Анна Тодд - После ссоры

– Можно я позвоню ему с твоего телефона? – спрашиваю я у Зеда.

Он убирает одну руку с руля и залезает в карман.

– Держи… черт, разрядился.

Он нажимает кнопку включения, но на экране светится лишь изображение пустой батареи.

– Все равно спасибо.

Я пожимаю плечами. Наверное, звонить Хардину с мобильного Зеда – не лучшая идея. Не такая ужасная, как мое решение поцеловать незнакомого парня на виду у Хардина, но и не самая хорошая.

– Вдруг его нет дома? – говорю я.

Зед вопросительно смотрит на меня.

– У тебя ведь есть ключи?

– Я не взяла свои… думала, они мне не понадобятся.

– Что ж… ладно… я уверен, что он все-таки дома, – уверяет меня Зед, но его голос звучит взволнованно.

Если я поеду к Зеду и Хардин узнает об этом, он просто меня убьет. Когда мы наконец приезжаем и Зед паркуется, я осматриваю стоянку в поисках машины Хардина. Слава богу, она стоит на обычном месте. Даже не представляю, что бы я делала, если бы его не оказалось дома.

Зед настаивает на том, чтобы проводить меня. Хотя я знаю, что ничем хорошим это не кончится, я все же не уверена, смогу ли в таком состоянии дойти сама.

Будь проклят Хардин за то, что оставил меня там одну! Будь проклята я сама за то, что я такая вспыльчивая идиотка! Будь проклят Зед за то, что он такой милый и бесстрашный, хотя и не должен таким быть! Будь проклят Вашингтон за то, что здесь так холодно!

Мы доходим до лифта, и в голове у меня начинает стучать – в ритм сердца. Мне надо обдумать, что я скажу Хардину. Он будет ужасно злиться на меня, и я должна как-то извиниться перед ним – и не с помощью секса. Я не привыкла просить прощения, потому что это он всегда был виноват передо мной. Оказаться на месте провинившегося не так уж приятно. Это просто ужасно.

Мы идем по коридору, и у меня такое чувство, будто мы готовимся к казни. Только не знаю, кому первым отрежут голову – Зеду или мне.

Я стучу в дверь, а Зед стоит чуть позади меня. Это была не лучшая мысль. Надо было остаться в общежитии. Я снова стучу, еще сильнее. Вдруг он мне не откроет?

Вдруг он уехал на моей машине и его вообще здесь нет? Об этом я не подумала.

– Если он не откроет, можно, я поеду к тебе? – едва сдерживая слезы, спрашиваю я.

Я не хочу оставаться у Зеда и еще больше злить Хардина, но другого варианта нет.

Вдруг он меня не простит? Я не могу без него. Зед кладет руку мне на плечо и пожимает, стараясь меня утешить. Я не должна плакать, я должна вести себя спокойно, когда он меня впустит… если он меня впустит.

– Конечно, можно, – наконец отвечает Зед.

– Хардин! Пожалуйста, открой, – умоляю я, упираясь лбом в дверь.

Я не хочу кричать и устраивать сцену в два часа ночи: соседям, наверное, и так уже надоели наши скандалы.

– Похоже, он не собирается открывать.

Я вздыхаю и на мгновение опираюсь о стену. Когда мы отходим, чтобы пойти к лифту, наконец щелкает замок.

– Ну и ну… смотрите, кто пришел, – говорит Хардин, стоя в дверном проеме и глядя в нашу сторону. От его голоса по спине у меня бегут мурашки. Поворачиваюсь и вижу, что глаза у него покраснели – как и щеки. – Зед! Дружище! Рад тебя видеть, – невнятно бормочет он. Хардин пьян.

Мои мысли вдруг проясняются.

– Хардин… ты что, пил?

Пошатываясь, он бросает на меня надменный взгляд.

– А тебе-то что? У тебя же теперь новый парень.

– Хардин…

Я не знаю, что сказать. Судя по всему, он жутко напился. В последней раз я видела его таким в тот вечер, когда Лэндон позвонил мне и попросил приехать домой к Кену. Учитывая прошлое его отца и то, как Триш испугалась, что он снова начал пить, неудивительно, что мое сердце сжимается от страха.

– Спасибо, что довез меня. Думаю, тебе пора идти, – вежливо говорю я Зеду.

Хардин слишком пьян, чтобы находиться рядом с ним.

– Не-е-ет, нет-нет… – возражает Хардин. – Заходи! Давай выпьем!

Он хватает Зеда и тащит его за собой внутрь.

Я захожу вслед за ними, стараясь переубедить его.

– Это не лучшая идея. Ты пьян.

– Все в порядке, – отмахиваясь, уверяет меня Зед.

Он просто самоубийца!

Хардин, спотыкаясь, подходит к журнальному столику, хватает бутылку с виски и наливает бокал.

– Да, Тесса. Расслабься, на хрен. – Мне хочется накричать на него за то, что он так со мной разговаривает, но я будто потеряла дар речи. – Держи, сейчас принесу еще бокал. И тебе тоже, Тесс, – мямлит Хардин и уходит на кухню.

Зед садится в кресло, а я – на диван.

– Я не оставлю тебя с ним одну. Он ужасно напился, – шепчет Зед. – Я думал, он не пьет.

– Он и не пьет… не до такой степени. Это я виновата.

Я закрываю лицо руками. Мне плохо от осознания того, что Хардин напился из-за моего поступка. Я хотела нормально поговорить с ним и извиниться за все.

– Нет, ты не виновата, – уверяет меня Зед.

– Это… тебе, – громко говорит Хардин, вернувшись в комнату и подавая мне бокал.

– Я больше не хочу. Я достаточно выпила. – Я беру бокал и ставлю его на столик.

– Как скажешь, мне больше достанется.

Он как-то зловеще мне улыбается – это совсем не та прекрасная улыбка, которая мне в нем так нравится. Если честно, я немного напугана. Я знаю, что Хардин ни за что меня не ударит, но от подобного поведения мне все равно не по себе. Лучше бы он кричал или бил кулаком об стену, а вместо этого он напивается в хлам и остается спокойным. Слишком спокойным.

Зед поднимает бокал и подносит к губам.

– Прямо как в старые времена, да? Ну, еще до того, как тебе захотелось трахнуть мою девушку, – говорит Хардин, и Зед выплевывает выпитое обратно.

– Это не так. Ты оставил ее там одну, а я отвез ее домой, – угрожающим тоном отвечает Зед.

Хардин размахивает в воздухе рукой, в которой держит бокал.

– Я не про сегодняшний вечер, и ты это прекрасно понимаешь. Хотя меня все равно бесит, что ты решил подвезти ее. Она уже большая девочка и может сама о себе позаботиться.

– Но она не должна была оказаться там одна, – парирует Зед.

Хардин с грохотом бросает свой бокал на стол, отчего я подпрыгиваю.

– Это не тебе решать! Хотя хотелось бы, да?

Такое чувство, что я нахожусь под перекрестным огнем, и мне хочется выбраться оттуда, но мое тело меня не слушается. Я с ужасом наблюдаю, как мой мистер Дарси превращается в Тома Бьюкенена…

– Нет, – отвечает Зед.

Хардин садится рядом со мной, но продолжает смотреть на Зеда стеклянными глазами. Я гляжу на бутылку – она опустела как минимум на четверть. Надеюсь, что Хардин выпил все это не за последние полтора часа.

– Да-да, все именно так. Я не идиот. Ты ее хочешь: Молли рассказала, что ты ей тогда говорил.

– Хватит, Хардин, – сердито говорит Зед, еще больше раздражая его. – Тебе вообще не стоит слушать, что говорит Молли.

– «О, Тесса такая красивая, Тесса такая милая! Хардин ее недостоин! Тесса должна быть со мной!» – насмехается над ним Хардин.