Ричард Грант - Розмовна англійська. Експрес курс. Книги 10–12

Повторимо ще раз.

How will they lift that stone?

1872. Їхні батьки не відчуваються щасливими. – Their parents + don't + feel + happy.

Це заперечне речення в простому теперішньому часі.

Підмет + do not або does not = don’t або doesn’t + основне дієслово + …

Feel – перекладається як відчувати себе і не вимагає після себе зворотного займенника.

Повторимо ще раз.

Their parents don't feel happy.

1873. Ми будемо пам'ятати уроки останньої громадянської війни. – We'll + remember + the lessons of the last civil war.

Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі.

Підмет + will + основне дієслово + …

The lessons – використовується з означеним артиклем, тому що є певним за ситуацією.

The last – перекладається як останній і використовується з означеним артиклем.

Повторимо ще раз.

We'll remember the lessons of the last civil war.

1874. Я маю вивчити вірменську мову. – I + must + learn + Armenian.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з модальним дієсловом must.

Пiдмет + модальне дієслово + основне дієслово без частки to + …

Модальне дієслово і наступне за ним основне дієслово, не розділяються часткою to.

Armenian – назви мов використовуються без артикля.

Повторимо ще раз.

I must learn Armenian.

1875. Я переклав це на узбецьку мову. – I + translated + it into Uzbek.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

У фразі перекласти якоюсь мовою використовується прийменник into.

Uzbek – назви мов використовуються без артикля.

Повторимо ще раз.

I translated it into Uzbek.

1876. Цей тест дуже легкий? – Is + this test + so easy?

Це питальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

(Питальне слово) + am або is або are + підмет + …

Повторимо ще раз.

Is this test so easy?

1877. Я побажав йому щастя. – I + wished + him happiness.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Happiness – незліченні іменники використовуються без артикля.

Повторимо ще раз.

I wished him happiness.

1878. Він такий бідний хлопчик. – He's + such a poor boy.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

Підмет + am або is або are + …

Such a poor boy – займенник такий, (така, таке) відповідає в англійській мові прикметнику such, після якого слідує невизначений артикль + прикметник + іменник в однині.

Повторимо ще раз.

He's such a poor boy.

1879. Я тебе кохаю. – I + love + you.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Повторимо ще раз.

I love you.

1880. Коли ви будете вільні? – When + will + you + be + free?

Це питальне речення в простому майбутньому часі.

(Питальне слово) + will + підмет + основне дієслово + …

Повторимо ще раз.

When will you be free?

1881. Цей час нам не пiдiшов. – This time + didn't + suit + us.

Це заперечне речення в простому минулому часі.

Підмет + did not = didn't + основне дієслово + …

Повторимо ще раз.

This time didn't suit us.

1882. Він підтримав це рішення. – He + supported + this decision.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

He supported this decision.

1883. Вона піде твоїй рекомендації. – She'll + follow + your recommendation.

Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі.

Підмет + will + основне дієслово + …

Повторимо ще раз.

She'll follow your recommendation.

1884. Вони скоро одружаться. – They'll + get married + soon.

Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі.

Підмет + will + основне дієслово + …

Get married – це стійкий вислiв. Перекладається як одружитися, вийти заміж .

Повторимо ще раз.

They'll get married soon.

1885. Він курив дуже рідко. – He + smoked + very rarely. (He + smoked + very seldom.)

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

He smoked very rarely. (He smoked very seldom.)

1886. Це важлива річ. – It's + an important thing.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

Підмет + am або is або are + …

An important thing – зв'язка прикметника з обчислюваним іменником в однині використовується з невизначеним артиклем.

Повторимо ще раз.

It's an important thing.

1887. Вони поділилися з нами цією інформацією. – They + shared + this information with us.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

They shared this information with us.

1888. Мені треба йому зателефонувати. – I + need + to call him.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Дієслова, що йдуть один за одним розділяються часткою to.

Повторимо ще раз.

I need to call him.

1889. Цей чоловік дуже багатий. – This man + is + very rich.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

Підмет + am або is або are + …

Повторимо ще раз.

This man is very rich.

1890. Ви будете екранізувати свій роман? – Will + you + adapt + your novel for the screen?

Це питальне речення в простому майбутньому часі.

(Питальне слово) + will + підмет + основне дієслово + …

Adapt a novel for the screen – це стійкий вислiв. Перекладається як екранізувати роман .

Повторимо ще раз.

Will you adapt your novel for the screen?

1891. Я ледащий. – I'm + lazy.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

Підмет + am або is або are + …

Повторимо ще раз.

I'm lazy.

1892. Та продукція не буде достатньо гарною. – Those products + won't + be + good enough.

Це заперечне речення в простому майбутньому часі.

Підмет + will not = won’t + основне дієслово + …

Повторимо ще раз.

Those products won't be good enough.

1893. Ми хотіли б замовити це прямо зараз. – We'd + like + to order it right now.

Цей приклад ілюструє використання конструкцii займенник + would like – хотiв би зробити щось .