Франсуа-Мари Аруэ Вольтер - Вавилонська царівна

Проти нього випустили найбільшого з левів, що будь-коли зростали в горах Лівану; [16] …в горах Лівану – гірський масив у Західній Ази між Сирією та Ліваном. страшні його кігті могли, здавалося, розірвати заразом трьох царів, а величезна паща пожерти їх. Страшне рикання розлягалося по амфітеатру. Два хоробрі бійці стрімголов кинулися один на одного; відважний скіф устромив свою шаблю в пельку левові, але вістря її, наткнувшись на один з тих міцних зубів, яких ніщо не могло зламати, розлетілося на скалки, і страховище лісів, розлючене раною, вже запустило свої скривавлені кігті в тіло царя.

Невідомий юнак, зворушений небезпекою, що загрожувала мужньому цареві, наче блискавка кинувся на арену; він одрубав левові голову так легко, як тепер на наших каруселях молоді кавалери збивають голови у маврів або персні.

Потім, витягти невеличку коробку, він подав її скіфові з такими словами:

– У цій коробочці, ваша величність, чистий ясенець, у який вірять у моїй країні; ваші славні рани загояться від нього в одну хвилину. Тільки випадково не змогли ви подолати лева, та, незважаючи на це, ваша мужність усіх нас захоплює.

Скіфський цар, більше схильний до вдячності, ніж до заздрості, подякував своєму визволителеві й, ніжно обнявши його, пішов до свого покою, щоб прикласти ясенець до ран.

Невідомий дав левову голову своєму челядникові, який вимив її у водоймищі, що було під амфітеатром, і, випустивши з неї всю кров, витяг зі своєї торбинки кліщі, висмикнув ними з пащі лева сорок зубів і вставив на їх місце сорок таких самих завбільшки діамантів.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Бел – ім'я верховного божества у стародавніх ассирійців.

Парасанга – перська міра довжини, приблизно 4,5 км.

Висячі сади Семираміди – висячі сади, споруджені для легендарної цариці Семираміди Вважаються одним із чудес світу.

Формозанта – ім'я, утворене від латинського слова formosa – прекрасна.

Пракситель (IV ст… до Р. X.) – грецький скульптор, автор статуї Афродіти Кнідської.

Мається на увазі Венера Калліпіга (греч. καλλίπυγη – та, що має красивий зад), одна з античних статуй Венери невідомого скульптора.

Німврод (Немврод) – вавилонський цар, згаданий у Біблії, Немврода зображали мисливцем.

Апіс – священний бик у стародавньому Єгипті.

Систр Ізіди – староєгипетський музичний інструмент, вважався даром Ізіди – богині плодючості.

Гермес – тут грецька назва єгипетського бога Тота, якого вважали засновником наук і мистецтва Йому приписували понад 30 тисяч книг.

«Веди» – збір давньоіндуських релігійних гімнів, їхні священні книги

Ксакі – перекручене Шак’ямуні, одне з імен Будди.

Адоніс – юнак неймовірної вроди, коханий богині Афродіти.

… які були в Дельті – дельта ріки Ніл

Тут Вольтер пародіює біблійний стиль «Пісні пісень» Соломона.

…в горах Лівану – гірський масив у Західній Ази між Сирією та Ліваном.