Кристин Уокер - Учебный роман

– Фу, нет, конечно, – ответила я. – Не говори об этом, а то меня стошнит.

– К тому же, – добавила Марси, – у некоторых к этому времени уже был парень или девушка, но они в пару не попали.

– А у вас парней нет, да?

– Да, – сказала я.

– Но у Тодда есть девушка, – добавила Марси.

– И она тоже чья-то жена понарошку? – спросила Сэм.

– Да, и ты ни за что не догадаешься чья, – ответила я.

– Тогда и гадать не буду, говори.

– Гейба Веббера, – прошептала я.

– Гейба? – чуть не крикнула она, и мне пришлось на нее шикнуть. Сэм тоже перешла на шепот: – А что, Марси не знает?

Мимо прошла группа детей: динозавр, скелет и русалочка, – и Сэм уставилась на них.

– Я знаю про Гейба, – ответила ей Марси со вздохом. Наверное, за эти девять лет ей эта тема уже надоела. Эх. Жаль.

– А вы поменяться не можете? Было бы здорово, – предложила Сэм.

– Вот! И я то же самое говорила! – воскликнула я. – Но нельзя.

– Ну, не расстраивайся так, – ответила она. – Может, Гейб вообще не так уж и хорош.

– Нет, он хорош, – возразила я. – Он просто идеальный. Да, Мар? Скажи ей.

Марси кивнула, пиная мокрые желтые листья:

– Да, Гейб нормальный. Вообще-то…

– Нормальный? – перебила я. – Он не просто нормальный. Во-первых, он красавец. Во-вторых, у него прекрасные манеры. Мар, ты разве не помнишь, как он помог тебе подняться, когда случайно налетел на тебя в коридоре?

– Как я об этом забуду? Ты же постоянно об этом твердишь.

– Слушай, ну я ничего не могу поделать, коль уж у меня такая слабость к галантным кавалерам. Он – мужчина моей мечты. Он просто источает уверенность в себе. Никогда не теряет самообладания. Ну, насколько я знаю. Я ни разу не видела его в плохом настроении. А ты, Мар?

Она пожала плечами.

– Складывается ощущение, что он без упречный, – сказала Сэм.

– Так и есть, – согласилась я.

Марси вздохнула – на этот раз очень громко:

– Фиона. Прошу тебя. Я уже не могу этого выносить.

Я слегка подтолкнула ее локтем:

– Ладно, знаю, знаю. Извини. Я все время только о нем и говорю. Конечно, достала уже. Ладно, хорошо, больше о нем ни слова не скажу… сегодня. – Я захихикала. Сэм тоже.

– Давайте вот сюда зайдем, – предложила Марси.

Когда мы закончили обход домов, Сэм уже едва могла нести свою сумку с конфетами. Она повесила ее через плечо и говорила всем, что у нее там головы – на случай, если ей захочется перекусить. Такая милашка.

Когда мы вернулись в ее дом, она вывалила добычу горкой на ковер в гостиной. Мы решили снова посмотреть «Шестнадцать свечей», раз уж в прошлый раз не дошли до конца. Мы с Марси сделали попкорн по-мексикански (с приправой для такос и кукурузным маслом), и Сэм ела по очереди то попкорн, то конфеты пригоршнями.

Где-то на середине фильма позвонили в дверь. Тодд. Бюджет. Блин. Я этот фильм, наверное, никогда не досмотрю. Хотя, с другой стороны, я столько раз его видела, что знала уже все диалоги наизусть. Я подскочила и побежала к двери.

– Сладостей или гадостей? – предложил Тодд.

– Лучше уж сладостей, рожа у тебя и так больно гадкая, – ответила я.

Тодд вручил мне пакет с конфетами:

– Что осталось. Но это Сэм, не тебе.

– Блин, ты, даже когда хорошее что-то делаешь, все равно козлом остаешься, – сказала я. – Удивительный феномен. Если бы только этим даром можно было управлять.

Тодд прошел в дом. Мы сели за стол в столовой друг напротив друга, Тодд раскрыл папку с брачными документами.

– Я сегодня видел статью твоей матери в «Дейли леджер», – сказал он.

– Что? Когда это ее опубликовали?

– Сегодня утром вышла. Ты не видела? А, да, извини. Забыл, что ты у нас неграмотная.

– Как смешно, Господин Обосрашка. Что там?

– Про ее кампанию против этого курса и про то, что школьный комитет настаивает на его продолжении, хотя они еще сами не пришли к соглашению, нужен ли он и все такое.

После школы мы закупались для Хеллоуина, потом сразу пошли к Сэм, я не была дома весь день. Но все равно мне было жутко стыдно, что я ничего не знала о маминой статье. Надо будет посмотреть, как только до дома доберусь.

– Ладно, Принцесса, давай уже сделаем все по-быстрому, – сказал Тодд, доставая смету. – Мы заработали сорок реальных баксов, значит, у нас есть шесть штук. Плюс двадцатка с сентября. Черт, мы в этом месяце просто богаты.

– Давай ты будешь считать, а я записывать, – предложила я. – Начинаем с жилья.

– Ну, в прошлый раз мы уже выбрали огромный дом, менять не будем.

– Согласна. – Я записала. Дом А. Выплата по кредиту – две тысячи, коммунальные услуги – пятьсот.

– Значит, остается три пятьсот двадцать, – сказал Тодд. – Давай теперь купим все, что можно, из дополнительного списка. Сотовые, Интернет и кабельное. А то мне не в кайф было без кабельного.

– Как скажешь. – Я сделала соответствующую отметку и услышала, как в соседней комнате Мар и Сэм рассмеялись. Наверное, над Лон Дук Доном. – И сколько остается?

Тодд посчитал в уме:

– Три тысячи триста шестьдесят пять.

– Да? Отлично.

– Теперь тачки. Мне гибрид класса люкс, а тебе ничего.

– Почему это я без машины? – воскликнула я.

– Ну, ты же в центре живешь. На велике катаешься.

– Пошел в жопу. Мы богатые. Я тоже хочу гибрид класса люкс. – И записала два гибрида. – Теперь сколько?

– Две пятьсот шестьдесят пять.

– До сих пор так много?

Тодд перепроверил:

– Видимо, да.

Я посмотрела на список:

– Похоже, все мы не потратим. Даже если выберем самую роскошную жратву и увеселения. Мы будем это делать?

– Конечно.

– Все равно остается больше тысячи шестисот.

Тодд произнес в воображаемый микрофон:

– Что же решат наши участники? В банк или на ветер?

Придурок!

– В банк, – ответила я.

– А я думаю – на ветер.

– На что потратим? – спросила я.

– На огромную плазменную панель, детка.

– Зачем она нам?

Тодд откинулся на спинку, сплел пальцы и убрал руки за голову:

– У нас же теперь есть восхитительный пакет с кабельным ТВ. Все спортивные каналы. Я же не буду смотреть матчи на крошечном телике.

– Ты чокнутый. Это же все выдуманное. Ладно. Половина твоя, и трать ее, на что хочешь, – сказала я.

– На шлюх?

– На что-нибудь, что нужно нам обоим.

– На шлюх?

– Для дома. Блин! Зачем ты все так усложняешь?

– А почему бы и нет?

Не обращая на него внимания, я сама произвела подсчеты:

– Восемьсот семь долларов пятьдесят центов на новый телик и столько же на счет. Готово. И ради чего вся возня?

Тодд собрал все бумаги, за исключением сметы, и вышел из-за стола:

– Ну, все, я валю. Ты сдашь, да? – И погладил меня по голове. – Спасибо, женщина. Какая хорошая у меня женушка!

Я ударила его по руке: