Кармин Галло - Правила Джобса. Универсальные принципы успеха от основателя Apple

Wikipedia, «TheGlobe.com», включает цитату Стефана Патернота, http://en.wikipedia.org/wiki/TheGlobe.com#cite_note-5 (по состоянию на 23 мая 2010).

«Синий экран смерти» – сообщение операционной системы о критической системной ошибке. Прим. ред.

Самые уважаемые компании Америки, «Steve Jobs Speaks Out» [Strategy] («Стив Джобс высказывает свое мнение» [Стратегия]. Прим. перев. ), Fortune, 7 марта 2008, http://money.cnn.com/galleries/2008/fortune/0803/gallery.jobsqna.fortune/3.html (по состоянию на 2 января 2010).

Игра слов: I – по-английски «я», Innovation («инновация») также начинается с I. Прим. перев.

Там же, [iPhone].

Роб Эндерле, «Когда не надо слушать потребителей», ITBusinessEdge, 9 апреля 2010, itbusinessedge.com/cm/blogs/enderle/when-you-should-never-listen-to-your-customers/?cs=40585 (по состоянию на 23 мая 2010).

Краудсорсинг – термин, который впервые применил Джефф Хафф в 2006 году в журнале Wired. Привлечение широкой общественности через Интернет к исследованию и решению общественных проблем. Прим. перев.

Форум творческого лидерства, «Культурная важность лидерства в инновации: Роберто Верганти, автор книги «Design-Driven Innovation» («Инновации, порождаемые дизайном». Прим. перев. ), 26 марта 2010, thecreativeleadershipforum.com/creativity-matters-blog/ 2010/3/26/the-cultural-importance-of-the-leader-around-innovation-robe.html (по состоянию на 14 апреля 2010).

Там же.

IEEE 1394 (FireWire, i-Link) – последовательная высокоскоростная шина, предназначенная для обмена цифровой информацией между компьютером и другими электронными устройствами. Прим. перев.

YouTube, «Apple Music Event 2001: первое представление iPod», youtube.com/watch?v=kNOSVBCJqLs (по состоянию на 23 мая 2010).

iTunes Store – крупнейший онлайн-интернет-магазин-супермаркет по распространению цифрового аудио-, видео– и игрового медиаконтента. Прим. перев.

Napster – файлообменная пиринговая сеть, действовавшая в период с июня 1999 года по июль 2001 годa. Сервис позволял легко обмениваться музыкальными файлами с другими людьми, что привело к обвинениям в нарушении авторских прав со стороны музыкальной индустрии. Прим. перев.

YouTube, «Apple Music Event 2003: представление iTunes Music Store», youtube.com/watch?v=B2n86TROxzY (по состоянию на 22 мая 2010).

Там же.

Там же.

Роберто Верганти, «Design-Driven Innovation» («Инновации, порождаемые дизайном». Прим. перев. ), Бостон: Harvard Business Press, 2009, 76.

Там же, 51.

Лев Гроссман, «Изобретение года: iPhone» [Лучшие изобретения 2007], Time, 1 ноября 2007, time.com/time/specials/2007/article/0,28804,1677329_1678542,00.html (по состоянию на 23 мая 2010).

Apple.com, «Macworld San Francisco 2007: основной доклад», apple.com/quicktime/qtv/mwsfO7 (по состоянию на 23 мая 2010).

Самые уважаемые компании Америки, «Steve Jobs Speaks Out» [iPhone] («Стив Джобс высказывает свое мнение» [iPhone]. Прим. перев. ) [iPhone], Fortune, 4 марта 2008, http://money.cnn.com/galleries/2008/fortune/0803/gallery.jobsqna.fortune/index.html (по состоянию на 2 января 2010).

Ник Спенс, «Воз Apple: iPad идеален для студентов, дедушек и бабушек», PCWorld, 3 апреля 2010, pcworld.com/article/193329/apples_woz_ipad_great_for_students_grandparents.html (по состоянию на 23 мая 2010).

Дэн Лайонс, «Думайте действительно иначе», Newsweek, 26 марта 2010, newsweek.com/id/235565 (по состоянию на 23 мая 2010).

Хесус Диаз, «iPad – это будущее», блог Gizmodo, 2 апреля 2010, http://gizmodo.com/5506692/ipad-is-the-future (по состоянию на 23 мая 2010).

YouTube, «Apple iPad: речь Стива Джобса 27 января 2010, часть 1», youtube.com/watch?v=OBhYxj2SvRI (по состоянию на 23 мая 2010).

Там же.

Кэтрин Хафнер и Ричард Брандт, «Стив Джобс: сможет ли он сделать это снова?», BusinessWeek, 27 августа 1988, businessweek.com/1989-94/pre88/b30761.htm (по состоянию на 23 мая 2010).

Шэрон Эби, учредитель Beyond Ideas, в беседе с автором, 13 января 2010.

Линдер Кани, «Как у Apple все получается правильно, при том что делает она все неправильно», Wired, 18 марта 2008, wired.com/techbiz/it/magazine/16-04/bz_apple?currentPage=2 (по состоянию на 30 марта 2010).

Линдер Кани, «Inside Steve’s Brain» («В мозгу Стива». Прим. перев. ), Нью-Йорк: Portfolio, 2008, 63.

Адриан Саламунович, сооснователь DNA 11, в разговоре с автором, 7 апреля 2010.

«Шкура в игре» – ситуация, когда руководители компаний покупают акции своих компаний; термин, придуманный Уорреном Баффетом. Прим. перев.

Ален Брейя, «You Can’t Innovate like Apple» («Вы можете вводить инновации как Apple». Прим. перев. ), Pragmatic Marketing 6, номер 4, pragmaticmarketing.com/publications/magazine/6/4/you_cant_innovate_like_apple (по состоянию на 23 мая 2010).

Мэттью Бойл, «Случайный герой», Bloomberg BusinessWeek, 5 ноября 2009, businessweek.com/magazine/content/09_46/b4155058815908.htm (по состоянию на 23 мая 2010).

Кармин Галло, «10 простых секретов лучших мастеров деловой коммуникации», Нейпервилл: Sourcebooks, 2005, 19.

Дэвид Мирман Скотт, «Worldwide Rave» («Всемирная шумиха». Прим. перев. ), Хобокен, Нью-Джерси: John Wiley & Sons, Inc., 2009, 24.

Там же.

Кармин Галло, «Fire Them Up! 7 Simple Secrets to: Inspire Colleagues, Customers, and Clients; Sell Yourself, Your Vision, and Your Values; Communicate with Charisma and Confidence» («Разожгите их! 7 простых секретов, как: вдохновить коллег, потребителей и клиентов; продавайте себя, свои идеи и свои достоинства; общайтесь с харизмой и уверенностью». Прим. перев. ), Хобокен, Нью-Джерси: John Wiley & Sons, Inc., 2007, 23.

YouTube, «Речь Стива Джобса на Macworld 1998: часть 2», youtube.com/watch?v=LWuR88AIKLg (по состоянию на 23 мая 2010).

Там же.

Питер Берроуз, «Семя инноваций Apple», BusinessWeek, 12 октября 2004, businessweek.com/bwdaily/dnflash/oct2004/nf20041012_4018_db083.htm (по состоянию на 23 мая 2010).

YouTube, «Воплощенный: Джонатан Айв рассказывает о дизайне Mac», youtube.com/watch?v=t0fe800C2CU

YouTube, «14 октября – презентация ноутбука Apple 2008 – новый способ создавать – 2/6», youtube.com/watch?v=7JLjldgjuKl (по состоянию на 23 мая 2010).

Там же.

YouTube, «Воплощенный: Джонатан Айв рассказывает о дизайне Mac» (по состоянию на 23 мая 2010).

Там же.

Шерил Гэрритт, «Джонатан Айв: изобретатель десятилетия», The Observer, 29 ноября 2009, guardian.co.uk/music/2009/nov/29/ipod-jonathan-ive-designer/print (по состоянию на 4 января 2010).

Там же.

Роб Уокер, «Устройство новой машины», New York Times, 30 ноября 2003, nytimes.com/2003/11/30/magazine/30IPOD.html?pagewanted=all (по состоянию на 23 мая 2010).

Там же.

«Безупречная вещь: как iPod смешал коммерцию, культуру и крутизну». Прим. перев.

Стивен Леви, «The Perfect Thing: How the iPod Shuffles Commerce, Culture, and Coolness» («Безупречная вещь: как iPod смешал коммерцию, культуру и крутизну». Прим. перев. ), Нью-Йорк: Simon & Schuster, 2006, 77–78.