Н. Самохина - Учение Храма. Наставления Учителя Белого Братства. Часть 2

14

Акаша – см. Словарь терминов .

15

Веды – свод самых древних священных писаний индуизма на санскрите ( санскр .).

16

Упанишады – древнеиндийские трактаты религиозно-философского содержания, составная часть Вед ( санскр .).

17

Нирманакайя – тело трансформации (проявления), в котором будды и бодхисатвы, воплощаясь, принимают свойства обычных людей, сохраняя неразрывное единство сознания «я» и божества.

18

Мастер, или Учитель – так в «Учениях Храма» и другой родственной литературе называют членов Белого Братства, Великой Белой Ложи; эти термины синонимичны.

19

Первая мировая война.

20

Убийство эрцгерцога Франца Фердинанда в Сараеве.

21

Сканда – см. Словарь терминов .

22

Зигмунд Фрейд. Точная цитата звучит так: «Каждый создаёт бога по образу своего отца».

23

Бытие, 1:27.

24

Евангелие от Иоанна, 14:10.

25

Деяния, 17:26.

26

«Бхагавад-гита», Х, 20.

27

Е.П. Блаватская, «Голос Безмолвия».

28

Пралайя – см. Словарь терминов .

29

Кундалини – см. Словарь терминов .

30

Крийяшакти – буквально, «сила действия мысли», власть разума над материей, значительно превышающая обычную степень контроля ума над телом (санскр.) .

31

Евангелие от Матфея, 4:9.

32

Понятие Путь Правой Руки (в отличие от Пути Левой Руки) в эзотеризме объединяет большинство древних религий и современных течений, характеризующихся следующими отличительными чертами: вера в высшее Божество (богов); подчинение его воле (закону); убежденность в существовании закона воздаяния в каком-либо виде и ответственности за свои поступки; возможность абсолютного добра и столь же абсолютного зла; самосовершенствование как жизненная задача, конечной целью которой является целое, космическое сознание, в которое сольются индивидуальные сознания.

33

Фохат – см. Словарь терминов .

34

«Как таковое» ( лат ).

35

В целом ( лат .).

36

Исход, 20:3-6.

37

Экзотерический – в отл. от «эзотерический»; внешний, открытый.

38

Евангелие от Матфея, 27:46.

39

Риши – мудрец ( санскр .).

40

Евангелие от Матфея, 18:20.

41

Евангелие от Матфея, 7:7.

42

Монада – см. Словарь терминов .

43

2-я книга Царств, 22:9; Псалтирь, 18:8; Исход, 24:17.

44

Бытие, 1:3.

45

Евангелие от Матфея, 25:29.

46

Евангелие от Матфея, 10:37.

47

Евангелие от Матфея, 7:16.

48

Элементарии – см. Словарь терминов .

49

Чакры – центры силы и сознания, расположенные во внутренних (тонких) телах человека ( санскр .).

50

Следует обратить внимание на употребление термина «психический» в контексте «Учений Храма»: самым близким аналогом было бы слово «экстрасенсорный». Область «психического» – это область «тонких» чувств, медиумизма, мистики и пр. Соотв., «психик» – медиум, экстрасенс, обладающий внечувственным восприятием.

51

Голубая Звезда – имя, данное Учителем Иларионом Франчии ла Дью.

52

Способ действия ( лат .)

53

Евангелие от Луки, 22:42.

54

2-е послание св. апостола Павла коринфянам, 9:7.

55

Евангелие от Матфея, 5:39.

56

Иаков, 4:7.

57

Т.е. одеяния Нирманакайи.

58

Евангелие от Матфея, 6:19-21.

59

Симулякр (от лат. simulo – «притворяюсь») – «копия», знак, не имеющий оригинала в реальности.

60

Евангелие от Иоанна, 17:21.

61

Лайя-центр – в буддизме: принципиально непознаваемый объект, недоступный для конечного понимания. В оккультизме: точка, в которой субстанция не дифференцируется и не взаимодействует.

62

Евангелие от Матфея, 7:6.

63

Первой мировой войны.

64

144 000 праведников – число «искупленных от земли», которые спасутся после Страшного Суда (Откровение Иоанна Богослова).

65

Душа мира ( лат .).

66

Имеется в виду Земля.

67

Исход, 20:12.

68

Слова Иисуса: «В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир» (Евангелие от Иоанна, 16:33).

69

Послание св. апостола Павла к римлянам, 1:23.

70

Археус (по Парацельсу) – жизненная энергия, происходящая из духовного тела Земли.

71

Нумен, тж. ноумен – термин, широко распространённый в философии Средневековья и Нового времени, обозначающий нечто умопостигаемое в противоположность феномену , данному в опыте и постигаемому чувствами.

72

Мантрам – см. Словарь терминов .

73

Евангелие от Иоанна, 15:13.

74

Пробный брак – зд. брак, при котором супруги договаривались не иметь детей до тех пор, пока они не убедятся в том, что их брак будет успешным. Если брачная связь оказывалась дисгармоничной, то она разрывалась по обоюдному согласию.

75

Цитата из книги Е.П. Блаватской «Голос Безмолвия».

76

Род людской ( лат .).

77

Кили Джон Уоррелл (1827—1898) – американский ученый, изобретатель, открывший способ практического использования энергии эфира. – Прим. ред.

78

Евангелие от Луки, 22:42.

79

Уильям Вордсворт, «Ода: Откровения о бессмертии из воспоминаний раннего детства».

80

Измененная цитата из книги Мейбл Коллинз «Свет на Пути».

81

От лат. nucleu s – ядро, и oleum – масло; постоянная часть растительных и животных клеток.

82

Имя бога смерти, упоминающееся в «Тайной доктрине».

83

Египетские храмовые танцовщицы-жрицы.

84

Евангелие от Матфея, 7:12.

85

Букв. «честными средствами» ( лат .).

86

Евангелие от Иоанна, 20:17.

87

См. Алфавитный указатель терминов в конце книги.

88

Бытие, 1:2.

89

См. Алфавитный указатель терминов.

90

Исаия, 1:16.

91

См. Алфавитный указатель терминов.

92

Как таковое ( лат .).

93

Евангелие от Иоанна, 20:25.

94

В индуизме – ездовая птица (вахана) бога Вишну.

95

Глас народа ( лат .).

96

Исход, 20:3—6.

97

Книга Иова, 19:25.

98

Само по себе, по существу ( лат .).

99

Кумара ( санскр .) – один из «мудрецов-младенцев», риши, сынов Брахмы, т.е. Сынов Разума.

100

«Тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их» (Евангелие от Матфея, 7:14).

101

Одна из главных работ Е.П. Блаватской.

102

Дугпа («красные шапки») – одна из школ буддизма Ваджраяны. Секта тибетского буддизма, исповедовавшая колдовство, темную некромантию и черную магию (по изложению Е.П. Блаватской). Относительно обоснованности такой оценки существуют сомнения. По крайней мере, в настоящее время школа дугпа признана далай-ламой как правомерная форма буддизма.

103

Таинственная энергия, с которой, в частности, проводил опыты Дж.У. Кили.

104

Евангелие от Матфея, 18:3.

105

Вскользь, мимоходом ( фр .).

106

Евангелие от Иоанна, 30:10.

107

См. Алфавитный указатель терминов.

108

К римлянам, 8:22.

109

2-е коринфянам, 5:4; 2.