Ричард Грант - Розмовна англійська. Експрес курс. Книги 4 – 6

615. Мені справді потрібна англійська мова. – I + really + need + English.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

English – назви мов використовуються без артикля.

Повторимо ще раз.

I really need English.

616. Мандрівник не братиме участі в цій дискусії. – The traveller + won't + take part in + this contest.

Це заперечне речення в простому майбутньому часі.

Підмет + will not = won’t + основне дієслово + …

The traveller – використовується з означеним артиклем, тому що є певним за ситуацією.

Take part in – це стійкий вислiв. Перекладається як брати участь в чомусь .

Повторимо ще раз.

The traveller won't take part in this contest.

617. Проблеми такі великі? – Are + the problems + so big?

Це питальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

(Питальне слово) + am або is або are + підмет + …

The problems – використовується з означеним артиклем, тому що є певним за ситуацією.

Повторимо ще раз.

Are the problems so big?

618. Я закінчив працювати над цим проектом. – I + finished + working on + that project.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Глагол finish – дозволяє використовувати після себе як герундій, так і інфінітив. Сенс висловлювання не змінюється. Можна сказати I finished to work on that project.

Work on – це стійкий вислiв дієслова з прийменником. Перекладається як працювати над чимось .

Повторимо ще раз.

I finished working on that project.

619. Ти був дуже оптимістичний. – You + were + very optimistic.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі з дієсловом to be.

Пiдмет + was або were + …

Повторимо ще раз.

You were very optimistic.

620. Мій тренер не відмовиться допомогти тобі. – My coach + won't + refuse + to help you.

Це заперечне речення в простому майбутньому часі.

Підмет + will not = won’t + основне дієслово + …

Дієслова, що йдуть один за одним розділяються часткою to.

Повторимо ще раз.

My coach won't refuse to help you.

621. Він запалив світло. – He + lit + the light.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Light – lit – lit – це три форми неправильного дієслова – висвітлювати (приміщення); світити будь-кому .

The light – в даному прикладі має значення лампа і використовується з означеним артиклем, тому що є певним за ситуацією.

Повторимо ще раз.

He lit the light.

622. Ми не будемо сьогодні демонструвати нашу залізницю. – We + won't + demonstrate + our railway today.

Це заперечне речення в простому майбутньому часі.

Підмет + will not = won’t + основне дієслово + …

Повторимо ще раз.

We won't demonstrate our railway today.

623. Хто готуватиме їжу? – Who + will + cook + a meal?

Це питальне речення в простому майбутньому часі.

(Питальне слово) + will + підмет + основне дієслово + …

A meal – нечисленні іменники використовуються з невизначеним артиклем, якщо вони є певними за ситуацією.

Повторимо ще раз.

Who will cook a meal?

624. Я зробив це вчасно. – I + did + it + on time.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Do – did – done – це три форми неправильного дієслова – робити, виконувати.

On time – використовується, коли кажемо, що щось відбувається за розкладом, запланованим часом . Наприклад – Our teacher comes on time. – Наш викладач приходить вчасно.

In time – використовується, коли кажемо, що прийшли кудись або зробили щось до потрібного моменту . Наприклад – The doctor arrived in time to aid her. – Доктор прибув вчасно, щоб допомогти їй.

Повторимо ще раз.

I did it on time.

625. Я міг обговорювати це годинами. – I + could + discuss it for hours.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі з модальним дієсловом can.

Пiдмет + модальне дієслово + основне дієслово без частки to + …

Сould – це форма минулого часу дієслова can.

Модальне дієслово і наступне за ним основне дієслово, не розділяються часткою to.

For hours – це стійкий вислiв. Перекладається як годинами .

Повторимо ще раз.

I could discuss it for hours.

626. У мене все гаразд. – I'm + fine.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

Підмет + am або is або are + …

Повторимо ще раз.

I ' m fine.

627. Хто висаджуватиме кущ троянд у ґрунт? – Who + will + plant + a rose bush in some earth?

Це питальне речення в простому майбутньому часі.

(Питальне слово) + will + підмет + основне дієслово + …

A rose bush – зв'язка прикметника з іменником в однині використовується з невизначеним артиклем.

Повторимо ще раз.

Who will plant a rose bush in some earth?

628. Ти будеш задоволений своїм результатом. – You'll + be + satisfied with your result.

Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі.

Підмет + will + основне дієслово + …

Be satisfied with – перекладається як бути задоволеним чимось .

Повторимо ще раз.

You'll be satisfied with your result.

629. Це чудове сонячне затемнення триватиме більше, ніж дві години? – Will + this magnificent solar eclipse + last for + more than two hours?

Це питальне речення в простому майбутньому часі.

(Питальне слово) + will + підмет + основне дієслово + …

Last for – це стійкий вислiв. Перекладається як тривати, тривати якийсь проміжок часу .

Повторимо ще раз.

Will this magnificent solar eclipse last for more than two hours?

630. Моєму другу потрібна допомога. – My friend + needs + help.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Help – незліченний іменник використовується без артикля.

Повторимо ще раз.

My friend needs help.

631. Він дзвонив йому доволі рідко. – He + called + him quite seldom.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

He called him quite seldom.

632. Ми часто чекали їх. – We + often + waited for + them.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …