Хизер Грэм - Ночь призраков

К удивлению Шона, улыбка на бледном лице Ванессы выглядела жалко.

– Спасибо, но мне нравится моя профессия.

– И как же вам удалось обнаружить эти богатства? – спросил доктор Лэтэм.

– Новичкам везет, – пожала плечами Ванесса. – Я ничего не искала, само как-то получилось.

– Подождите, – спохватился Тед, – вы не рассказали им самое ужасное.

– Да, – закивала Джейден, – это еще не все.

– Что такое? – насторожился Шон.

– Вначале я подумала, что, наверное, эта женщина была дорога тому, кто бросил сундук в море, – сказала доктор Айслин, – иначе ее завернули бы в саван, и дело с концом – так хоронили умерших во время плавания. Я предполагала, что причиной смерти могла послужить чахотка или другое заболевание. Однако взгляните на шею – на ней платок, шаль или что-то в этом роде. Дело в том, что женщина умерла от удушения этим самым предметом. Пока трудно сказать, что это такое. Мы узнаем, взяв образец для исследования.

– То есть ее убили, – пробормотала Ванесса.

– Да, но здесь есть одна особенность, – заметил доктор Лэтэм. – Пираты палили из пушек, разрывая друг друга в клочья, дрались на саблях, ножах и пистолетах, а тут – задушенная женщина. Это необычно.

– Наверное, кто-то был очень зол на нее, – предположила Джейден.

– Интересно будет попробовать узнать, кто это такая, – сказала доктор Айслин. – Я понимаю, что вы на днях уезжаете на съемки – потрясающая тема для документального кино, я вам скажу! У вас есть номер моего мобильного телефона. Если что – звоните в любое время.

– Спасибо, – поблагодарил Шон.

– Доктор Айслин и доктор Лэтэм завтра утром уезжают, – сообщил Тед. – Завтра мы перенесем сундук с мумией к ним в машину. А сейчас мы с Джейден поведем наших гостей в город – провести вечер в стиле Ки-Уэст. Вы идете с нами?

Шон открыл было рот, но Ванесса его опередила.

– Надеюсь, вы меня извините, – сказала она. – Я очень устала за целый день, да еще ночью плохо спала. А вы, ребята, отведите их к О'Харе. Там весело, много местных, караоке.

– К О'Харе? – Доктор Айслин с улыбкой посмотрела на Шона.

– Это бар моего дяди на Дюваль-стрит, – пояснил Шон. – Там вкусно кормят и поят, а моя сестра ведет шоу с караоке. Здесь недалеко. А меня тоже извините, я устал за эти дни.

Шон слегка слукавил, он не столько устал, сколько ему хотелось лично убедиться, что с Ванессой все будет в порядке.

И они ушли, поблагодарив всех еще раз. Они шли по улице, держась за руки, в толпе народа, среди девушек в коротких платьицах и нарядах портовых шлюх и мужчин в костюмах пиратов или в джинсах и футболках. Ки-Уэст есть Ки-Уэст, и на Дюваль-стрит любая одежда к месту, даже раскрашенное голое тело, если позволяет погода.

Ванесса с молчаливой тревогой о чем-то раздумывала.

– Что такое? – спросил он.

Она скорчила гримасу:

– От этого трупа у меня мурашки по коже. Я даже рада, что они забирают его в Гейнсвил.

– Да что ты? В нем нет ничего ужасного. Это еще одна загадка истории. Наоборот, очень интересно. Я, признаться, не припомню, чтобы где-либо упоминалось, что донну Изабеллу сопровождала горничная. Хотя, возможно, так оно и было – ведь по статусу прислуга ей полагалась. Может быть, пираты сначала убили горничную, чтобы запугать госпожу. Может быть, сама Китти Катласс ее и убила.

Ванесса вздрогнула и поежилась.

– Эй, с тобой все в порядке? – спросил Шон.

– Конечно.

– Ты единственный человек, который не радуется своим находкам, – усмехнулся Шон. – Как ты все-таки ухитряешься находить такие вещи? Я еще понимаю – подвеска. Она была как-то видна снаружи, но сундук? Как ты поняла, где надо рыть песок?

Она остановилась и пристально взглянула на него:

– Ты и вправду хочешь знать? Хорошо, но учти: если ты сейчас высмеешь меня, я тебе никогда этого не прощу.

– Обещаю, что не стану тебя высмеивать.

Она сделала глубокий вдох и сказала, глядя ему в глаза:

– Мне кажется, что я вижу кариатиду в воде. Она указывает мне, где нужно искать. И она мне снится. Она страшна до дрожи, и у нее лицо донны Изабеллы.

– Понятно, – кивнул Шон, чувствуя, как дрогнули губы, и силясь сдержать предательскую улыбку.

– Ты мне не веришь!

– Я этого не говорил, – торопливо возразил Шон и снова зашагал по улице, увлекая за собой Ванессу – чтобы добраться до своего дома на Элизабет-стрит, прежде чем он снова потеряет ее. – Сознание человека – это тоже большая загадка. Может быть, тебе кажется, что ты видишь лицо донны Изабеллы, потому что глубоко сочувствуешь ей. Твое дайверское чутье обостряется под водой в результате усиленной деятельности мозга, и эти видения – лишь ее побочный продукт.

– А если дух донны Изабеллы бродит в океане? – спросила Ванесса. – Или еще чего похлеще… Вдруг Безумный Миллер тоже является с того света в виде старого полусгнившего пирата, как Джеффри Раш в «Пиратах Карибского моря»?

Шон, забывшись, едва не рассмеялся.

– Знаешь, – сказал он, – как-то в детстве мы с отцом и Кейти пошли на кладбище отнести цветы на могилу подруги нашей матери. Кейти очень боялась. Отец нам тогда сказал, что мертвые совершенно безобидны и бояться стоит только живых.

– Разумеется, – кивнула Ванесса. – Я не верю, что Безумный Миллер и Китти Катласс восстали из моря, чтобы расчленить Джорджию и Трэвиса. Но кто же тогда? Карлос? Нет, я хорошо его знала, и что бы о нем сейчас ни говорили, он не мог этого сделать.

Они подошли к дому. Войдя, Шон запер дверь и спросил:

– Что ты будешь пить? Калуа со сливками, чай, воду, колу?…

– Чай и виски, – засмеялась Ванесса.

– Старинное ирландское снадобье от всех хворей и невзгод, – заметил Шон. Он пошел на кухню и поставил чайник, заодно оглядываясь по сторонам в поисках Бартоломью. Того нигде не было. «Сидит, вероятно, где-нибудь со своей леди, – подумал Шон. – И наверное, все обижается на меня. Ну и славно, надоел он мне».

Когда вода закипела, Ванесса достала две чайные чашки и бутылку виски.

– Возьмем это в постель? – предложила она.

– Идет, – кивнул Шон.

Он хотел устроить небольшую прелюдию. Дать ей пару минут, посмотреть телевизор. Но их чувства были слишком новы и свежи, и потому, едва скинув одежду, они занялись любовью. Ему не пришлось жалеть о своей поспешности, потому что Ванесса отдалась ему со всей страстью, нетерпением и готовностью, на которые была способна. Она проникла к нему под кожу. Одно дело – удовлетворить зов плоти, требования инстинкта, что было сродни дыханию. Совсем другое – лежать потом с ней и ощущать чудо полного единения, умиротворения, с которым ничто на свете не сравнится.

Затем они пили остывший чай, и она заснула, а он снова и снова вздрагивал и просыпался, пока не сдался и не включил телевизор, где шло ночное шоу.