Майрон Ла Бэн - Ваши внуки. Как стать настоящими друзьями

1. Правда ли, что совы умеют полностью поворачивать голову вокруг своей оси?Нет. Но создается впечатление, что они на это способны, потому что они могут поворачивать голову более чем на половину или даже на три четверти.

2. Что такое град, и насколько большим он бывает?Град – это разновидность атмосферных осадков, такая же, как дождь, снег или ледяной дождь, но только выпадает он в виде шариков, состоящих преимущественно изо льда. Частицы града образуются в тучах, когда кристаллы льда поднимаются (иногда несколько раз) к вершине облака, прежде чем упасть на землю. Поднимаясь, они накапливают дополнительные слои замерзшей воды и увеличиваются в размерах. Когда они становятся слишком тяжелыми для того, чтобы ветер мог снова поднять их, они падают на землю. Размеры градин могут быть от горошины до небольшого грейпфрута.

3. Что находится в центре Земли?Большинство людей представляют себе, что в центре Земли находится жидкое кипящее ядро, но, хотя вокруг истинного центра Земли действительно находится раскаленное расплавленное железо, само ядро, вероятно, состоит в основном из плотной, твердой железной массы. Температура ядра невероятно высока – может быть, даже выше, чем на поверхности Солнца.

4. Есть ли у червяков кровь?Да. Земляные черви – гораздо более сложные и эволюционно продвинутые существа, чем думает большинство людей. У многих видов червей кровь красная и содержит гемоглобин, переносящий кислород, точно так же, как в крови человека. У некоторых видов в крови содержится зеленый пигмент, а у некоторых он вообще отсутствует. Другие удивительные факты: у червей есть маленький мозг, глаза и органы вкуса.

5. Где растет самое высокое дерево в мире?Самое высокое дерево в мире – это мамонтово дерево, или секвойя, растущее в национальном парке Редвуд и достигающее высоты почти 120 м. Для секвой вообще характерны большие размеры, часто они достигают в высоту до 90 м.

6. Какая машина самая быстрая в мире?Ultimate Aero, произведенная компанией Shelby SuperCars, может разгоняться примерно до 413 км/ч и стоит более 650 000 долларов. В 2007 г. она была внесена в Книгу рекордов Гиннесса как самый быстрый автомобиль.

7. Почему небо голубое?Из всех цветов радуги – красного, оранжевого, желтого, зеленого, голубого, синего и фиолетового – голубые световые волны располагаются ближе к самому коротковолновому концу видимого спектра. Это означает, что такие волны рассеиваются в атмосфере сильнее по сравнению с другими цветами (у которых длина волны больше, и поэтому они в большей степени поглощаются, а не рассеиваются).

8. Почему лошади спят стоя?Потому что они должны быть всегда готовы убежать. Эта способность – основной защитный механизм лошадей на случай появления хищников. Он сохранился у них с тех времен, когда лошади жили в дикой природе и в любой момент на них мог напасть медведь или койот.

9. Зачем люди зевают?Чтобы лучше обеспечить организм кислородом. Когда человек устает, его организм, в том числе и сердце, слегка замедляет свою деятельность, поэтому он пытается получить больше воздуха и содержащегося в нем кислорода. Зевок – это дополнительный большой глоток воздуха.

10. Существует ли на самом деле волшебство?Это зависит от того, кого вы об этом спросите. Можем ли мы перемещаться в пространстве, как Гарри Поттер? Может быть, когда-нибудь сможем. Можем ли мы махнуть палочкой, произнести заклинание и изменить мир? Скорее всего, нет. Но невозможно глядеть на своих внуков и не верить, что где-то там существует волшебство.

“Больше слушать их. Хоть они и маленькие, они прекрасно знают, что им нравится, а что – нет”

“Не говорить по мобильному при внуках – они заслуживают вашего внимания целиком и полностью”

“Не позволять им слышать, как взрослые говорят о взрослых вещах”

“У меня были совершенно особенные дедушки и бабушки – всегда очень щедрые, – и у своих родителей, которые были особенными дедушкой и бабушкой для моих детей, я тоже кое-чему научилась, так что, вероятно, я не стала бы много чего менять. Мне хотелось обсудить с внуками развод их родителей, но почему-то мне показалось, что лучше этого не делать. И теперь я думаю, наши отношения только выиграли от того, что я не вмешивалась. Когда внуки хотят делиться своими чувствами, они делятся”

“Мне хотелось бы проводить с ними больше времени. Я пропустила какие-то игры с ними, но почти никогда не пропускала их выступления, концерты, постановки и прочие важные события. Но мне бы хотелось быть свидетелем всех их занятий”

Перевод стихотворений Н. Нарциссовой.

Перевод С. Маршака.

Джастер Н. Мило и волшебная будка. – М.: Махаон, 2010.

Хобби Х. Тут и там. – М.: Мир Детства Медиа, 2010.