Николас Спаркс - Взгляни на меня

Диваны, кресла, подушки были изрезаны, обеденный стол перевернут, у стульев в столовой отломаны ножки. Лампы разбиты. Фотографии порваны. Содержимое холодильника разлито и разбросано по кухне. Вещи Марии. Ее дом. Все уничтожено. Испорчено.

В спальне матрас был выпотрошен, ящики стола открыты и сломаны, лампа разбита, почти вся одежда в шкафу испачкана красной краской. На полу валялись пустые баллончики.

«Вот так выглядит ярость», – подумал Колин. Тот, кто это натворил, утратил над собой власть, точь-в-точь как Лестер… Колин едва контролировал свой гнев. Ему хотелось уничтожить виновника, убить его…

Мария зарыдала, и Колин обнял девушку. В то самое мгновение он увидел слова, написанные краской на стене спальни.

«Ты поймешь, каково это».

Колин вызвал «911» и позвонил детективу Райту. Он не ожидал, что тот возьмет трубку, но детектив ответил после второго гудка. Когда Колин сообщил о том, что случилось, Райт сказал, что приедет немедленно – он хотел увидеть произошедшее своими глазами.

По просьбе Марии Колин также позвонил ее родителям; они настаивали, чтобы дочь приехала к ним, но Мария упрямилась. Колин понимал, что сейчас она не выдержит волны их страхов и опасений вкупе с собственными переживаниями. Она едва держалась. Колин объяснил Феликсу и Кармен, что Мария должна пообщаться с полицией, и заверил Санчесов, что девушка в безопасности.

Через несколько минут приехали двое полицейских, чтобы зафиксировать показания Марии – правда, она могла сказать немного. К счастью, один из соседей полюбопытствовал, что случилось. Он рассказал, что вернулся домой два часа назад – и дверь точно была закрыта. Он бы заметил. Нет, он ничего не слышал, кроме музыки, которая, кстати сказать, играла на полную мощность. Он даже подумал, не сделать ли замечание, но вскоре музыку выключили.

Когда девушка немного успокоилась, Райт обсудил полученные показания с патрульными, а затем поговорил с Марией и Колином. Мария с трудом могла мыслить ясно. Колин пересказал большую часть того, что сообщил Райту в Шарлотте, сдерживаясь, чтобы не врезать кулаком по стене.

Он хотел найти Аткинсона. Еще сильнее, чем хотел найти Лестера.

И убить его.

Было уже почти два, когда Райт проводил их до машины. Колин знал, что Мария не сможет сесть за руль – и девушка не спорила. Когда они дошли до стоянки, Райт протянул руку. Он смотрел на Колина тем же взглядом, которым смотрел на него Марголис.

– Погодите, – сказал он. – И почему я раньше не сообразил, кто вы такой.

– И кто я?

– Вы тот человек, который, по мнению Пита, должен сидеть в тюрьме. Парень, который избивает людей до полусмерти.

– Уже нет.

– Лестер Мэннинг, вероятно, имеет на этот счет свое мнение. Правда, плевать мне на то, что думает Лестер Мэннинг.

– Вы не знаете, когда полиция здесь закончит? – вмешалась Мария. – И когда я смогу вернуться в дом?

– Это – не место преступления, если не учитывать акта вандализма, – ответил Райт. – Но эксперты не торопятся. Наверное, в лучшем случае они позволят вам войти не раньше чем завтра днем. Я дам знать, когда квартира освободится, хорошо?

Мария кивнула. Колин жалел, что больше ничем не мог ей помочь. Кстати…

– Вы не знаете, полиция конфисковала машину, которая стояла возле дома? – спросил он. – Там, где ранили Марголиса.

Райт нахмурился:

– Понятия не имею, а что?

Колин все рассказал.

Детектив пожал плечами:

– По идее, ее должны были забрать. Я узнаю.

Он повернулся к Марии, потом вновь взглянул на Колина.

– Я понимаю, что вы оба устали и вам хочется поскорее отсюда уехать, но вы, случайно, не знаете, как зовут детектива из Шарлотты, с которым общался Пит?

– Нет, – ответил Колин. – Марголис не говорил.

– Ну ладно, я выясню. Последний вопрос: где вы намерены сегодня ночевать?

– У моих родителей, – проговорила Мария. – А что?

– Я так и подумал, – сказал детектив. – Потому и спросил. После серьезной передряги люди обычно едут к друзьям или к родным. Если желаете знать мое мнение, я считаю, это не очень хорошая идея.

– Почему?

– Потому что я понятия не имею, на что еще способен Аткинсон, и поэтому опасаюсь. Судя по тому, что я видел в квартире, он в бешенстве и опасен. Лучше переночуйте сегодня где-нибудь в другом месте.

– Где?

– Например, в «Хилтоне». Я там кое-кого знаю – и наверняка сумею организовать для вас номер, ну и поставить охрану. Хотя бы на одну ночь. День был трудный, и вам обоим нужно отдохнуть. Я не говорю, что обязательно должно случиться что-нибудь плохое, но осторожность не помешает, сами понимаете.

Мария тихо проговорила:

– Марголис сказал, что полиция не может предоставить мне защиту.

– А я имею в виду себя. Я лично буду охранять ваш номер. У меня все равно закончилась смена.

– С какой стати вы это делаете? – спросил Колин.

Райт повернулся к нему и ответил напрямик:

– Потому что ты спас моего друга.

Из машины Мария позвонила родителям и сообщила новости, а потом стала рассеянно наблюдать за полицейским седаном, который ехал впереди них к отелю, находившемуся всего в нескольких кварталах от ее дома.

Райт, видимо, обо всем договорился по пути, потому что ключ уже ждал их на стойке внизу. Детектив поднялся с Колином и Марией на лифте и дошел до конца коридора, где для него приготовили складной стул. Здесь он вручил им ключ от номера.

– Я буду тут, пока вы не уедете, поэтому ни о чем не волнуйтесь.

Нырнув в постель, Мария почувствовала, как она измучилась. Совсем недавно девушка думала, что они займутся любовью, но сейчас поняла, что слишком устала, и Колин, видимо, тоже. Она положила руку ему на плечо, свернулась рядом и наслаждалась теплом его тела, пока мир не погрузился во тьму.

Когда Мария открыла глаза, сквозь щель в шторах лился солнечный свет. Перекатившись набок, она заметила, что Колина рядом нет. Он чистил зубы в ванной. Посмотрев на часы, девушка с удивлением обнаружила, что уже одиннадцать. Она резко села и подумала, что родители, наверное, с ума сходят.

Мария взяла мобильник и увидела сообщение от Серены.

«Колин позвонил и сказал, что ты еще спишь. Он объяснил, что случилось. Приезжай домой, как проснешься. Папа обо всем позаботился».

Мария нахмурилась и позвала:

– Колин!

– Погоди, – сказал он, выглядывая из-за двери, и Мария увидела, что у него полный рот зубной пасты и пальцы тоже испачканы.

Колин прополоскал рот, вернулся в комнату и подошел к постели.

– Ты что, чистил зубы пальцами?

Он сел рядом.

– Я не взял с собой зубную щетку.

– Мог бы воспользоваться моей.

– А микробы? – спросил Колин, подмигнув. – Ты соня. Я уже позвонил твоим родителям.