Сидни Шелдон - Конец света

Манн с глубоким уважением относился к банковской системе Швейцарии, а цюрихских банкиров считал самыми лучшими. Поэтому в один прекрасный день он решил отправиться в Швейцарию поговорить с некоторыми из банкиров, научиться у них чему-нибудь, чего он мог еще не знать и что помогло бы ему выжимать еще больше американских центов из канадских долларов. Встретили его в Швейцарии очень любезно, но он так и не почерпнул там для себя ничего нового. Его собственные методы были превосходными, о чем ему без колебания и сообщили швейцарские банкиры.

В день отъезда Манн решил съездить в туристическую поездку в Альпы. Он нашел поездку скучной, и, хотя пейзажи были привлекательными, они были ничуть не лучше пейзажей в окрестностях Форт-Смита. Один из пассажиров, какой-то техасец, попытался уговорить его дать ему ссуду, чтобы спасти от банкротства свое ранчо, но он рассмеялся американцу в лицо. Единственное, что привлекло его внимание в этой поездке, так это падение так называемой летающей тарелки. Уильям, конечно, не поверил в реальность происходящего, он был уверен, что все это было подстроено швейцарскими властями с целью привлечения туристов. Ему приходилось бывать в Диснейленде, он видел там подобные штуки, которые казались настоящими, но на деле оказывались фальшивкой.

Уильям Манн с радостью покинул Швейцарию и вернулся домой.

Рабочий день банкира был расписан строго по минутам, и, когда секретарша сообщила, что его хочет видеть какой-то человек, первой мыслью Манна было не принимать его.

– Что ему нужно? – спросил он.

– Он говорит, что хочет взять у вас интервью. Он пишет статью о банкирах.

Это в корне меняло дело, известность всегда была на пользу бизнесу. Уильям Манн поправил пиджак, пригладил волосы и сказал секретарше:

– Просите.

Посетитель был американцем, хорошо одет, и это должно было означать, что он работает в крупном журнале или газете.

– Мистер Манн?

– Да.

– Роберт Беллами.

– Секретарша сказала, что вы хотите написать обо мне статью.

– Ну, не совсем о вас, но вы, естественно, будете в ней упомянуты. Моя газета…

– Какую газету вы представляете?

– «Уолл-стрит джорнэл».

– Превосходно.

– Наша газета считает, что большинство банкиров оторваны от событий в мире. Они редко путешествуют, не посещают другие страны. А у вас, мистер Манн, наоборот, репутация человека, который много путешествует.

– Надеюсь, что да, – скромно согласился банкир. – Кстати, только на прошлой неделе я вернулся из поездки по Швейцарии.

– Действительно? Вам понравилось там?

– Да. Я встретился там с несколькими банкирами, и мы обсудили с ними вопросы мировой экономики.

Роберт достал блокнот и сделал какие-то пометки.

– А оставалось ли у вас время для отдыха?

– Почти нет. О, я совершил небольшую туристическую поездку в автобусе. Я ведь раньше никогда не бывал в Альпах.

Роберт снова что-то пометил в блокноте.

– Туристическая поездка. Немножко не то, что надо, но… – Роберт подбодрил его улыбкой. – Вы, наверное, познакомились в автобусе с интересными людьми.

– Интересными? – Манн подумал о техасце, который пытался выклянчить у него деньги. – Я бы не сказал.

– Вот как?

Манн посмотрел на него, репортер явно ожидал от него большего.

– Там была русская девушка.

Роберт что-то черкнул в блокноте.

– Серьезно? Расскажите мне о ней.

– Ну, мы разговорились, и я объяснил ей, насколько отсталой была Россия и какие ее ждали ужасы, если бы она продолжала идти старым путем.

– Это, наверное, произвело на нее большое впечатление, – сказал Роберт.

– Да, конечно. Вообще для русской она была довольно общительная девушка. Вы же знаете, эти русские обычно замкнутые.

– Она называла свое имя?

– Нет… хотя подождите, по-моему, Ольга.

– А случайно, не говорили, откуда она?

– Да, она работает в Центральной библиотеке в Киеве. Это была ее первая поездка за границу, и я считаю, что это благодаря перестройке и гласности. Если хотите знать мое мнение… – Он остановился, чтобы убедиться, что Роберт записывает его слова. – Горбачев вверг Россию в хаос, зато преподнес Бонну на блюдечке Восточную Германию. В политике Горбачев двигается очень быстро, а вот в экономике очень медленно.

– Очень интересно, – пробормотал Роберт. Он провел с банкиром еще полчаса, слушая его рассуждения обо всем: от состояния Общего рынка до контроля за вооружениями. Однако никакой дополнительной информации о пассажирах автобуса получить не удалось.

Вернувшись в гостиницу, Роберт позвонил в кабинет генерала Хиллиарда.

– Подождите минутку, коммандер Беллами.

Роберт услышал в трубке массу щелчков, и наконец его соединили с генералом.

– Слушаю, коммандер.

– Я обнаружил еще одного пассажира, генерал.

– Как его зовут?

– Уильям Манн, владелец банка в Форт-Смите в Канаде.

– Благодарю вас. Немедленно свяжусь с канадскими властями, чтобы они поговорили с ним.

– Кстати, он дал мне еще одну ниточку. Вечером я вылетаю в Россию, мне нужна туристическая виза.

– Откуда вы звоните?

– Из Форт-Смита.

– Остановитесь в Стокгольме в отеле «Визгот», у портье будет конверт для вас.

– Спасибо.

ТЕЛЕГРАММА «МОЛНИЯ».

СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО.

АНБ – ЗАМЕСТИТЕЛЮ ДИРЕКТОРА СЛУЖБЫ БЕЗОПАСНОСТИ КАНАДЫ.

В ОДНОМ ЭКЗЕМПЛЯРЕ.

ТОЛЬКО ДЛЯ ПРОЧТЕНИЯ.

СОДЕРЖАНИЕ: ОПЕРАЦИЯ «КОНЕЦ СВЕТА».

7. УИЛЬЯМ МАНН, ФОРТ-СМИТ.

КОНЕЦ.

В одиннадцать вечера этого же дня в доме Уильяма Манна раздался звонок в дверь. Банкир никого не ждал и не любил неожиданных посетителей. Экономка уже ушла, а жена спала наверху в спальне. Недовольному банкиру пришлось самому открыть дверь. На пороге стояли двое мужчин в черных костюмах.

– Уильям Манн?

– Да.

Один из мужчин достал удостоверение.

– Мы из «Бэнк оф Канада». Разрешите войти?

Манн нахмурился.

– А в чем дело?

– Если вы не возражаете, мы предпочли бы обсудить это в доме.

– Хорошо. – Он провел мужчин в гостиную.

– Вы недавно ездили в Швейцарию, не так ли?

Вопрос озадачил его.

– Что? Да, но какое отношение…

– Пока вы отсутствовали, мы проверили ваши банковские книги, мистер Манн. Вам известно, что в вашем банке недостача в миллион долларов?

Уильям Манн изумленно уставился на мужчин.

– О чем вы говорите? Я лично каждую наделю проверяю эти книги, и никогда не было потеряно ни одного доллара!

– Недостача в миллион долларов, мистер Манн. Мы считаем, что вы растратили эти деньги.

Лицо банкира покрылось краской. Когда он заговорил, то обнаружил, что заикается.

– Как… как вы смеете! Убирайтесь отсюда, пока я не вызвал полицию.

– Вряд ли вам это поможет. Нам просто требуется, чтобы вы раскаялись.