Ричард Бернстайн - Восток, Запад и секс. История опасных связей

“ кусал кончик сигары… ”; “ одиннадцать дней в качке и тряске… ”: Flaubert, Flaubert in Egypt . P. 26.

“ Психологическое, человеческое, забавное… ”: Гюстав Флобер. О литературе, искусстве, писательском труде. Письма. Статьи. М.: Художественная литература, 1984.

“ лихорадочным и пьянящим… ” и далее: там же.

“ под крышей фанатичного князька… ”: Richard Francis Burton, First Footsteps in East Africa . 1856; repr., Whitefish, Mont.: Kessinger Publishing, 2004. P. 126.

“ узреть свет… ”: там же. P. 125.

“ На груди у них вытатуированы звезды… ”: там же. P. 133.

“ пускается в ход влагалищная мышца… ”: Richard Francis Burton, A Thousand Nights and a Night . The Burton Club for Private Subscribers only, 1885. P. 4:227.

“ Хиг арабы называют “салаб”… ”: Burton, First Footsteps in East Africa . P. 100.

“ понятия “совесть”… ”: там же. P. 74.

йеменки смеются над сомалийками… : там же. P. 57.

“ кто, как не Бертон… ”: Edward Rice, Captain Sir Richard Francis Burton: A Biography . New York: Charles Scribner’s Sons, 1990. P. 236.

“ сомалийцы знают лишь один способ… ”: там же. P. 237.

“ этого варварского метода… ”: там же. P. 237.

“ Те, кто боится… ”: там же. P. 238.

“ Век прекрасного пола… ”: Burton, First Footsteps in East Africa . P. 57.

“ Я уже позабыл столько… ”: Richard Francis Burton, Love, War, and Fancy: The Customs and Manners of the East, from Writings on the Arabian Nights , ed. Kenneth Walker. New York: Ballantine Books, 1964. P. 15.

“ смакование животного существования… ”: Richard Francis Burton, Personal Narrative of a Pilgrimage to Al-Madinah and Mecca . London: George Bell & Sons, 1906. P. 1:9.

о нескольких местных жителях… : Fawn M. Brodie, The Devil Drives: A Life of Richard Burton . New York: W. W. Norton, 1984. P. 63.

“ Мошонку неизувеченного мальчика… ”: Richard Francis Burton, “Terminal Essay”, from A Thousand Nights and a Night . P. 10:205.

“ вынужденный привал… ”: Gustave Flaubert, Flaubert in Egypt: A Sensibility on Tour; A Narrative Drawn from Gustave Flaubert’s Travel Notes & Letters , ed. and trans. Francis Steegmuller. Boston: Little, Brown, 1972. P. 109.

“ Половые органы отсекают… ”: Ричард Фрэнсис Бертон, цитируется у Brodie, The Devil Drives . P. 126.

с кожей… : Burton, First Footsteps in East Africa . P. 86.

“ У него возникло убеждение… ”: Brodie, The Devil Drives . P. 86.

“ случаем увидеть “Аль-наль”… ”: Burton, Pilgrimage to Al-Madinah and Mecca . P. 11.

делается вывод… : Rice, Captain Sir Richard Burton . P. 182.

“ искуснейшими соблазнительницами… ”: там же. P. 235.

“ Именно потому, что большинство… ”: Peter Gay, The Bourgeois Experience: Victoria to Freud , vol. 5, The Pleasure Wars . New York: W. W. Norton, 1999. P. 7.

“ нарочитая пристойность… ”: Peter Gay, The Bourgeois Experience: Victoria to Freud , vol. 2, The Tender Passion . New York: W. W. Norton, 1999. P. 4.

“ Половой акт считался… ”: Ronald Pearsall, The Worm in the Bud: The World of Victorian Sexuality . London: Pimlico, 1969. P. xi.

Мастурбация, писал он… : Уильям Эктон, цитируется в: Steven Marcus, The Other Victorians: A Study of Sexuality and Pornography in Mid-Nineteenth Century England . New York: Basic Books, 1964. P. 19.

удовлетворение сексуальных потребностей… : там же. P. 18.

“ лучшие матери… ”: William Acton, The Functions and Disorders of the Reproductive Organs in Childhood, Youth, Adult Age, and Advanced Life . Philadelphia: P. Blakeston Son, & Co., 1894. P. 209–210.

“ количество борделей в Лондоне… ”: Ronald Hyam, Empire and Sexuality: The British Experience . Manchester, U. K.: Manchester University Press, 1990. P. 60.

Генеральный прокурор середины века… : Pearsall, The Worm in the Bud . P. 384.

а один известный издатель… : там же.

“ Мы совершили бы грубую ошибку… ”: Gay, The Tender Passion . P. 4.

в случае заражения принудительно помещать… : Marcus, The Other Victorians . P. 3.

“ непроходимую тупость… ”: Уильям Эктон, цитируется там же. P. 4–5.

“ Предвкушение книги… ”: Ричард Фрэнсис Бертон, цитируется в: Pearsall, The Worm in the Bud . P. 372.

англиканский епископ Калькутты… : M. J. Akbar, “Open to All Interests, Subject to None”. Hindu (Chennai, India). January 29. 2005.

“ все обязанности жены… ”: виконт Вулзли, цитируется в: Hyam, Empire and Sexuality . P. 118.

он страстно коллекционировал эротику… : Marcus, The Other Victorians . P. 37.

“ Моя тайная жизнь… ”: Brodie, The Devil Drives . P. 295.

“ вторым де Садом… ”: Генри Эшби, цитируется в: Marcus, The Other Victorians . P. 37.

“ наше невежество в области афродизиаков… ”: Richard F. Burton, Sindh and the Valley of the Indus . Oxford: Oxford University Press, 1973. P. 146.

“ презрительно сравнивают… ”: Richard F. Burton, Ananga Ranga, or the Hindu Art of Love . Benares, The Kama Shastra Society, 1885. P. 404.

“ Принятые среди дикарей… ”: Richard F. Burton, Supplemental Nights to the Book of a Thousand and One Nights . Benares: The Kama Shastra Society, 1887. P. 4:404.

“ мусульмане, изо всех сил подрывающие… ”: Ричард Ф. Бертон, цитируется в: Brodie, The Devil Drives . P. 186.

“ некоторые матери – такие идиотки… ”: Richard F. Burton, A Thousand Nights and a Night . P. 10:42.

“ завалили ответами… ”: Rice, Captain Sir Richard Francis Burton . P. 456.

“ Распутные женщины предпочитают негров… ”: Richard F. Burton, A Thousand Nights and a Night . P. 1:6.

Али-Шара и девушки-рабыни…: “Тысяча и одна ночь”. М.: Художественная литература, 1988.

“ Сорок семь лет я бился… ”: Ричард Ф. Бертон, цитируется в: Brodie, The Devil Drives . P. 309.

беззаботная жизнь португальского поселенца… : William Dalrymple, “Personal Encounters: Europeans in South Asia”, in Encounters: The Meeting of Asia and Europe, 1500–1800 , ed. Anna Jackson and Amin Jaffer. London: Victoria and Albert Museum, 2004. P. 158.

“ приятным устройством общества… ”: там же.

португальцы превращаются в гоанцев… : там же.

о некоем Джоне Личленде… : там же. P. 369.

он, по определению Берка, способствовал… : Nancy L. Paxton, Writing under the Raj: Gender, Race, and Rape in the British Colonial Imagination, 1830–1947 . New Brunswick, N. J.: Rutgers University Press, 1999. P. 1–2, 37–38.

“ Девственниц, никогда не видевших солнца… ”: Эдмунд Берк, цитируется там же, 2.

письмо Клайву… : Ronald Hyam, Empire and Sexuality: The British Experience . Manchester, U. K.: Manchester University Press, 1990. P. 28.

поблизости жила его любовница-индианка… : M. J. Akbar, “Open to All Interests, Subject to None”. Hindu (Chennai, India). January 29. 205.

чтобы того кастрировали… : Hyam, Empire and Sexuality . P. 28.

Клайв несомненно принадлежал… : Lawrence James, Raj: The Making and Unmaking of British India . New York: St. Martin’s Press, 1997. P. 45–49.

“ люди, отвечавшие за Индию ”: Lawrence James, The Rise and Fall of the British Empire . New York: St. Martin’s Press, 1994. P. 135. “ величайшим зрелищем… ”: Dalrymple, “Personal Encounters”. P. 160.

тринадцать жен… : там же. P. 168.

“ мужчина… с развратными наклонностями… ”: Hyam, Empire and Sexuality . P. 88.

“ беспорядочные и рискованные… ”: James, Raj . P. 139.

главный британский военный врач Бомбея… : Kenneth Ballhatchet, Race, Sex, and Class under the Raj: Imperial Attitudes and Policies and Their Critics, 1793–1905 . London, Weidenfeld and Nicolson, 1980. P. 10.

“ попыткой сделать грех безопасным… ”: там же. P. 19.

Один исследователь насчитал… : Hyam, Empire and Sexuality . P. 123.

“ Империя была Молохом… ”: там же. P. 91.

Лучшие проститутки… : Edward Sellon, The Ups and Downs of Life . London: William Dugdale, 1867; Ware, U. K.: Wordsworth Classics, 1987. P. 55–56.

“ понимают в совершенстве… ”: там же. P. 56.

“ Если полковник-сахиб… ”: там же. P. 48.