Факундо Д. Родригес - Мальвинские / Фолклендские острова между историей и правом

Pascoe, Graham and Pepper, Peter, op. cit ., p. 7, а также см. следующую работу тех же авторов: False Falklands History at the United Nations. How Argentina misled the UN in 1964 – and still does , 2012, p. 3.

AGS, Estado, Legajo 6980, annex to letter Nº2042; см. Zorraquín Becú, Ricardo, op. cit ., pp. 199–200.

Ibid.

Письмо Франсеса Ла Врийеру от 22 января 1771 года, см. AECP, Angleterre, vol. 495, fols. 79 a 81; процитировано в Zorraquín Becú, Ricardo, op. cit ., p. 86.

Teh Parliamentary History of England from the earliest period to the year 1803 . Vol. XVI. A.D. 1765–1771. London, Hansard, 1813, p. 1339.

Johnson, Samuel, Toh ughts on the Late Transactions Respecting the Falkland’s Islands , 2 nded., London, Cadell, 1771, p. 36.

Ibid. , p. 64.

Pascoe, Graham and Pepper, Peter, op. cit ., p. 8.

Письмо Массерана Гримальди от 28 ноября 1770 года №º2003, см. AHN, Estado, leg. 4274 (1), p. 7. Письмо Массерана Гримальди от 3 декабря 1770 года №º2008, см. AHN, Estado, leg. 6980.

Письмо Франсеса Шуазёлю от 29 ноября 1770 года, см. AECP, Angleterre, vol. 494, fols. 259–263.

Письмо Массерана Гримальди от 9 декабря 1770 года № 2011, см. AGS, Estado, leg. 6980.

Письмо Массерана Гримальди от 31 декабря 1770 года № 2020, см. AGS, Estado, leg. 6980.

Письмо Гримальди Массерану от 2 января 1771 года, см. AHN, Estado, leg. 4261 (2).

Письмо Харриса Рочфорду от 14 февраля 1771 года, см Record Ofifce, State Papers, Spain, 186, Nº80.

Фото из архива Библиотеки им. Джона Картера Брауновского университета, Брауновский университет, Провиденс, США.

Correspondence of William Pitt, Earl of Chatham , Vol. IV, edited by William Stanhope Taylor, Esq, and Captain John Henry Pringle, London, A. Spottiswoode, 1840, p. 71.

Hansard, XXVI, 1385–1402.

Correspondence of William Pitt, Earl of Chatham , Vol. IV, op. cit ., p. 87.

Речь идет о вышеупомянутом господине Франсесе, секретаре французского посольства в Лондоне. – Прим. пер.

Anecdotes of the Right Honourable William Pitt, Earl of Chatham , vol. III, ch. 39.

Junius: including letters by the same writer under other signatures; to which are added his confd i ential correspondence with Mr. Wilkes, and his private letters to Mr. H.S. Woodfall; a new and enlarged edition… , by John Wade, 2 vols., London, 1884. Letter XLII, II, 318–319.

Ibid. , II, 343–344.

AGS, Estado, leg. 6980.

«Договоры должны соблюдаться» (лат.). – Прим. пер .

Письмо Рочфорда Грэнтэму от 11 февраля 1774 года, см. Goebel, Julius, op. cit ., p. 456.

AGN Sala VII, Fondo Biblioteca Nacional, T. 189.

Caillet-Bois, Ricardo, op. cit . p. 152.

Королевский приказ от 30 июня 1777 года, см. AGI, leg. Buenos Aires, 413.

«Фактическое владение»; букв. «тело владения» (лат.). – Прим. пер .

О требовании наличия обоих элементов – объективного (намерения действовать в качестве суверена) и субъективного (осуществления суверенных действий) – см. Legal Status of Eastern Greenland, 1993, judgment , PCIJ, series A/B n° 53, pp. 45–46.

«В качестве суверена» (фр.). – Прим. пер .

Уведомление капитана корабля королевского флота и главнокомандующего военно-морской базой в Монтевидео Хосе Марии Саласара от 4 января 1811 года. Archivo General de Marina Don Álvaro de Bazán. См. El Viso del Marqués (Ciudad Real) Expediciones de Indias Nr. 524. Pages 10, 11 and 12.

См., например, правительственное соглашение от 18 апреля 1800 года в Gómez Langenheim, A., op. cit ., T. I, pp. 178–179. В конце вышеуказанного периода комендант Фолклендских/Мальвинских островов выступал также командующим главного судна, пришвартованного на островах.

«Богоматерь ла-Соледад»; букв. «Богоматерь Одиночества (исп.). – Прим. пер .

AGN Sala IX 16-9-8.

Ibid .

AGN Sala IX 17-1-3.

См. главу 1, сноску 47 выше.

AGN Sala X 2-3-15.

Question Nº 3, House of Commons, Foreign Affairs Committee, Session 1982 1983. Falkland Islands, Minutes of Evidence, Monday 17 January 1983.

«Географический статистический карманный словарь» (нем.). – Прим. пер .

«Испанцы, однако, все еще владеют маленькой деревней на самом большом острове вблизи Порт-Соледада» (нем.). – Прим. пер .

De Bernhardt, Gaston, Memorandum respecting the Falkland Islands. Conf i dential (9755) ; отпечатано для использования Министерством иностранных дел, январь 1911 года, pp. 13–15 (FO 881/9755); Field, John W., Memorandum Respecting the Falkland Islands and Dependencies. Confd i ential (13336) , Министерство иностранных дел, 29 февраля 1928 года, pp. 7–8, par. 51–57 (FO 371/12735). Как известно, на что претендовала Испания в контексте войны за независимость, которая шла в ее бывших колониях, так это на суверенитет в отношении всей своей колониальной империи в Америке.

Research Department, Foreign Ofifce, Preliminary Memorandum on the Falkland Islands . Secret (17111), September 17 th, 1946 (FO AS 5728/311/2), p. 6.

Pascoe, Graham and Pepper, Peter, op. cit ., p. 7.

AGN Sala IX 17-1-3. Письмо Бернардо Бонавиа вице-королю Собремонте. Документ № 43. Документ № 44 представляет собой ноту № 293, посредством которой лейтенант военно-морского флота Антонио Леаль де Ибарра информирует, что он передал пост 21 марта.

Gómez Langenheim, A., op. cit ., T. I, pp. 178–179.

См. сноску 68 выше.

См., например, королевский приказ от 9 апреля 1774 года, изданный губернатором Буэнос-Айреса, письмо губернатора Мальвинских островов Рамона де Карассы вице-королю Севальосу от 18 июня 1778 года, а также письмо губернатора Мальвинских островов Сальвадора де Медины вице-королю Вертису от 4 марта 1780 года. В первом документе указывается: «В приложении Ваша Светлость информируется о том, о чем был предупрежден в эту же дату губернатор Мальвинских островов, касательно ухода англичан из поселения на острове Гран-Мальвина, о чем я уведомляю Вашу Светлость, чтобы удостоверить, что этот запрос исполнен». Во втором документе говорится: «Сеньор, в надлежащее время судно из Провинции для проведения патрулирования Порт-Эгмонта, как Его Величество того требует каждый год, не прибывало…» Наконец, в третьем документе утверждается: «…В уведомлении от 22 октября Ваше Превосходительство потребовало, чтобы я при проведении рекогносцировки на местности уничтожил все, что было в Порт-Эгмонте…» (Gómez Langenheim, A., op. cit ., T. I, pp. 92, 98 and 100).

Archivo General de Marina Don Álvaro de Bazán. El Viso del Marqués (Ciudad Real). Expediciones de Indias Nº524. Pages 10, 11 and 12.

«Намерение осуществлять владение», букв. «душа владения» (лат.). – Прим. пер .

La Pradelle-Politis, Recueil des arbitrages internationaux , 2 nded. París, ed. A. Pedone, 1957, Book II, pp. 414–415. См. также арбитражное решение по делу Dubai/Sharjah, International Law Reports , 1993, Vol. 91, p. 606, а также следующее постановление Международного суда ООН: Land, Island and Maritime Frontier Dispute (El Salvador/Honduras: Nicaragua intervening) C.I.J. Recueil 1992, p. 400, par. 66 et p. 419, par. 97.