Барбара Фритти - Две тайны, три сестры

– Куда? – бодро спросил Шон.

– Капитанская бухта. Он любит это место. Возможно, он пытался там переждать ветер, – сказала она.

– Нет, отец плывет навстречу ветру, – заспорила Кэролайн. – Он так делал всегда. Помните? Он не хотел нас слушать. Он убежден, что единственный выход – только вперед.

Шон перевел взгляд с одной сестры на другую, потом на Эшли, приютившуюся подле него. Ее лицо побелело, глаза казались огромными, она крепко держалась за поручень, будто собиралась не расставаться с ним никогда.

– Ты в порядке, Эш? – спросил Шон.

– Нет, – покачала головой она.

– Все будет хорошо. С вами ничего не случится. Я не допущу этого.

Кейт почувствовала, как перехватило дыхание. Шон так похож сейчас на Джереми, такой уверенный, сильный. Он понятия не имеет…

– Капитанская бухта или прямо вперед? – спросил он Кейт.

– Прямо вперед. Кэролайн всегда понимала папу лучше, чем я.

– Джереми не хотел, чтобы папа плыл против ветра, – пробормотала Эшли. – Он думал, мы должны идти на восток, вы не помните? Но папа сказал, что мы потеряем еще больше времени, а это просто летняя гроза. Ничего страшного…

Кейт застыла. Окажись она ближе, дала бы Эшли хороший пинок, но ей было не достать ее.

– Что ты такое говоришь, Эш? – насторожился Шон.

– Она все перепутала, – поспешила вмешаться Кэролайн. – Посмотри на нее, она перепугана до ужаса.

– Они спорили так громко, – продолжала Эшли, словно не слышала ни Шона, ни Кэролайн. Она виновато посмотрела на Кейт. – Мне очень жаль.

– Джереми говорил с вашим отцом по радио? Я думал, не было никаких контактов во время шторма. – Шон в упор смотрел на Кейт.

Она не знала, что сказать, как ответить. Эшли была на пределе. Нынешний шторм будто вернул все прежние страхи обратно. Любой мог это заметить.

– Джереми был на нашей лодке! – взорвалась Эшли. – Мне очень жаль, Кейт. Я больше не могу держать это в себе. Я так устала от лжи.

– Что ты сказала?! – Шон переводил взгляд с Эшли на Кейт. – Джереми был на «Бетси Мэри». Он утонул вместе с этой яхтой…

Кейт сделала глубокий вдох. Все кончено. Если она не скажет ему всю правду, это сделает Эшли.

– Я провела Джереми на борт «Мун Дансер» перед последним этапом гонки. Я хотела, чтобы он плыл с нами, Шон. – Ее снова охватил ужас при воспоминании о тех ужасных днях. – Мне нужно было, чтобы он был со мной. Никто не знал об этом, даже отец, пока не стало слишком поздно, чтобы повернуть назад.

Шон застыл, услыхав ее признание, и лодка вырвалась из-под контроля, Шон сначала совладал с ней, потом посмотрел на Кейт.

– Не понимаю. Если Джереми был на «Мун Дансер», тогда что с ним случилось? Вы все выжили. Почему же он утонул?

– Много всего произошло, – пробормотала Кейт. – Я даже не уверена, что помню, что за чем следовало.

– Это началось с меня, – сказала Эшли. – Я была внизу в каюте и плакала. Я плохо себя чувствовала, мне было страшно. Шторм разыгрался позже, тогда он был еще не слишком сильный. Джереми сказал мне, что все будет в порядке. Так же, как ты минуту назад, Шон. – Она помолчала. – Вот тогда он обнял меня, и я его поцеловала. Я хотела отвлечься от шторма, забыть, где я. Потом вошла Кейт. – Эшли посмотрела на сестру. – У тебя был ужас в глазах, когда ты увидела нас. Как будто я ранила тебя в самое сердце.

– Я не могла в это поверить, – сказала Кейт с болью. – Я не разобралась в ситуации и сказала то, чего не стоило говорить. – На глаза ее навернулись слезы. У нее никогда не было шанса сказать Джереми, как ей жаль.

– Но Джереми знал, что ты не имела это в виду, Кейт. И он знал, что Эшли просто страшно, – вмешалась Кэролайн. – Я разговаривала с Джереми сразу после этого. Он понимал, что все слишком взвинчены и напряжены. Мы были на взводе. И в таком состоянии плыли несколько месяцев подряд, но когда Джереми появился на борту, это перевесило чашу весов. Папа пришел в ярость. Именно поэтому он начал пить. А прежде был в порядке. Но в ту ночь все это ударило ему в голову.

– Да, так и было. – Кейт не хотела касаться этих воспоминаний, но они затопили ее, она не могла их остановить. – Папа и Джереми что-то не поделили. Я даже не знаю, что именно. Я слишком злилась на Джереми, чтобы поговорить с ним об этом. Мне пришлось удерживать лодку на плаву, а не беспокоиться о причине их ссоры.

– Джереми обвинял папу в мошенничестве, – пояснила Кэролайн. – Я сидела в нашей каюте и слышала их разговор. Джереми сказал, что отец обманывал все время, подкупал некоторых членов экипажа «Бетси Мэри», чтобы притормозить Кей Си. Все в таком духе. Тогда папа заявил Джереми, что он перебрался к нам на борт ради Кей Си, а не ради Кейт. – Кэролайн помолчала. – Да, папа думал, будто Джереми шпионил для Кей Си.

– Ты никогда не говорила об этом раньше, – удивилась Кейт.

– Я только сейчас вспомнила.

– Вернитесь к моменту, когда мой брат упал в океан, – жестко приказал Шон, и глаза трех женщин обратились к нему.

– Это случилось в тот же день, – сказала Эшли. – Кейт управляла яхтой, Кэролайн и я сидели внизу в каюте. Не знаю, кто из нас плакал сильнее. – Она обменялась взглядом с Кэролайн. – Джереми спустился проверить, как мы. Я думаю, он тогда снял с себя ремень безопасности.

– А когда он вернулся на палубу, папа начал кричать на него, – продолжила Кейт. – Я сказала им обоим, чтобы они прекратили боевые действия и помогли мне с парусами. Они направились ко мне и тогда столкнулись…

Кейт снова увидела сцену, развернувшуюся у нее перед глазами. Джереми бросился к ней, Дункан заступил ему путь. Они начали драться. Джереми упал на спину… Она онемела от ужаса и стояла как статуя, лодку накрыла огромная волна, и Джереми соскользнул прямо через борт в это ужасное, чудовищное море.

– Джереми упал на палубу… И его смыло за борт, – пробормотала она.

– О господи! – Ужас застыл в глазах Шона.

– Помню, как отцепила свои ремни безопасности. Я побежала к борту и увидела его в воде, – продолжала Кейт.

– И тогда ты прыгнула за ним, – сказала Эшли. – Мы с папой побежали за канатом, чтобы спасти вас обоих.

– Рука Джереми была в моей руке. – Кейт посмотрела на брата человека, которого любила так сильно. – Я пыталась спасти его, Шон. Клянусь, я пыталась… – Ее голос дрогнул. – Но я не могла его удержать. Его рука выскальзывала, а он был без сознания. Его глаза были закрыты. Я кричала на него, просила посмотреть на меня, ответить мне, но он молчал. А потом он пропал…

Кейт видела боль в глазах Шона, но она не могла сравниться с болью, которую она испытала, когда Джереми исчез. Слезы текли по ее щекам, она с трудом дышала.

– В следующую минуту я увидела «Мун Дансер» прямо перед собой, дотянулась до спасательного каната, который бросил мне папа. Они с Эшли втащили меня на борт.