Адам Рекс - Дом, или День Смека

Естественно, я не видела, как это произошло. С похищениями всегда так. Никого не похищают на футбольном матче, в церкви или сразу после того, как Кевин Фромки выбивает у тебя все учебники из рук на перемене, а все вокруг смотрят и ржут, и у тебя нет другого выбора, кроме как зафитилить ему в глаз.

Нет. Людей всегда похищают, когда они едут за рулем по пустому шоссе глухой ночью или прямо из спален, пока они спят, а возвращают раньше, чем кто-то хватится. Я знаю. Я проверяла.

Именно так случилось с мамой. Однажды она ворвалась в мою комнату с бешеными глазами и волосами дыбом и велела осмотреть ее шею. Я проморгалась ото сна и уставилась туда, куда она показывала. Я послушалась без лишних вопросов, поскольку в последний раз она меня будила утром сто лет назад, когда Том Джонс выступал в утреннем эфире, или к газете приложили купон на клевые плащи.

– Что я должна увидеть? – пробормотала я.

– Родинку, – ответила мама. – Родинку!

Я взглянула. Определенно там была родинка, коричневая и выпуклая, словно пузырек на пицце. Она располагалась четко посередине шеи в районе позвоночника.

– Просто фантастика, – зевнула я. – Отличная родинка.

Родинка

– Ты не понимаешь, – сказала мама, оборачиваясь, и что-то в ее глазах заставило меня проснуться. – Ее туда поместили! Вчера ночью!

Я моргнула пару раз.

– Пришельцы! – закончила мама с безумным видом.

Теперь я полностью проснулась. Присмотрелась и даже ткнула в родинку пальцем.

– Не думаю, что тебе стоит ее трогать, – быстро пробормотала мама и отпрянула. – Я действительно считаю, что тебе ее не стоит трогать ни в коем случае.

Голос мамы прозвучал как-то странно. Невыразительно и скучно.

– Хорошо, – сказала я. – Прости. Ты что-то говорила про пришельцев?

Мама вскочила и начала расхаживать по комнате. Теперь ее голос снова звучал нормально, разве что немного возбужденно. Она объяснила, что инопланетяне в количестве двух штук разбудили ее вчера посреди ночи и что-то вкололи в руку. Показала мне место укола, и на внутренней стороне правого локтя определенно виднелась какая-то красная точечка. Она знала, что они ее куда-то везут, но заснула на минуточку, а проснулась в огромной блестящей комнате.

– Погоди-ка, – попросила я. – Ты уснула? Как ты могла уснуть в такой момент?!

– Не знаю. – Мама покачала головой. – Мне не было страшно, Кнопик, просто не было и все. Я была полна покоя.

У меня имелись собственные соображения, чем конкретно переполнена мама, но я не стала ими делиться.

Дальше она поведала, что пришельцы, целая толпа, притащили ее на корабль, чтобы она сложила постиранное белье. Они объяснили, правда, не словами, а с помощью весьма замысловатых жестов, что очень впечатлены ее умением складывать постиранную одежду. Ее подвели к столу, на котором высилась куча ярких резиновых костюмов с множеством крошечных рукавов и штанин. Она принялась за работу. Пока мама складывала костюмы, она случайно заметила еще одного человека, латиноамериканца, как она сказала, в дальнем конце комнаты. Его пришельцы пригласили открывать банки. Мама решила, что нужно что-то сказать, хотя бы поздороваться, но перед ней находился слишком громадный ворох костюмов, которые следовало сложить. Вдруг она ощутила жар и боль в шее сзади, и перед глазами все потемнело. Когда она очнулась, было уже утро.

– Они поместили ее на мою шею. С помощью какого-то специального ружья, – сказала мама, кивая.

– Но зачем? – поинтересовалась я. – Ради чего раса… разумных существ станет путешествовать через всю галактику, чтобы просто подсаживать людям родинки?

Мама выглядела немного обиженной.

– Я не знаю. Откуда я могу знать? Но вчера родинки не было. Ты должна это признать!

Я взглянула на родинку, пытаясь припомнить. Но кто запоминает родинки?

– Кнопик, ты ведь веришь мне, да?

Теперь позвольте поделиться с вами тем, что я не сказала. Я не решилась сказать, что это всего лишь ночной кошмар. Я не упомянула, что мама слишком много работает и переела сыра перед сном. Я не сказала ей в пятнадцатый раз, что очень хочу, чтобы она отказалась от снотворного.

Зато я сказала, что верю ей, поскольку таковы правила в нашем доме. Когда мама как-то раз возвратилась из продовольственного магазина, где подрабатывала, с куском испорченного мяса, которое не дала скормить мусорному контейнеру, я соврала, что мясо выглядит очень аппетитно. Потом я тайком выкинула его. Однажды, когда я вернулась домой со школы и обнаружила, что мама спустила все наши сбережения на пылесос за восемьсот баксов, который приобрела у торгового агента, обходившего все квартиры, я наврала, что это здорово. Затем я раздобыла его телефон и вернула наши деньги. Точно так же я наврала, что верю ее рассказам про пришельцев.

– Спасибо, Кнопик, милая девочка. – Мама крепко обняла меня. – Я знала, что ты мне поверишь.

Наверное, стоит объяснить про прозвище Кнопик. Так меня зовут дома. Вообще-то в свидетельстве о рождении значится «Благодарность Туччи», но мама зовет меня Кнопиком, с тех пор как поняла, что слегка переборщила с имечком. А друзья зовут меня Дар.

Думаю, я рассказываю вам все это, чтобы объяснить, какая она, моя мама. Когда меня спрашивают о ней, я отвечаю, что она очень красивая. Когда собеседник уточняет, а мама у меня такая же умная, как я, я повторяю, что она очень красивая.

– Милая девочка, – прошептала мама, раскачиваясь взад и вперед.

Я обняла ее со спины, и мое лицо оказалось в нескольких сантиметрах от родинки.

Есть компании, которые утверждают, что якобы у них имеются открытки на любой случай жизни. Если кто-то из их представителей читает это, то знайте, я не смогла найти открытку с надписью: «Прости, что все твои друзья позабыли тебя, после того как тебя похитили пришельцы», когда она мне понадобилась.

А бедная мамочка просто не умеет держать рот на замке.

Она разболтала о случившемся всем в магазине. В том числе и о том, как складывала белье. Особенно заострив внимание на складывании белья, как будто это действительно важная деталь. Интересно, уж не специально ли пришельцы делают такие вещи, чтобы те, кого они похищали, выглядели полными идиотами.

Меня похитили инопланетяне и заставили складывать белье.

Меня похитили, и пришельцы заставили меня чистить водосточные желоба.

Понимаете, о чем я?

Поэтому люди перестали общаться с ней. Обычно мама и другие дамы из магазина по средам ходили пить коктейли «Маргарита», которые подавали в огромных керамических сомбреро. Но тут одна за другой нашли повод не ходить, и у мамы внезапно освободилась среда. В одну из недель она послала меня шпионить, и я прокралась к мексиканскому ресторану, где они собирались, и заглянула внутрь. Разумеется, остальные дамы из магазина сидели там, напивались из сомбреро и хохотали. Могу поклясться, они смеялись над мамой.