Кайса Ингемарсон - Лимоны желтые

Когда в субботу утром она уходила из дома, Тобиас еще спал, лежа на животе и обхватив руками подушку. Упавшие волосы закрывали лицо. Одна нога торчала из-под одеяла. Он негромко похрапывал. Выходя, Агнес тихо закрыла за собой дверь, чтобы его не разбудить.

На Сниккарвэген все было по-старому. И все равно по-иному. Дом выглядел как обычно. На крючке возле плиты висел мамин фартук. На столике в прихожей лежали ее жемчужные клипсы. Свен явно не знал, что со всем этим делать. Агнес приготовила ужин, а когда они поели, осторожно предложила разобрать мамины вещи. Может, что-то стоит выбросить, а что-то отдать. Отец кивнул.

– Вместе посмотрим? Или хочешь, чтоб я одна это сделала? Я думаю начать с ванной.

Свен страдальчески посмотрел на дочь.

– Начинай, – сказал он. – Я потом подойду.

Агнес пошла в ванную и открыла шкафчик.

Он был битком набит тюбиками, флаконами, баночками. Мод не считала себя красавицей, но за кожей ухаживала. Она не пользовалась дорогой косметикой. Очищающее молочко, тоник, дневной и ночной крем – все для сухой кожи, и все куплено в аптеке. В маленькой стеклянной баночке с розовой крышкой лежали какие-то желеобразные шарики. Агнес взглянула на этикетку: «Капсулы времени». Производители обещали, что их капсулы способны повернуть время вспять. Если бы это было так просто! Агнес точно знала, в какой период своей жизни она хотела бы вернуться. Но это невозможно, и в этой баночке, как и во всех других чудодейственных средствах, не было ничего, кроме несбыточных надежд.

Вещи на выброс она складывала в пластиковый пакет. Жидкость для укладки волос, лак, щетка для волос, пудра и древние бирюзовые тени фирмы «Джейн Хеллен». Агнес не помнила, чтобы мать когда-нибудь ими пользовалась. Судя по стилю логотипа, они, скорее всего, были куплены еще в восьмидесятые годы. Засохшую тушь Агнес выбросила не раздумывая. А питательный крем оставила. Мужчинам он тоже нужен, хотя они это не всегда понимают.

Когда она закончила ревизию, шкафчик опустел, зато пакет на полу заполнился почти до краев. Агнес расставила отцовские вещи так, чтобы хоть немного скрыть образовавшуюся пустоту. Одеколон «Олд спайс» поставила на среднюю полку, рядом положила бритвенный станок. На другой полке одиноко стояла пена для бритья, а дезодорант делил полку с кремом для кожи. Агнес чуть не расплакалась, глядя на опустевшие полки. На пустоту, оставшуюся после ее мамы. Тут она услышала шаги Свена. Агнес взяла себя в руки. Сейчас не время плакать. Она здесь, чтобы поддерживать отца, а не расстраивать.

– Ну вот, – бодро сказала она, поднимая с пола пакет. – А с этим я потом разберусь.

Отец подошел к шкафчику и открыл дверцу. Постоял, разглядывая опустевшие полки. Не надо было сразу все убирать, подумала Агнес. Отец откашлялся и смущенно спросил:

– Ты мою баночку случайно не забрала?

– Какую?

– С такими маленькими… – Он сблизил большой и указательный пальцы, как будто держал что-то размером с горошину. Агнес нагнулась и вытащила из пакета «Капсулы времени».

– Ты это имеешь в виду?

– Да, точно.

Агнес не смогла удержаться от смеха:

– Они что, твои?

Отец виновато улыбнулся:

– Я подарил их Мод на день рождения. В парфюмерном магазине сказали, очень эффективное средство, но она не стала ими пользоваться. Она не любила экспериментировать и пользовалась только тем, к чему привыкла. Тогда я решил сам попробовать. И мне очень понравилось. Там внутри какое-то масло. Щеки становятся мягкие, как попка младенца. – Он засмеялся. – Я ими мажусь, когда хочу особенно хорошо выглядеть.

Агнес обняла отца:

– Ты всегда замечательно выглядишь.

– Кстати, я не показал тебе, что мы на днях получили, – сказал Свен. – Идем.

Он привел ее в гостиную. На диване лежал журнал «Все для садоводов». Отец взял его и начал быстро перелистывать.

– Сейчас увидишь.

Агнес не понимала, что интересного может быть в этом журнале, и нетерпеливо смотрела на отца. Наконец он отыскал нужное место и с торжествующим видом протянул журнал дочери. Это был целый разворот с фотографиями каких-то пакетиков семян, соломенных шляп, секаторов и грабель.

– Читай! – сказал он.

Агнес пригляделась повнимательнее. Под заголовком «Радость садовода» она прочла: У Мод и Свена Эдин из Лэннинге сад цветет круглый год. По крайней мере, на их интернет-сайте, где вы сможете узнать обо всем, что происходит у них в саду. С большой любовью и знанием дела они рассказывают о том, как ухаживают за своими растениями, делятся проблемами и радостями. Хотите уберечь свой сад от косуль – обратите внимание на советы семьи Эдин! Адрес в интернете: www.edinslustgard.se

Агнес с удивлением взглянула на отца:

– Как здорово! А на ваш сайт уже кто-нибудь заходил?

Улыбка на его лице погасла.

– Я не проверял…

– Почему? – спросила она и тут же об этом пожалела. – Прости, я понимаю, – быстро добавила она. – Может, сейчас посмотрим?

– Даже не знаю…

– Ну, пожалуйста.

Казалось, он ищет какую-нибудь отговорку, но, так ничего и не придумав, в конце концов согласился:

– Ладно, давай попробуем.

Они спустились в подвал. В полутьме было видно, как запылился экран монитора. Пока отец включал компьютер, Агнес стерла пыль рукавом. Свен нажимал на клавиши медленно, словно нарочно тянул время. Агнес было очень жаль его, но чем она могла облегчить его страдания? В знак поддержки она положила руку ему на плечо.

Наконец страничка открылась, и отец вскрикнул от удивления.

– Ты что? – спросила Агнес.

– Невероятно! Восемьсот восемьдесят семь посещений!

– Ты хочешь сказать, столько человек заходило на ваш сайт?

– Да.

– Но ведь это очень много!

– Да. – Отец довольно засмеялся. – А взгляни-ка сюда. Это наша гостевая книга. Тут уже больше сорока записей!

Он начал читать вполголоса. Агнес смотрела на экран через его плечо.

Спасибо за прекрасную страничку с замечательными фотографиями и полезными советами… Меня заинтересовала ваша идея с лисьим боа, обязательно попробую… У моих пионов бутоны чернеют и не распускаются. Не могли бы вы что-нибудь подсказать?.. Не знала, что Rhododendron yakushimanum можно выращивать в наших северных широтах. Какой великолепный экземпляр!.. Попробуйте внести немного извести на участке, где растет жимолость, возможно, проблема в слишком кислой почве…

Свен продолжал читать комментарии, время от времени что-то бормоча про себя. Агнес погладила его по плечу и тихо поднялась по лестнице.

Свен появился только через час, объяснив, что ответил на некоторые вопросы, которые задавали посетители сайта. Остаток вечера он молчал, погруженный в себя. Такое случалось и раньше, но если обычно казалось, что его одолевают какие-то грустные мысли, то сегодня он словно о чем-то размышлял. И когда Агнес села перед телевизором, отец извинился и сказал, что ему надо поработать за компьютером. Сделать кое-какие обновления на сайте. Агнес проводила его взглядом. Отец двигался энергично, и ей даже послышалось, что он мурлычет себе под нос какую-то песенку. «Неужели несколько строчек в журнале для садоводов смогли произвести такую перемену?» – подумала Агнес.