Ариана Годой - Из моего окна

– Ты это видел?

– Все видели, ты была как с другой планеты. – Он открывает шкафчик и достает вещи.

– Какой ужас.

– Не переживай, со мной тоже такое случалось.

Я смотрю на него с грустью.

– Дани?

– Да. – Он продолжает смотреть вглубь шкафчика, погруженный в мысли. – Мы с ней из разных миров, я для нее просто милый парень, который работает в «Макдоналдсе», не более того.

– Мне жаль.

– Все в порядке, я знал, что ничего не выйдет, но не ожидал, что она так быстро станет для меня так важна.

О, поверь мне, я знаю, каково это.

– Не знаю, что тебе сказать, Габо.

– Расскажи мне свою историю.

– Мою историю?

– Почему ты сегодня такая рассеянная?

Я закрываю шкафчик и надеваю рюкзак.

– Я… Не так давно вычеркнула из своей жизни одного человека, он… – Я вспоминаю холодные слова Ареса. – Он оказался не таким, как я ожидала.

– Разочарование, да? Это больно.

– Очень. – Я подхожу к нему. – Мне пора. – Я прохожу мимо него к двери. – Спокойной ночи, Габо.

– Спокойной ночи, Ракель Макнаггетс.

– Серьезно?

– О таком быстро не забудешь.

Я показываю ему средний палец, и он как будто удивляется.

– Пока, рыбка.

Прогулка домой как никогда удручает. Шумят проезжающие машины, оранжевые огни уличных фонарей озаряют улицы. Будто окружающий мир подстроился под мое настроение. Уже почти полночь, но я не переживаю – в этом районе низкий уровень преступности, и мой дом не так далеко.

Мама всегда говорила, что лень не приносит ничего хорошего, и я не думала, что однажды ее совет обретет смысл в худшем своем воплощении. Потому что из-за лени я принимаю очень плохое решение: пойти другой дорогой.

Чтобы быстрее добраться до моего района, я решаю срезать под мостом. Под мостом темно и одиноко, и в своих размышлениях о преступности я не учла тех, кто собирается в таких темных местах, чтобы ширнуться или продать незаконные вещества. Мои ноги леденеют, когда я вижу трех высоких мужчин под мостом. Они очень близко, в темноте я их не разглядела.

– Ты что-то хотела, детка? – говорит один из них, у него грубый голос, и он слегка кашляет.

Мое сердце отчаянно бьется в груди, руки потеют.

– Нет, я не… нет.

– Заблудилась?

– Я пе-перепутала дорогу, – заикаюсь я, и один из них смеется.

– Если хочешь пройти, то должна дать нам что-то взамен.

Я качаю головой.

– Нет, я обойду. – Делаю шаг назад, и никто из них не шевелится. Они меня отпускают? – Пожалуйста, можно я пойду.

Я собираюсь развернуться и уйти, и тут звонит мой телефон, нарушая тишину. Черт!

Я дрожу, торопливо достаю телефон из кармана, включаю беззвучный режим, чтобы убрать его назад, но уже поздно.

– О, какой телефончик. Не так ли, Хуан?

– Да, он был бы хорошим подарком моей дочери на день рождения.

Я пытаюсь убежать, но один из мужчин хватает меня за руку и тащит в темноту под мостом. Я кричу так громко, как могу, но он затыкает мой рот и держит меня за волосы, чтобы я не дергалась.

– Тихо! Успокойся, красавица. Мы ничего с тобой не сделаем, просто отдай телефон.

Слезы хлещут из моих глаз, от мужчины несет алкоголем и наркотиками.

– Телефон, сейчас же, – требует другой из них, но я не могу пошевелиться. Страх парализует меня, я хочу пошевелить рукой и вытащить телефон, но не могу.

Третий выходит из тени, у него в зубах сигара и шрам на лице.

– Он в кармане, держи ее.

Нет, не трогай меня!

Я кричу, но мой крик превращается в бормотание в руках человека, который меня держит. Мужчина со шрамом подходит ко мне и засовывает руку в карман моих брюк, облизывая губы.

Меня тошнит. Пожалуйста, помогите мне.

Он достает мой телефон и смотрит на него.

– Хороший, как новенький, отличный подарок для твоей дочери. – Он передает его другому мужчине, его больные глаза не отрываются от моего лица. – Ты очень красивая. – Он пальцем вытирает мои слезы. – Не плачь.

– Отпустим ее? Телефон уже у нас, – спрашивает тот, кто держит меня.

Мужчина с моим телефоном добавляет:

– Да, Хуан, хватит.

Хуан смотрит на меня, и его глаза скользят по моему телу. Нет, пожалуйста, нет.

Мужчина, который меня держал, наконец меня отпускает, но Хуан притягивает меня к себе спиной и снова затыкает рот. Я чувствую, как мое сердце скачет в горле как сумасшедшее. Я не могу дышать, не могу пошевелиться.

На помощь!

– Хуан, хватит, она всего лишь ребенок.

– Да, Хуан, она, наверное, ровесница моей дочери.

– Заткнитесь, идиоты! – его крик грохочет у меня в ухе. – Убирайтесь.

– Но…

– Убирайтесь отсюда!

Двое мужчин переглядываются, и я с мольбой смотрю на них, но они решают уйти.

Боже, пожалуйста, нет.

Хуан тащит меня в туннель, я начинаю пинаться и отчаянно кричать. Он хватает меня за волосы и разворачивает к себе.

– Не сопротивляйся, не хочу навредить тебе, я уберу руку, но если будешь орать, тебе будет очень плохо, милая.

Как только он отпускает мой рот, я кричу.

– Помогите! Пожал!.. – Он бьет меня. Я даже не видела, как он поднял руку, просто чувствую сильный удар на правой щеке.

Меня никогда не били, я никогда не чувствовала такой сильной и внезапной боли. Я валюсь с ног и чувствую, как все кружится, как пульсирует правое ухо. Чувствую вкус крови во рту.

– Там кто-нибудь есть? – Я слышу голос, доносящийся сверху и звучащий как голос Бога. – Что происходит?

Хуан пугается и убегает, а я пытаюсь сесть. Правая сторона моего лица пульсирует.

– Помогите! Сюда! – Мой голос звучит слабо.

– О боже! – Это мужской голос. Через несколько секунд, протянувшихся вечность, я вижу парня. – О боже! Ты в порядке?

Я не могу говорить, у меня комок в горле. Я просто хочу домой, просто хочу быть в безопасности. Он стоит передо мной на коленях.

– Боже, ты в порядке? – Я только киваю. – Мне позвонить в полицию? Ты можешь идти?

С его помощью я встаю, и мы выбираемся из этой адской тьмы.

Мама…

Дом.

Безопасность.

Это все, о чем я могу подумать, парень одалживает мне свой телефон, и дрожащими пальцами я набираю единственный номер, который знаю: мамин. Но она не отвечает, и мое сердце обрывается. Слезы затуманивают мой взгляд.

– Хочешь, я вызову полицию?

Нет, я не хочу полицию, не хочу вопросов, я просто хочу домой, где буду в безопасности, где никто не сможет причинить мне боль. Но у меня нет смелости идти по этим аллеям в одиночку, только не снова.

И тогда я вспоминаю, что номер телефона моей матери был единственным, который я знала, до недавнего времени. Пока Арес не начал писать мне сообщения. Я выучила его номер, так как следила за ним.

Сейчас мне все равно, о чем мы с ним договорились, мне нужно, чтобы кто-то отвез меня домой, и парень, который спас меня, сказал, что спешит, потому что опаздывает на последний поезд. Этот звонок – мое единственное спасение, если Арес не ответит, придется позвонить в полицию и ждать их одной.