Николас Спаркс - Взгляни на меня

Лили едва сдерживала эмоции. С тех пор как они приехали в больницу, она не произнесла ни слова и беспрестанно искала глазами машину Эвана на парковке. Лили всячески пыталась убедить себя в том, что ее жених жив и здоров.

А Колин…

Ну конечно, он разыскал Лестера самостоятельно; конечно, бросился к нему, не побоявшись пистолета; конечно, схватил преступника, а сам не пострадал. Лестер оказался за решеткой… Она волновалась за Марголиса и никак не могла понять, как Лестеру удалось застать детектива врасплох. Она предупреждала Марголиса, что Лестер опасен и вооружен. Почему же детектив ее не послушал? Почему не принял меры предосторожности? Почему его ранили? Мария этого не понимала, как и Колин. В разговоре Колин сообщил, что детектив может и не дотянуть до больницы. Но, очевидно, дотянул. Пока Мария сидела в машине с Лили, в больницу вошли с полдесятка полицейских, и ни один не вышел – значит, Марголис был жив.

Она боялась об этом спросить.

К тому моменту, когда на парковке наконец появился Эван, Мария потонула в мыслях. Вслед за Лили она подошла к машине и, как только Колин вышел, крепко обняла его.

Все четверо вошли в больницу и, узнав, куда идти, поднялись на второй этаж. Там их направили в приемную хирургического отделения, где толпились полицейские и несколько родных и друзей Марголиса. Собравшиеся немедленно обернули свои мрачные лица к пришедшим.

Эван встал ближе к Колину.

– По-моему, мы зря пришли, – произнес он.

Лицо Колина оставалось непроницаемым.

– Марголиса не ранили бы, если бы я ему не позвонил.

– Ты не виноват, – возразил Эван.

– Он прав, – подхватила Лили. – Стрелял Лестер, а не ты.

Мария чувствовала, что Колин тщетно пытается убедить себя в правоте друзей.

– Так, – сказал Эван. – У кого тут можно узнать о состоянии Марголиса? Медсестры нет…

– У него, – Колин кивком указал на мужчину средних лет, с короткими седыми волосами.

Мужчина, увидев их, зашагал навстречу.

– Кто это? – шепотом спросила Мария.

– Детектив Райт, – ответил Колин. – Один из тех, кому я давал показания. И Эван тоже.

Подойдя, Райт протянул руку.

– Не ожидал увидеть вас здесь, – сказал он.

– Я хотел узнать, как он себя чувствует, – произнес Колин.

– Я приехал всего пять минут назад, но до сих пор от хирурга не было никаких новостей. Операция еще идет. Вы сами знаете, Пит едва дышал, когда его привезли.

Колин кивнул, и Райт указал в другой угол комнаты.

– Я понимаю, что вы и так уже много пережили, но не могли бы вы задержаться на несколько минут? Тут кое-кто вас искал. Она хочет поговорить с вами.

– Она? – переспросил Колин.

– Рейчел. Жена Пита.

Мария увидела, что лицо Колина вновь окаменело.

– Не уверен, что это хорошая идея…

– Пожалуйста, – настаивал Райт. – Она очень просила.

Колин не сразу ответил.

– Ладно.

Райт повернулся и зашагал в дальний угол приемной, где стояла симпатичная темноволосая женщина, которую окружало несколько человек. Райт указал на Колина и Эвана. Рейчел Марголис извинилась перед своими друзьями и отошла. Когда женщина приблизилась, стали видны покрасневшие глаза и растекшаяся от слез тушь. Она, очевидно, едва владела собой.

Райт познакомил их, и Рейчел слабо улыбнулась. В ее улыбке не было ничего, кроме грусти.

– Ларри сказал, вы помогли спасти жизнь моему мужу, – произнесла она.

– Мне ужасно жаль, что так вышло, – сказал Колин.

– Мне тоже. Спасибо. И…

Рейчел шмыгнула носом и вытерла глаза.

– Я хочу поблагодарить вас обоих. За то, что вы не растерялись, не запаниковали и вызвали «Скорую». Врачи сказали: если бы не вы, Пит точно не выжил бы. Не окажись вы там…

Она была на грани слез, и ее слова звучали так проникновенно, что у Марии перехватило дыхание.

– Я…

Рейчел с трудом перевела дух, стараясь не расплакаться.

– Пит сильный. Он поправится. Он очень сильный…

– О да, – согласился Колин, но Марии показалось, что Рейчел Марголис словно не слушала его: на самом деле она пыталась убедить себя.

Время шло. Мария сидела рядом с Колином в ожидании новостей. Эван и Лили ушли в кафе. Разговоры в приемной постепенно сменялись тревожным бормотанием. Люди приходили и уходили.

Колин был тише обычного. То и дело какой-нибудь полицейский или детектив подходил к нему, чтобы поблагодарить и пожать руку; он отвечал вежливо, но Мария видела, что Колину неловко: он винил себя в случившемся, хотя никто и не думал его упрекать.

Мария была поражена. До сих пор Колин и Марголис испытывали друг к другу исключительную неприязнь. Это был настоящий парадокс, и, хотя девушке очень хотелось отвести Колина в сторонку и поговорить, она знала, что он предпочел бы разобраться со своими чувствами сам.

Наконец она придвинулась к нему.

– Ты не против, если я выйду в коридор? Надо позвонить родителям. И Серене. Они, наверное, ждут не дождутся.

Колин кивнул, Мария поцеловала его в щеку и вышла из приемной. В коридоре она нашла тихое местечко, где можно было уединиться. Встревоженные родители засыпали дочь вопросами; мама сказала, что приготовила ужин, и предложила Марии приехать в гости вместе с Колином, Лили и Эваном. Кармен говорила таким тоном, что трудно было сказать «нет», но Мария и не возражала. После всего случившегося она хотела увидеть родных.

Колин сидел на том же месте, где она его оставила. Он по-прежнему молчал, но, как только Мария села рядом, он взял девушку за руку. Лили и Эван вернулись из кафе, и вскоре вышел хирург.

К врачу зашагала Рейчел Марголис, сопровождаемая детективом Райтом. В приемной стало тихо – все волновались, все ждали вестей, и хирурга было слышно даже издалека.

– Он перенес операцию, – сказал врач, – но повреждений оказалось больше, чем мы думали. Операция сопровождалась значительной потерей крови, и некоторое время его жизнь висела на волоске. Но сейчас показатели стабильные. Низкие, но стабильные.

– Когда я смогу его увидеть? – спросила Рейчел Марголис.

– Я понаблюдаю за ним еще час-другой, – уклончиво ответил хирург. – Если и дальше все пойдет как надо, то, возможно, я пущу вас на несколько минут сегодня вечером.

– Он ведь поправится?

«Вопрос на миллион», – подумала Мария. Хирург, очевидно, ожидал его и продолжил прежним профессиональным тоном:

– Как я уже сказал, сейчас состояние стабилизировалось, но поймите, ваш муж все еще в критическом состоянии. Следующие несколько часов покажут, как действовать дальше. Надеюсь, завтра я смогу дать более определенный ответ.

Рейчел Марголис сглотнула.

– Я просто хочу знать, что сказать мальчикам, когда вернусь домой.

«Мальчикам? У Марголиса есть дети?»

Хирург слегка смягчился.