Виктор Гюго - Собор Парижской Богоматери (сборник)

Издеваешься ты над нами? ( Исп. )

Мир во время войны ( лат. ).

Грешен ( лат. ).

Да будет так ( исп. ).

В добрый час ( баск. ).

Аминь ( лат. ).

Отче наш, иже еси на небесех ( лат. ).

Да святится имя Твое ( лат. ).

Да приидет царствие Твое ( лат. ).

Да будет воля Твоя ( лат. ).

Как на небе, так и на земле ( лат. ).

О людях, лишенных носа ( лат. ).

Рот твой разодран до ушей, десны обнажены, нос изуродован – ты станешь маской и будешь вечно смеяться ( лат. ).

На смену одной золотой ветви – другая ( лат. ).

Мадам без дальнейшего определения ( фр. ) – «мадам» – титул старшей дочери французского короля, дочери дофина и жены брата короля.

Оканчивается рыбьим хвостом ( лат. ).

Там Венера в лесах соединяла в объятиях любовников ( лат. ).

Оплаченная девственность ( лат. ).

Войною и миром ( лат. ).

Приношения по обету ( лат. ).

Здесь обитают львы ( лат. ).

Искусство поэзии ( фр. ).

Лишить носа ( лат. ).

Имеющий рваные ноздри ( лат. ).

«Медведь наизнанку» ( лат. ).

«Закланный агнец» ( лат. ).

«Свят Господь» ( лат. ).

Молись! плачь! Из слова Родится разум, Из пения – свет ( исп. ).

Ночь, уходи! Заря поет победную песню ( исп. ).

Вознесись на небо И смейся, плакавший ( исп. ).

Разбей ярмо! Сбрось, чудовище, Свою черную Оболочку ( исп. ).

О, подойди! люби! Ты – душа, Я – сердце ( исп. ).

Для предстоящего совета ( лат. ).

Для согласования ( лат. ).

Мы ( лат. ).

Равные нам по крови ( лат. ).

Люблю тебя ( фр. ).

Я лекарь ( лат. ).

Во всех предметах, доступных познанию ( лат. ).

Болтун, исцелись сам ( лат. ).

Трое составляют капитул ( лат. ).

Дрозд роняет помет себе на беду ( лат. ).

Слуга ( исп. ).

Мальчик-слуга ( исп. ).

По знаку встань и выйди ( лат. ).

Собаки лают, служители закона безмолвствуют. Служить закону – значит молчать ( лат. ).

Император водворяет безмолвие ( лат. ).

Мы будем содержать многих жезлоносцев, которым надлежит молча исполнять свои обязанности ( лат. ).

Встань по приказу, данному знаком. Будь безмолвен. Так должно вести себя при задержании по королевской воле ( лат. ).

Древний нормандский статут в рукописи ( лат. ).

Служители меча – из хартии Людовика Восьмого о норманнах ( лат. ).

Сержанты шпаги ( лат. ).

Бесноватые – это те, кого мучат многие бесы. Тот, кем владеет лишь один бес, – только одержимый ( лат. ).

Страж башни ( лат. ).

Преславный и светлейший ( лат. ).

Правильный акт ( лат. ).

Не знаем ( лат. ).

Вводятся привратниками, блюстителями тишины ( лат. ).

Пожиратель достояния, расточитель, мот, любострастник, сводник, пьяница, прожигатель жизни, лицемер, истребитель родового наследства, растратчик, транжир и обжора ( лат. ).

Английская хартия ( лат. ).

Цепи, и яма, и колодки, и прочее ( лат. ).

Сверх того ( лат. ).

Узы, законом установленные ( лат. ).

Полное воздержание от пищи ( лат. ).

Увеличить еще более воздержание от пищи уменьшением количества ее. Британское обычное право ( лат. ).

Смерть преступника есть дань уважения закону ( лат. ).

Признающийся в своей вине да получит meldefeoh. Закон Ины ( лат. ).

Любовное свидание перед смертью ( лат. ).

На четвертый день назначь очную ставку ( лат. ).

Рот, разодранный до ушей ( лат. ).

По повелению короля ( лат. ).

Присвоил ( лат. ).

Противозаконное присвоение ( лат. ).

Тебе, продающему детей, имя – плагиатор ( лат. ).

Желает, чтобы его видели впереди ( лат. ).

Наушник ( лат. )

Исторгаемый из среды дворянства становится лицом недворянского сословия ( лат. ).

Жизнь и имущество наших подданных принадлежат нам ( лат. ).

В состоянии неизвестности ( англ. ).

Ничему не удивляться ( лат. ).

Главный сеньер ( англ. ).

Старческая любовь – постыдна ( лат. ).

Чернь – подонки столицы ( лат. ).

Пусть леса будут достойны консула ( лат. ).

Рукоплещите, граждане! ( Лат. )

Бык на языке ( лат. ).

Немой ( лат. ).

После этого еще не значит вследствие этого ( лат. ).

Да будет свет ( лат. ).

Запутанный тайник со сложными поворотами ( лат. ).

Собачка в ногах ( исп. ).

Нагая при ярком светильнике ( лат. ).

«Коран Магомета» ( лат. ).

Заседание происходило вечером ( лат. ).

А все-таки она движется ( итал. ).

Первого баронета Англии ( лат. ).

Библиотекарь ( англ. ).

Приди, дух святой ( лат. ).

Без просьбы, без подкупа, без попойки ( лат. ).