно огорчайтесь. Если уж на то пошло, то космические каюты – это отнюдь не номер в «Ритц-Карлтон» или даже в бюджетном мотеле. А такие незатейливые действия, как сходить в туалет, помыться и поесть, в космосе вовсе не так просты. Хотя еда больше не подается в тюбиках, как это было во время первых полетов «Аполлона», в ней по-прежнему больше калорий, чем вкуса (вспомните готовые замороженные продукты).

Хотя сон в невесомости, по отзывам, невероятно приятен, 70 % астронавтов испытывают так называемую космическую болезнь (ее симптомы включают в себя тошноту, рвоту и головные боли), а для того чтобы защитить мышцы от атрофии в условиях невесомости, они вынуждены ежедневно делать изнурительные физические упражнения.

Микробы процветают в закрытой среде кабины космического корабля, что способствует распространению стафилококковых инфекций и других заболеваний. Разумеется, перед полетом космические туристы будут проходить полное медицинское обследование и подвергаться карантину, чтобы уменьшить риск заражения других астронавтов. Но даже самые мощные бортовые системы фильтрации вряд ли смогут избавить переполненные кабины от спертого воздуха и запаха тел.

Вот еще отбивающая аппетит информация: ученые считают, что для длительных космических путешествий будут использоваться «замкнутые системы» – т. е. вода на борту космического корабля, включая человеческие отходы, будет подвергаться очистке и использоваться повторно. Кроме того, как показала гибель челнока «Челленджер», вероятность фатальной космической катастрофы невероятно высока. По оценкам NASA, шансы погибнуть при полете в космос составляют примерно 100 к 1, что в 70 раз выше вероятности погибнуть в автокатастрофе в отдельно взятом году.

Если у вас нет таких денег или вы боитесь, что не доживете до того момента, когда цены на космические путешествия снизятся до приемлемого уровня, есть еще один способ оказаться в космосе. Всего за 5300 долларов компания Celestis из Хьюстона (Техас) запустит часть ваших сожженных останков на низкую околоземную орбиту. За 12 500 долларов. Celestis доставит ваш прах на Луну, в Море Спокойствия, на борту спутника NASA Lunar Prospector.

Вопросы

1. Кто такой Роберт Бигелоу?

А. Президент сети отелей «Ритц-Карлтон».

Б. Владелец Bigelow Rockets.

В. А и Б.

Г. Ни А, ни Б.

2. Каковы ваши шансы погибнуть в автомобильной катастрофе в этом году?

А. 1000 к 1.

Б. 7000 к 1.

В. 100 000 к 1.

Г. 70 000 к 1.

3. Какой процент астронавтов страдает от космической болезни?

А. 10 %.

Б. 7 %.

В. 70 %.

Г. 700 %.

4. При какой стоимости доставки грузов в космос космические отели могут стать реальностью?

А. 70 000 $ за фунт.

Б. 10 000 $ за фунт.

В. 550 $ за фунт.

Г. 1000 $ за фунт.

5. Какое учебное заведение предлагает курс «Развитие индустрии космического туризма»?

А. Массачусетский технологический институт.

Б. Рочестерский технологический институт.

В. Рочестерский политехнический институт.

Г. Рочестерский институт аэронавтики.

Задание: выучите список слов, затем закройте книгу и постарайтесь воспроизвести его в точной последовательности. На изучение первых двух списков отведите себе по 2 минуты (на каждый), третьего и четвертого – по 5 минут.

Британские монархи:Эдвиг, Этельред, Свен, Кнуд, Вильгельм I, Стефан, Карл I, Анна, Георг III, Иоанн, Эдуард V, Генрих VII, Мария I, Елизавета, Ричард I, Эгберт.

Пустынные растения:эхинокактус, слоновье дерево, мартиния душистая, чупароса, кастиллея, париковое дерево, фаллуджия удивительная, шалфей мохавский, эриофиллум шерстистый, жожоба, юкка лучистая, эфедра невадская, ваточник красивый, крассула.

Скандинавская мифология:Иггдрасиль, Браги, Фригга, Асгард, Йотунхейм, Нидавеллир, Гиннунгагап, Рагнарок, Локи, Мидгард, Эгир, Бальдр, Фулла, Видар, Тир, Утгард, Нифлейм, Хёд, Рататоски, Имир.

Египетские фараоны:Менес, Джер, Джет, Ден, Анеджиб, Семерхет, Ка, Ранеб, Нинечер, Перибсен, Санахт, Хаба, Унис, Снефру, Хуфу, Меренхор, Никара, Иби, Имхотеп, Ису, Неферкара, Пепи, Эйе, Сети, Херибра, Инед, Хори, Небнун, Апофис, Амаменхет, Снахтенра, Рахотеп.

В следующем списке выделите слова с ошибками:

Ответы на этот тест смотрите в конце главы.

Я надеюсь, что вы успешно справились со всеми заданиями и отныне можете быть уверены в том, что в вашей учебной и профессиональной жизни, да и в личной тоже, память будет вашим надежным союзником, а не врагом.

Ответы на тест 4: 1.В; 2.В; 3.В; 4.Б; 5.Г; 6.Г; 7.Б; 8.В; 9.В; 10.Б.

В тесте на орфографию с ошибками написаны все слова.

Успехов вам!

Снежная буря 6–8 января 1996 г., в ходе которой на Восточном побережье США выпало около 1,2 м снега. – Прим. ред.

В ходе своей первой экспедиции (1492–1493) Колумб посетил Багамские острова, Кубу и Гаити. – Прим. ред.

Если вам ближе классическая музыка, попробуйте положить то же самое четверостишие на мотив вальса «Сказки Венского леса» И. Штрауса. – Прим. ред.

Перевод Н. Голя. – Прим. пер.

Стандартизированный тест для приема в высшие учебные заведения США. – Прим. пер.

В этом и трех следующих разделах обсуждаются английские слова. Однако поскольку в русском языке много заимствованных из английского языка слов, а также активно применяются латинские и греческие корни, то приведенные здесь сведения представляют интерес не только для тех, кто изучает английский язык. – Прим. ред.

Правила и приемы, описанные в этой главе, не могут быть напрямую применены к русскому языку и поэтому будут интересны преимущественно читателям, изучающим английский язык. Остальные могут пропустить эту главу без ущерба для понимания остального материала книги. – Прим. ред.

При переводе за основу взят цифробуквенный код Олега Степанова. – Прим. пер.

Томми Хо – известный американский теннисист. – Прим. ред.