Стив Макдермотт - Как стать законченным неудачником в жизни, в работе и во всем остальном. 44 1/2 шага к стойкой неполноценности

«И вот я сажусь в свою машину, а этот парень говорит мне: „Подбросите?“ Я отвечаю: „Конечно. Вы выглядите просто великолепно. Пусть устрицей вам будет этот мир. Открывайте его своим мечом“». [134] Анекдот построен на непереводимой игре слов. Выражение «Can you give me a lift» можно перевести и как «Подбросите меня?» и как «Не поднимете ли мне настроение?». Фраза «Пусть устрицей вам будет этот мир» – это цитата из «Виндзорских насмешниц» Шекспира (Пистоль: «Пусть устрицей мне будет этот мир. Его мечом я вскрою!» / Пер. С. Маршака и М. Морозова), ставшая идиоматическим выражением, означающим «мне все по плечу». – Примеч. переводчика. Заслуга в изобретении этой жемчужины принадлежит Тиму Вайну, [135] Тим Вайн (Tim Vine, р. 1967) – современный английский юморист, установивший в 2004 году рекорд, вошедший в Книгу рекордов Гиннесса, – он рассказал за час 499 анекдотов. – Примеч. переводчика. в то время как следующий перл родился в голове Милтона Джонса: [136] Милтон Джонс (Milton Jones, р. 1964) – английский юморист, знаменитый своими каламбурами и так называемыми «анекдотами из одной фразы». – Примеч. переводчика. «Я шел по улице и заметил на дороге привидение умершего ребенка. Однако, поразмыслив, я понял, что это мог быть и носовой платок».

Не берите на себя ответственность за то, как бы вы хотели относиться к событиям до того, как они случились. Или после того. Например, когда что-то идет не по плану, не спрашивайте: «Какую пользу из этого можно извлечь?» Или когда кто-то заходит в ваш офис и ни с того ни с сего подает заявление об отставке, не задавайтесь меняющим контекст вопросом: «Нет ли в такой ситуации каких-либо плюсов?» – ведь это может привести к возникновению огромного количества приемлемых решений. Не переставайте без конца стенать и повторять: «О нет, что же мы теперь будем делать? Где мы найдем ему замену?»

Если деньги являются вашим шансом на независимость, то вы никогда не добьетесь ее. Единственная защита, на которую человек может рассчитывать в этом мире, заключается в его запасе знаний, опыта и возможностей.

Вот о чем я вчера прочитал в газете: «Часто говорят, что деньги не могут принести счастья, хотя огромное количество людей, находящихся в затруднительном финансовом положении, верит в это с трудом. Теперь психологи заявляют, что располагают доказательством. Проведенные исследования показали: для общей удовлетворенности недостаточно быть богатым и красивым. Наоборот, в результате этих исследований выяснилось, что наибольшее удовлетворение мы испытываем, когда чувствуем, что сами несем ответственность за свою жизнь, когда мы обладаем непоколебимой уверенностью в себе, когда наслаждаемся прекрасными отношениями с близкими и друзьями, когда мы знаем, что хорошо делаем свое дело, а не мучаемся комплексами несостоятельности и некомпетентности. Прежде чем прийти к таким заключениям, психологи из университета Миссури-Колумбия опросили 700 студентов из США и Кореи. Студентов спрашивали, что приносит им наибольшее удовлетворение. Затем их просили объяснить, почему в результате этих событий они чувствовали себя счастливыми. В качестве причины деньги назывались реже всего остального. Список возглавили такие пункты: „быть честным с самим собой“, „быть компетентным“, „иметь хорошие взаимоотношения с людьми“, „чувствовать уважение к себе“».

Какие выводы может извлечь из всего этого тот, кто всерьез стремится стать неудачником? Ну, прежде всего надо раз и навсегда забыть о том, что благополучие не имеет отношения к деньгам. Напротив, необходимо сконцентрировать свои усилия исключительно на тех материальных ценностях, которые вы хотели бы иметь, – деньгах, машинах и прочей собственности. Это стремление гарантированно не даст вам возможности чувствовать себя так, как вам хочется. Особенно когда вам удастся приобрести кое-какое барахлишко и вы увидите, что это совершенно не доставляет вам удовольствия.

Неудачники не только забывают о том, что за деньги счастья не купишь, но и постоянно озабочены их нехваткой. Они, похоже, живут по пословице «За тем дело стало, что денег мало». Они считают, что все на свете, в том числе и деньги, – это что-то вроде большого пирога, разрезанного на определенное количество кусков, и если я дам один кусок вам, то мне самому останется меньше. Успешные люди придерживаются совершенно противоположных убеждений. Они считают, что мировое богатство неисчерпаемо. Что вокруг слишком много всего, и чем больше ты отдаешь, тем больше возвращается к тебе. Они знают, что деньги – неиссякаемый источник. Что мир просто завален ими. Секрет заключается в том, что успешные люди о них не беспокоятся. Не случалось ли вам заметить: чем больше вы гонитесь за деньгами, тем быстрее они от вас убегают? Так вот, успешные люди понимают, что богатство – это следствие того, что вы стали лучшим в своем деле и делаете то, что любите делать.

И поскольку успешные люди в противоположность вам занимаются своим делом не ради денег, они не опускают руки при первом же встретившемся препятствии.

НЕ СЛУЧАЛОСЬ ЛИ вам заметить: чем больше вы гонитесь за деньгами, тем быстрее они от вас убегают?

Деньги – это важный фактор успеха, особенно если вы полагаете, что лучший способ помочь бедным – это не быть одним из них. Финансовая независимость дает вам свободу. Вы можете выбирать, что хотите и чего не хотите делать. Неудачники, однако, полагают, что отхватить большую кучу шуршащих бумажек можно только при помощи изрядной доли везения. Они изо всех сил держат пальцы крестом и уповают на счастливый случай. Но даже если представить себе невероятное – что именно на них выпадает выигрышный номер, – это, по иронии судьбы, станет только началом их проблем. Знаете ли вы, что 80 % выигравших в лотерею теряют все свои деньги в течение пяти лет? И так происходит главным образом потому, что они не верят в то, что заслужили эти деньги. И поэтому, если вы хотите постоянно поддерживать отрицательный баланс на своем банковском счете, вы ни в коем случае не должны проникнуться убеждением: для того чтобы «быть в порядке» в жизни, сначала необходимо навести порядок у себя в голове.

Как известно, есть на свете немало таких людей, у которых, как говорится, снегу зимой не допросишься. Тогда как успешные люди знают, что лучший способ уменьшить власть денег над собой заключается в том, чтобы регулярно избавляться хотя бы от их части. Как ни странно, но лучшее время для этого – период, когда вы сами испытываете недостаток в средствах. То же самое относится к оплате счетов. Многие люди начинают стонать и плакать всякий раз, когда им приходится выписывать чек для газовой компании, привнося в это рутинное мероприятие массу негативных эмоций. Что же касается успешных людей, то они платят с улыбкой на лице. Они верят в неисчерпаемость мирового богатства и в то, что отданное возвращается сторицей, причем зачастую из совершенно неожиданных источников. Если в ваши намерения входит остаться бедным, то вы не должны придерживаться подобных убеждений.