Беар Гриллс - Путеводитель по жизни. Как добиться своих целей, научиться преодолевать препятствия и выковать твердый характер

Секрет того, как хорошо прожить жизнь, заключается в том, что находится вокруг нас: люди, которых мы знаем, вещи, которыми мы владеем, навыки, которые мы приобрели. И тут важно умение комбинировать их, соединять вместе таким образом, чтобы создать что-то великое.

Это и есть лимонад.

В дикой природе я часто чувствовал себя полностью побежденным, но я продолжал двигаться, продолжал прикладывать всю свою сообразительность, быть находчивым, позитивным, энергичным – несмотря на усталость, – и это всегда изменяло создавшееся положение.

Мы не всегда в состоянии выбрать обстоятельства, но в наших силах выбрать, как мы ответим на то, что нам подкидывает жизнь. А когда мы понимаем наши способности изменить собственную судьбу, мы обретаем силу.

Жизнь в дикой природе научила меня не бояться неожиданностей, а приветствовать их. И я выучил, что самые необычные трюки могут исходить от нас самих.

В одной из своих речей президент Джон Ф. Кеннеди сказал, что в китайском языке слово «кризис» состоит из двух иероглифов: один означает «опасность», другой – «возможность».

Это очень перспективное отношение, ведь мы так часто видим в кризисе что-то, чего стоит избегать, а между тем в реальности за ним могут скрываться приключения и преимущества.

Я не говорю, что мы специально должны искать трагедию на наши головы, но тем не менее, когда по нас бьет кризис, мы должны его использовать.

Среди хаоса для нас будут спрятаны возможности.

Штормы очищают океан, ветра разносят семена.

Однажды я спросил одного из самых успешных людей, которых только встречал, в чем ключ к успеху. Ответ оказался довольно ясным. Он сказал, что в каждом деле наступает время крушения, момент, когда все рискованное начинание зависает на волоске. В эти-то времена он и оживает и всегда добивается своего.

Короче говоря, он знал, что при кризисе отлично проявит себя – и результаты всегда оказывались отличными.

Когда ситуация поджимает, большинство людей терпит крах. Чемпион же питается от такой ситуации.

Если меня попросят назвать только одну характерную черту, необходимую в дикой природе, она будет такой: спокойствие в шторм.

Развивайте эту черту, даже если еще не видите, как естественно ее использовать. Когда можете, приветствуйте драмы – для того, чтобы практиковаться!

Говорите себе: «Я хорош в кризисе, я спокоен в шторм». Говорите так, пока это не станет для вас реальным.

Последнюю главу этой книги я хочу посвятить гуманности и смирению.

Чтобы процветать и выжить в игре жизни, важно понимать еще одну вещь. Для успеха нам не обязательно, чтобы все части нашей жизни были непременно собраны вместе (аккуратно завернутые и запечатанные).

На самом деле правда как раз в обратном.

Чтобы жить приключением и импульсом, нам нужно только иметь волю, чтобы начать. В этом простом первом шаге есть сила. Остальное достигается уже в процессе – тяжелом и полном вызовов, это точно, – но все равно в процессе. Нас ограничивает только степень нашего мужества, стойкости и дальновидности.

Мы все можем перейти границы, произвести изменение, предоставить себе возможность, воодушевиться и сделать многие жизни лучше.

Для всего этого нам не нужно быть идеальными и первосортными.

Жизнь – это путешествие, и мы учимся каждый день. Приветствуйте это. А появляющаяся боль – это часть жизни!

И, наконец, помните, что свет может проникать только сквозь разбитый сосуд, а мы ведь все немного надломленные. Временами именно «надломленность» дает нам огонь.

Но только когда мы понимаем необходимость перемен, мы можем наконец начать расти.

Вот все для вашего великого приключения…

Специальная воздушная служба Великобритании. (Здесь и далее примеч. пер.)

Игра слов: в английском языке gift и present – синонимы, означающие «дар», «подарок». Одновременно слово present имеет другое значение: «настоящее» (происходящее в данный момент).

Игра слов: в английском языке слово assume («предполагать») по буквам можно разбить на слова ass («задница»), u (созвучно с you – «ты») и me («я», «мне»).

В английском языке все три слова начинаются с G: glory («слава»), gold («золото»), girls («девушки»).

В английском языке все перечисленные пункты начинаются с F, соответственно: family, friends, faith, fun, follow your dreams.

Американское бейсбольное выражение step up to the plate, в переносном смысле – «взять на себя ответственность».

Я очень рекомендую книгу «Иисус, которого я никогда не знал» Филиппа Янсей, чтобы лучше понять полную картину жизни парня, который подтолкнул Землю к процветанию. (Примеч. авт.)

В английском языке слово week – «неделя» (weekend – «конец недели», «уик-энд») созвучно со словом weak – «слабый».

Игра слов, strong означает «сильный».

По-английски «будильник» – alarm clock; слово alarm означает «тревога», «опасность».

Игра слов, по-английски – opportunity clock.

По-английски «смелость» – courage; в латинском языке «сердце» – cor, cordis.

Белая фуражка, часть формы членов Французского Иностранного легиона.

В переводе с английского endurance означает «стойкость», «выносливость», «прочность».

Водостойкая ткань для производства специальной одежды и обуви.