Софи Кинселла - Шопоголик спешит на помощь

– Но так нельзя! Брент помог изобрести вещь, которая стоит миллионы!

– Какая разница? – невозмутимо бросает Реймонд.

Мне противно сидеть рядом с ним.

– А вы специально не стали вмешиваться, да? – шиплю я. – Поэтому и спрятались за своим забором?

– Если Брент такой талантливый, почему он сам больше ничего не изобрел? – с сомнением уточняет Сьюз.

– У Брента всегда был слабый характер. И успех Кори его добил. Он начал пить, неудачно женился… промотал остатки денег.

– Ничего удивительного! – почти срываюсь я на крик. – Любой на его месте сломался бы. По-вашему, это нормально, да? Один ваш друг обманул другого, а вы сидите здесь и ничего не делаете!

– Это не мое дело, – невыразительно отвечает Реймонд. – Мы уже много лет не общаемся.

– От денег-то вы не отказались! – язвительно напоминаю я.

– Твой отец – тоже, – парирует Реймонд. – Насколько я знаю, он до сих пор получает дивиденды.

Мысли бегут вразнобой. Мой отец. Деньги. Дивиденды. Почему он никогда нам не рассказывал? О той поездке он вспоминал постоянно. Почему же упустил самый значимый ее момент?

Наверняка и мама ничего не знает. Иначе давно проболталась бы. А значит… Все эти годы отец хранил от нас тайну?

Лицо вспыхивает словно огнем. Мой папа – самый открытый человек на свете… Зачем ему скрывать от нас такой важный секрет?

– Бекс, ты знала? – вполголоса спрашивает Сьюз.

– Нет.

– Почему твой отец молчал?

– Понятия не имею. Все это очень странно.

– Так он тайный миллиардер?!

– Нет! Не может быть.

– Вряд ли Кори выделил ему большую долю, – бесцеремонно влезает в наш разговор Реймонд. – Думаю, сумма была незначительной, сугубо в знак дружбы. Пара тысяч, не больше.

Пара тысяч… Каждый год. Меня внезапно осеняет. ББ! Папин Большой Бонус.

Он получал его всю мою жизнь. И говорил, что это гонорар за консультации. Тратил деньги на развлечения и подарки. Не может ли быть такого, что Большой Бонус – это на самом деле… выплаты от Кори?

Я смотрю на Сьюз, и она, судя по всему, думает о том же.

– Большой Бонус, – кивает она.

Сьюз как-то жила у нас, когда папа получил очередной бонус, и он купил ей сумочку от «Лулу Гиннесс», хотя она всячески отнекивалась.

– Скорее всего. Ему платят не за консультации. А за проволоку.

Голова идет кругом. Надо все хорошенько обдумать и с кем-нибудь обсудить.

– Кори знает, что Брента выселили? – спрашивает у Реймонда Сьюз.

Молчание. Тот ерзает в кресле и смотрит в окно.

– Думаю, твой отец ему сказал. Он требовал, чтобы Кори выплатил Бренту его полную долю.

– Так вот, значит, что он решил «исправить»! – Теперь все обретает смысл. – И что ответил Кори?

– Как я понял, отказал.

– А вы промолчали?

– Это не мои заботы.

До чего же мерзкий тип! Взял и отвернулся, делая вид, что ничего не замечает. Ему-то хорошо – живет на доходы от инвестиций и лепит свои горшки. А каково Бренту? Тот вообще без крыши над головой остался!

Глаза щиплет от слез. Какой у меня все-таки замечательный папа – бросил все и выступил на защиту старого друга.

– Кори что, совсем не чувствует за собой вины? – не сдается Сьюз. – Разве вы не были друзьями?

– Ну, у Кори и Брента всегда были непростые отношения, – сплетает тот пальцы. – Все началось гораздо раньше.

– Когда раньше?

– Наверное, с Ребекки.

Мы со Сьюз замираем, по коже бегут мурашки. Ребекка…

– С кого?.. Какой еще Ребекки? – Голос не слушается.

– Вы должны рассказать о ней, – велит Сьюз.

– Вы должны рассказать нам все. С самого начала, не упуская ни одной детали.

Реймонд раздраженно кривится.

– Не собираюсь я больше ничего рассказывать! Я устал копаться в прошлом. Если хочешь знать о Ребекке, спроси своего отца.

– Нет, вы должны нам рассказать! – протестует Сьюз.

– Все, мне надоело. Интервью закончено. – Он встает и, прежде чем я понимаю, что происходит, выхватывает «Близнецов» у меня из рук. – А теперь живо положила на место мою скульптуру, – рявкает он на Сьюз. – И выметайтесь, пока я не вызвал полицию.

Он выглядит так грозно, что я испуганно вскакиваю. Наверное, мы и впрямь засиделись… Но прежде чем уйти, не удерживаюсь от шпильки:

– Что ж, спасибо, что поведали эту историю. Надеюсь, вам крепко спится по ночам!

– Всего доброго. – Реймонд рывком распахивает дверь. – Мария! – кричит он в коридор.

– Постойте-ка. Еще один вопрос. Вы, случайно, не знаете, где сейчас мой отец?

Тишина. На лице Реймонда сменяются разные эмоции.

– Вы у Ребекки уже были? – спрашивает он наконец.

Я вздрагиваю – странно слышать собственное имя.

– Нет! Вы что, не поняли? Я не знаю ни о какой Ребекке! Не знаю ни фамилии, ни где она живет…

– Ребекка Миадос. Живет в Седоне, в двадцати пяти милях к северу отсюда. Грэхем спрашивал, как до нее добраться. Она была тогда с нами, в тот вечер.

И он до сих пор молчал? Я открываю было рот, но тут появляется экономка.

– Мария, проводи этих двух дам к выходу, – велит Реймонд. – И проследи, чтобы они ничего не взяли.

Мы что, воровки какие-то?!

Не говоря больше ни слова, он открывает заднюю дверь и выходит из студии во внутренний двор. В глазах Сьюз я вижу отражение своих собственных мыслей: до чего же отвратительный тип.

Включенный телефон все это время лежал у меня в кармане. Если сигнал не пропал, значит, мама тоже слышала наш разговор.

Я пока не могу смотреть ей в лицо, поэтому, когда мы выходим за ворота, нахожу участок земли почище и сажусь. Набираю Люку сообщение, что все хорошо, откидываюсь на спину и гляжу в ярко-синее небо.

Если честно, вся эта история не укладывается в голове. Я горжусь своим отцом, который решил помочь старому другу, – и в то же время голова пухнет от вопросов. Почему он нам ничего не рассказывал? Зачем выдумал какой-то «Бонус»? К чему такая секретность?

– Странно все это, – говорит Сьюз, словно читая мои мысли. – Теперь надо ехать в Седону.

– Наверное, – соглашаюсь после долгой паузы.

Если честно, я устала гоняться за папой по всей стране. Я ужасно соскучилась по простой семейной жизни в Оксшотте. Как это замечательно: смотреть телевизор, хвалить маму за вкусный ужин из полуфабрикатов и спорить, не зря ли принцесса Анна отрезала волосы.

– Понятно, что папа решил исправить ошибку Брента… – бормочу я, по-прежнему глядя вверх. – Но почему он ничего не говорил нам?

– Даже не представляю, – не сразу отвечает Сьюз. – Странная история.

Какое-то время мы молча сидим под палящим солнцем, вдыхая сухой пыльный воздух. Над головой раскинулось бескрайнее небо. Такое чувство, будто мы одни на всем белом свете.

– Мы слишком долго были сами по себе. Мы отдалились друг от друга. Мама с папой. Ты с Тарки. Я и папа… У всех появились свои секреты, началась путаница и неразбериха. Я так больше не хочу. Я хочу стабильности. Уверенности. Поддержки. – Я приподнимаюсь на локте. – Сьюз, я еду в Седону. Найду папу. Чем бы он ни занимался, что бы ни планировал, мы сделаем это вместе. Потому что мы – семья.