Крис Кеннеди - Дерзкая

– Ты осознаешь, что умер твой отец? – тихо спросил он у Евы.

Она глубоко вздохнула и покачала головой:

– Я совсем ничего не чувствую. Горе я пережила много лет назад. Теперь же наконец кончится война, прекратятся разорения, и, возможно, Роджер сможет провести июль здесь, с нами. Так что мне нечего оплакивать: в конце концов, все к лучшему. У меня нет сожалений.

Джейми улыбнулся жене и коротко распорядился, чтобы управляющий готовил пир для всех обитателей замка. Тот торопливо удалился, и вскоре во двор выкатили первый бочонок эля, и воздух наполнился громкими радостными возгласами. В защищенном стенами дворе собралась целая толпа, детей послали домой за кружками, кто-то принес музыкальные инструменты, и шумное веселье разгорелось с новой силой.

– Угри, – медленно протянул Джейми и взглянул в серые глаза Евы, таинственно мерцавшие в слабых лучах осеннего солнца. – Не мы ли на днях послали во дворец партию угрей?

– Мы? Возможно… Что-то не припомню, – рассеянно отозвалась плутовка, обхватив руками его шею. – Как-то сознание затуманилось.

– И что тому причиной? – пробормотал Джейми с той самой улыбкой, от которой сердце Евы пускалось вскачь.

– Ты, конечно, но не только: к концу весны у тебя появится наследник.

Обхватив ее рукой за плечи, едва не подскочив от радости, Джейми нагнулся и поцеловал ее живот. Эта картина послужила поводом для нового взрыва веселья толпы, заполнившей двор.

– Им нравится, когда их господин целует живот их леди, – улыбнулся он Еве.

– А их леди нравится, когда их господин делает ей детей. У тебя замечательные люди.

– У нас, – со смехом поправил ее Джейми и выпрямился. – Ведь Англия нравится тебе все больше.

– Совершенно верно. У меня есть овощи, есть ты и полное отсутствие беспокойных мыслей.

– Чего еще может желать принцесса?

– Только тебя, Джейми.

Он взял ее за руку и повел через веселящуюся толпу к башне.

– А я тебя, Ева. Только тебя одну.

Иоанн Безземельный (1167–1216), английский король с 1199 г., из династии Плантагенетов. В 1202–1204 гг. потерял значительную часть английских владений во Франции. – Примеч. ред.

  Тонкая, без рукавов, накидка на доспехи с гербом владельца. – Примеч. пер.

  Внимание ( фр. ).

  Сюда. Счастливый случай ( фр. ).

  Великая хартия вольностей – грамота, подписанная в 1215 г. английским королем Иоанном Безземельным. Ограничивала права короля, предоставляла некоторые привилегии рыцарству, верхушке свободного крестьянства, городам. – Примеч. ред.

  Что это такое ( фр .).

  Писать? Был… ( фр .).

  Боже мой ( фр. ).

  Защитник королевской семьи ( фр .).

  Смотрите ( фр .).

  Смысл моей жизни ( фр .).

  Внимание ( фр .).

  Вот ( фр .).