Коллектив авторов - Как «Есть, молиться, любить» вдохновила женщин изменить свою жизнь. Реальные истории от читательниц книги Элизабет Гилберт

EAT PRAY LOVE MADE ME DO IT

© Низковская О. В., перевод, 2016

© ООО «Издательство «Эксмо», 2017

Изменить свою жизнь может каждый. Иногда все, что требуется, – небольшой импульс, вспышка, озарение или… пример другого человека.

Здесь собраны рассказы женщин, чьи жизни буквально перевернулись после прочтения автобиографического романа Элизабет Гилберт. Пример Элизабет помог многим найти выход из самых мрачных ситуаций – пережить развод, прекратить изжившие себя отношения, бросить надоевшую работу, победить болезнь и даже справиться с утратой близкого человека.

«Жизнь постепенно стала улучшаться, фаза ненастья отступила, и я стала той самой женщиной, которой восхищалась, читая «Есть, молиться, любить».

«…я перестала говорить «нет». Я отвечала «да» на любое предложение, что привело к невероятным приключениям».

«Есть, молиться, любить» научила меня по-настоящему доверять себе и своим чувствам, не оборачиваясь на жизнь других».

«Оказывается, настоящая любовь существует, теперь и моя очередь ее испытать».

Вот уже десяток лет я не могу разобраться, почему «Есть, молиться, любить» стала мировым бестселлером. Ничто не предвещало книге успеха, ведь мои первые три произведения, как я люблю говорить, «разошлись огромным тиражом в дюжину экземпляров». Да и инновационной книга не является – до меня тысячи людей уже написали о путешествиях, разводах и поиске себя. Но именно о «Есть, молиться, любить» говорит каждый второй.

Почему?

Я до сих пор понятия не имею. На вопросы журналистов о причине популярности произведения я смеюсь и отвечаю: «Ребята, я знаю не больше вашего!»

За эти годы я столкнулась с множеством людей, которые подходили и рассказывали мне, на что вдохновила их моя книга. Изменила жизни. Помогла преодолеть тот или иной страх. Истории мне рассказывают на любой вкус: некоторые из них невероятно волшебные, бывают и откровенно странные. Но ни одна из них не покинула мои мысли с тех пор. Например, эта.

Однажды во время книжной автограф-сессии в Атланте я встретила сияющую от счастья афроамериканку. Выглядела она на тридцать с небольшим. Девушка подошла ко мне и сказала, что несколько лет назад прочитала «Есть, молиться, любить» по рекомендации друга. Она буквально проглотила книгу за один присест. Закончив читать последнюю строку последней страницы, она встала с дивана, вышла из дома и больше никогда не возвращалась.

Причина тому – жизнь с настоящим тираном; муж издевался над ней как морально, так и физически. Она покинула город, переехала в мамину квартиру, нашла новую работу и стала копить деньги. И теперь, когда мы встретились, она стоит передо мной счастливая и радостная, с энтузиазмом рассказывая о своей недавней поездке в Париж. Она не возвращалась к мужу даже забрать вещи: просто оставила всю свою прежнюю жизнь позади и не оборачивалась.

Еще одна история, которую я никогда не забуду, поступила ко мне в виде письма.

Женщине, прочитавшей «Есть, молиться, любить», не приглянулись идеи в книге. Ей больше понравились описания пейзажей и итальянской кухни. Однако как-то раз она вместе с семьей отправилась в круиз и взяла книгу с собой. Произведение неожиданно привлекло внимание ее брата. О нем женщина пишет:

«Мой брат – абсолютная сволочь. Я его люблю, мы ведь семья, но вы бы пообщались с ним! Какой он все-таки заносчивый и злой!» На тот момент он переживал затяжной и болезненный развод: жена уже давно пыталась уйти от него, а он делал все возможное, чтобы этому помешать, таким образом наказывая ее. Казалось, у этой истории не было конца.

«Так вот о книге. Сначала, как я поняла, он взял почитать ее просто в шутку, однако я была ошарашена, когда поняла, что он действительно дочитал ее! Прямо с первой до последней страницы!»

После прочтения ее брат незамедлительно позвонил своему адвокату и сообщил, что пора заканчивать с делом. После этого он набрал номер жены, извинился, сознался в своем высокомерном поведении и сказал: «Я тебя отпускаю».

Казалось бы, что общего у этих двух историй? Но обе имеют отдельное местечко в моем сердце, и я всегда рассказываю их именно в таком порядке, обязательно одну за другой.

Женщина, над которой издевался муж, нашла в себе силы уйти и избавиться от тирана.

Мужчина, который издевался над женой, нашел в себе силы побороть свои злые намерения и отпустил ее.

Оба приложили усилия. Оба начали новую жизнь. И помогла им в этом именно «Есть, молиться, любить». Вот зачем я написала ее! Она не о пицце, не о медитациях, не о Бали, не о разводах и даже не о влюбленности. «Есть, молиться, любить» о том, как человек способен изменить любую ситуацию в своей жизни или по крайней мере отношение к ней. Стать другим человеком.

Наверное, в этом и есть секрет популярности книги.

Каждое десятилетие моей жизни можно разделить на этапы: бесстрашие и смех в двадцать, осознание себя и унижение со стороны других в тридцать и сейчас, в сорок, – счастье.

Десять лет назад я прочитала «Есть, молиться, любить». Сразу после прочтения я села и, не размышляя о происходящем, сделала глубокий-глубокий выдох, тем самым отпустив все накопленные ожидания. Этот выдох спас мне жизнь.

В конце концов, мы все здесь, чтобы молиться, есть, любить и дышать.

Я так долго ждала! Ждала всего: комплиментов от парней, которые так и не захотели предложить мне встречаться (вдох). Похвалы от босса, который считал меня не таким уж выдающимся сотрудником (вдох). Успеха собственного бизнеса, который с треском провалился (вдох).

С каждым вдохом я задыхалась все больше, словно тонула в бездне несбывшихся надежд.

Я прочитала «Есть, молиться, любить» в обыкновенный зимний вечер четверга. И после этого стала дышать размеренно. Вдох. Выдох. Вдох. Выдох. Все. Пришло время всеизменить.

Я переехала в другой штат поближе к семье, нашла в конце концов новую работу, которая помогла мне стать писательницей. Стала красиво одеваться, танцевать, будто никто не смотрит, смеяться, будто никто не слышит, привлекла внимание экстравагантного мужчины (теперь любящего мужа). И, самое важное, я каждый день слышу размеренное дыхание своих двух потрясающих дочерей.

В конце концов, мы все здесь, чтобы молиться, есть, любить и дышать.

Моя первая попытка прочитать «Есть, молиться, любить» не увенчалась успехом: на рассказе об Италии я закрыла книгу и убрала ее подальше.