Нина Харрингтон - Весна любви

Она стояла напротив него, упираясь ладонями ему в грудь, будто не пускала куда-то.

– Не позволяй Трэвису тобой манипулировать. Он заставит тебя делать то, о чем ты впоследствии пожалеешь. Если позволишь, он победит.

Это заинтересовало Скотта.

– Победит? Что ты имеешь в виду?

– Ты рассказал мне в первый день знакомства, что вернулся спасти семейный бизнес от окончательного краха. Но мне интересно узнать, а было ли это единственной причиной? Может быть, ты просто хочешь поквитаться с Трэвисом и Алексой?

– О чем ты говоришь, Тони? Ты сама себя не слышишь. Сегодня много всего произошло. Тебе просто необходимо как следует выспаться, только и всего. Давай обсудим это позже, когда к тебе вернется способность адекватно оценивать происходящее.

– Нет, Скотт. Я хочу это услышать. Пожалуйста, скажи мне правду, и я от тебя отстану. Зачем ты вернулся в Лондон? Ты сказал, что это твой долг. Я прекрасно все понимаю. Но мне кажется, дело не только в этом. Здесь скрыто гораздо больше, чем можно предположить на первый взгляд. Почему ты здесь, Скотт? Ради чего проделал этот путь от Аляски до Лондона? Только ли ради спасения старого здания и кучки карт? Или хочешь показать Трэвису, кто здесь главный? Вернуть свое место в семье?

Скотт напряженно посмотрел на нее. Лицо его было неподвижно, и только глаза сверкали. Затем он резко мотнул головой.

– Сейчас я гораздо больше заинтересован в том, чтобы навести в здании порядок. Коробке предохранителей пришел конец, и я не намерен больше обсуждать Трэвиса, когда у нас столько работы.

– А я хочу узнать правду. Вот и все.

– Правду? Ты хочешь узнать правду? Ну, так спроси у Трэвиса. Он расскажет тебе правду, в своем понимании разумеется. Ты будешь довольна. Этот чертов гений может убедить кого угодно в чем угодно. Например, отцу он доходчиво объяснил, что я сам виноват в измене Алексы. Видите ли, я не уделял ей должного внимания. Конечно, я же целыми днями сидел над своими дурацкими проектами, по мнению Трэвиса не имеющими никакого отношения к будущему компании, и затеял я все это только потому, что мне было невыносимо видеть его главой семейного бизнеса.

Он немного помолчал, опершись о каменную стену, на секунду закрыл глаза. Когда заговорил снова, его голос был низким, хриплым и взволнованным.

– А знаешь, что хуже всего? Он оказался прав. Я действительно не мог вынести даже мысли о том, что вся компания сосредоточена в его руках. Я не мог видеть его за столом в окружении портретов предков и осознавать, что некоторое время спустя на меня со стены будет смотреть и его физиономия. Потому и решил найти работу по душе как можно дальше от Лондона. К тому же мне нужны были деньги, чтобы поправить дела моего экстравагантного братца. А кто еще стал бы их зарабатывать? Зато Трэвис и Алекса строили изумительные радужные планы по расширению бизнеса, который тем временем шел на дно.

– Все было так плохо?

– Ты еще спрашиваешь! Хуже не бывает. Мой отец доверил им все. Считал, что еще немного – и Трэвис превратит нашу компанию в ультрасовременный центр картографии, оснащенный новейшими технологиями. Надо только немного подождать. Ну вот и дождались, называется! – Скотт покачал головой и кашлянул. – Целая куча грандиозных планов и ни малейшего представления о том, что он, собственно говоря, делает. В этом весь Трэвис. Ну ладно, оставим эту тему. Я сам ушел из бизнеса. Но, как ты думаешь, это повод спать с моей женой?

– Это просто ужасно! Я тебе так сочувствую! Пройти через такое никому не пожелаю. Я знаю, как это больно, когда тебя предает близкий человек, которого ты любишь всем сердцем.

– Да откуда ты знаешь? Ты себе представить не можешь, каково это было – войти в спальню и увидеть эту парочку нагишом. Я тогда впервые в жизни понял преступников, убивающих в состоянии аффекта. Но, конечно, Трэвису снова повезло. В отличие от него я оказался приличным человеком и нашел в себе силы развернуться и уйти, оставив в покое людей, которых когда-то считал моей семьей. – Скотт так сильно ударил кулаком в стену, что Тони подпрыгнула. – Нет, Тони. Ничего ты не знаешь.

Каждое слово Скотта было для Тони словно удар в лицо. На нее снова нахлынули воспоминания прошлогоднего дня рождения, который она тщетно старалась не вспоминать.

Горло сдавило, и она судорожно всхлипнула, потому что так и не смогла похоронить прошлое. Боль накатила с такой силой, что Тони как подкошенная рухнула на шаткий деревянный стул и закрыла лицо руками. Ноги внезапно стали ватными. Ее затошнило, и очень захотелось плакать.

– Ты не прав, Скотт. Я знаю. Мне тоже пришлось это пережить.

– О чем ты говоришь? Как могло то же самое случиться с тобой? Разве ты была замужем?

– Нет. Но у меня был молодой человек, которого я любила и которому доверяла гораздо больше, чем он того заслуживал. День и ночь три недели мы снимали документальный фильм во Франции. Я была уверена, что знаю о нем все. Уверена, что он любит меня и хочет быть со мной. Я ошиблась, Скотт. И в том и в другом.

Он хотел что-то сказать, но она закрыла ему рот рукой.

– Подожди. Дай мне договорить.

Ей нужно было рассказать ему. Иначе она сошла бы с ума.

– Я сутки напролет крутилась как белка в колесе, чтобы успеть закончить съемку до наступления дедлайна. В то время как я надрывалась на съемках, Питер в основном развлекал клиентов и налаживал контакты. Мне это казалось честным разделением труда, ведь я была влюблена! Потом как-то Питер попросил помочь ему. Заявил, что его пригласили в Лондон на свадьбу, но бросить свою часть работы на середине он никак не может. Конечно же я вызвалась помочь. Кто не вызвался бы на моем месте? За это он пообещал провести со мной мой день рождения. И хороший же подарок он приготовил. – Тони опустила голову очень низко. – Разве я могла ему отказать в такой малости? Я его любила. Готова была сделать ради него что угодно. Работала без перерыва сорок восемь часов. Можешь себе представить? – Она вздохнула и нервно рассмеялась: – Зато проект вышел просто превосходный. Настолько шикарный, что клиент в качестве вознаграждения предложил мне поездку в Лондон за счет компании. «Вот ведь совпадение, – думала я. – Заявлюсь к Питеру в гости, устрою сюрприз». Но сюрприз ожидал меня. Заказчик попросил меня передать девушке Питера, что их обоих приглашают позировать для каталога нижнего белья. Ведь они такая прекрасная пара! – Нервный смех Тони перерос в плач. – Я пыталась объяснить, что произошла ошибка, и на самом деле я его девушка, но тут в моей голове сами собой начали складываться пазлы. Женская одежда в шкафу Питера, якобы принадлежавшая его сестре. Телефонные звонки дни и ночи напролет, якобы от клиентов. И переписка. Постоянная, черт возьми, переписка. Вот тут-то я все и поняла. – Тони еще ниже склонила голову и закончила уже совсем тихо: – И свадьбы никакой не было. Просто Питеру нужен был предлог, чтобы от меня избавиться. Но я все равно нанесла ему визит. Заказчик был прав, они действительно прекрасная пара и вполне подходили позировать как в нижнем белье, так и без него. Они вместе принимали душ, так что у меня была возможность лично в этом убедиться.