Дэвид Льюис - Дитя мое

Келли протянула ему рисунок.

– Заметил, как Натти штрихует?

Он замечал это и прежде.

Девочка радостно потерла одну ладонь о другую.

– Папа говорит, что я должна брать уроки рисования.

– Конечно, должна, – согласилась Келли, а затем, бросив взгляд в сторону Джека, нахмурилась, – если, конечно, ты этого и сама хочешь…

Казалось, она выжидала, не уверенная, встретит ли ее ответ Натти одобрение с его стороны.

Джек улыбнулся.

– Да, дорогуша, но ведь ты уже берешь уроки игры на пианино.

– Я со всем справлюсь, – раскладывая карандаши в ряд, заявила Натти.

Потрепав девочку по волосам, Келли посмотрела на Джека.

– Да, папа. Мы со всем справимся!

Остановились на китайской кухне с доставкой на дом. В последнее время Натти отдавала ей предпочтение. Ели на заднем дворе. Вечер выдался жарким, но легкий ветерок, пробивающийся сквозь листву, делал его вполне сносным для ужина на свежем воздухе. Натти и Келли безудержно болтали весь ужин, то и дело отпуская добродушные шуточки, а Джек молча за ними наблюдал, чувствуя себя здесь лишним. Впрочем, время от времени Келли на него посматривала и дружелюбно хмурилась, замечая его подавленность. Шутки, на которые он был мастак, когда находился в приподнятом настроении, сегодня не приходили ему на ум. Джек старался принять участие в разговоре, но как-то не выходило.

– Мне кажется, папа нас не догоняет, – заметила Натти.

После ужина Келли и Натти, опустившись на колени перед башней из дисков, принялись выискивать подходящий мультфильм на вечер. Девочке хотелось показать гостье то, чего та еще ни разу не видела. Выбор пал на «Короля Льва».

– Там звучит моя любимая песня, – призналась Натти.

Сначала ей не хотелось садиться между ними, но она согласилась, когда Келли ее попросила.

– У нас с твоим папой свидание будет завтра, – сказала гостья, успокаивая девочку.

После Джек проводил Келли до ее автомобиля. Та сердечно поблагодарила его за чудесный вечер. Она тронула его за руку.

– Ты точно не приболел немного?

Джек заверил ее в обратном.

– Мы хорошо провели время?

Келли смотрела ему прямо в глаза.

– Да. Мне очень нравятся эти пятничные посиделки. Это такое удовольствие – общаться с тобой и Натти!

Джек прикусил язык. Обычно он целовал ее на прощание, но на этот раз только обнял.

– Будь осторожна на дороге, – сказал он.

Она одарила его своей обаятельной улыбкой. Эта улыбка покорила сердце Джека в первый же день их знакомства.

Он попытался улыбнуться в ответ, но чувствовал, что ведет себя неестественно.

Оказавшись в машине, но еще не скрывшись из виду, Келли постаралась привести свои чувства в порядок. Она помахала ему рукой, надеясь, что он не замечает, как слезы сверкают у нее на глазах. Хотя у нее было много времени для того, чтобы подготовиться, – целые недели, – случившееся оказалось сильнейшим ударом.

«Он все знает», – догадалась Келли.

Она завела машину. Нервы находились в таком состоянии, что Келли хотелось резко рвануть с места. Вот только старенькая «тойота» такого обращения с собой не выдержала бы.

Когда машина преодолела половину расстояния вдоль улицы и оказалась вне поля зрения Джека, первые слезы потекли по щекам Келли.

«Я потеряла Джека», – думала она.

Леденец в полиэтиленовом пакете до сих пор лежал в верхнем ящике ее туалетного столика. Она так и не отправила его в лабораторию. Под действием душевного порыва ей временами хотелось вообще выбросить ватную палочку и обрести тем самым некое подобие духовного очищения.

«Мне следовало с самого начала повести себя с ним честно», – наверное, в сотый раз укоряла себя Келли.

Вот только Джек ни за что не пригласил бы ее на свидание, знай он всю правду. Она была глубоко в этом убеждена. Откройся она ему, и событий последнего месяца просто не случилось бы.

Желание рассказать ему правду кипело в ней. Даже сейчас Келли хотелось развернуть машину, постучать в дверь его дома и объясниться. Ее не покидала безумная надежда, что все еще можно исправить.

«А если я ошибаюсь? – подумалось ей. – Что, если Джек просто плохо спал этой ночью?»

В любом случае это не имеет решающего значения. Как бы там ни было, а объясниться с Джеком ей все равно придется. Она и раньше это понимала. Мысли ее вернулись к «леденцу», содержащему ответы на большинство ее вопросов.

«Натти моя дочь или все же не моя? Я должна сделать анализ. У меня просто не осталось другого выбора», – решилась она.

Всю дорогу домой Келли ругала себя за ложь и за то, что влюбилась в этого мужчину.

Когда Джек вернулся в дом, Натти подошла к нему и дернула за рубашку.

– Эй, ворчун! Что стряслось?

Опустившись на корточки, Джек обнял ее.

Девочка не сопротивлялась, лишь только тихо произнесла ему на ухо:

– Ты выставляешь нас в невыгодном свете, папуля.

– Я просто устал.

– Ты уже говорил это. – Девочка прижалась головой к его плечу. – Ты обиделся за что-то на Келли?

– Нет.

Натти посмотрела Джеку прямо в глаза.

– Келли мне нравится.

Предполагалось, что и он должен высказаться в том же духе, но вместо этого Джек сказал:

– Я знаю, что она тебе нравится.

Поджав губы, девочка сразу же поняла суть его уклончивого ответа.

– А тебе она больше не нравится?

– Келли чудесная женщина, дорогуша.

Натти раздраженно фыркнула.

– Я ложусь спать, папа.

– Я к тебе поднимусь через минутку.

В кабинете Джек опустился в свое кресло и перевел дух. Он совсем не был готов к предстоящему завтра свиданию, особенно после сегодняшних мучений, поэтому тотчас же, прежде чем успел передумать, взял свой мобильный телефон и набрал текстовое сообщение: «Мне придется отменить завтрашнюю встречу».

Спустя несколько секунд зазвонил телефон. Джек взглянул на экран. Келли. Все внутри него съежилось. Келли не из тех, кто будет набирать эсэмэску и вести машину одновременно.

– Привет, Джек, – прозвучал ее голос. – Все нормально. Я буду по тебе скучать, и, если захочешь поговорить, я всегда буду этому рада.

Попрощавшись, он прервал разговор. Положив мобильник на колени, Джек принялся раздумывать о скрытности Келли, о тех подозрениях, которые возникли в связи с исчезновением ее дочери. В одной статье писали, что полиция до сих пор подозревает ее в причастности к происшедшему. Какая нелепость! Сан права, а полиция ошибается. Келли никоим образом не может быть причастна к похищению и продаже своей дочери. Но это, в любом случае, не служит извинением тому, что она ему лгала.

Когда он заглянул в спальню Натти, девочка сначала поболтала немного о Келли, а затем речь ее плавно перешла к Лауре. В последний раз она виделась с бывшей няней больше недели назад.