Хайнц Хелле - Любовь. Футбол. Сознание.

Тут можно читать онлайн Хайнц Хелле - Любовь. Футбол. Сознание. - бесплатно ознакомительный отрывок. Жанр: foreign_contemporary, издательство Литагент Время, год 2017. Здесь Вы можете читать ознакомительный отрывок из книги онлайн без регистрации и SMS на сайте лучшей интернет библиотеки ЛибКинг или прочесть краткое содержание (суть), предисловие и аннотацию. Так же сможете купить и скачать торрент в электронном формате fb2, найти и слушать аудиокнигу на русском языке или узнать сколько частей в серии и всего страниц в публикации. Читателям доступно смотреть обложку, картинки, описание и отзывы (комментарии) о произведении.
  • Название:
    Любовь. Футбол. Сознание.
  • Автор:
  • Жанр:
  • Издательство:
    Литагент Время
  • Год:
    2017
  • Город:
    Москва
  • ISBN:
    9785751614379
  • Рейтинг:
    5/5. Голосов: 11
  • Избранное:
    Добавить в избранное
  • Отзывы:
  • Ваша оценка:
    • 100
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5

Хайнц Хелле - Любовь. Футбол. Сознание. краткое содержание

Любовь. Футбол. Сознание. - описание и краткое содержание, автор Хайнц Хелле, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки LibKing.Ru
Название романа швейцарского прозаика, лауреата Премии им. Эрнста Вильнера, Хайнца Хелле (р. 1978) «Любовь. Футбол. Сознание» весьма точно передает его содержание. Герой романа, немецкий студент, изучающий философию в Нью-Йорке, пытается применить теорию сознания к собственному ощущению жизни и разобраться в своих отношениях с любимой женщиной, но и то и другое удается ему из рук вон плохо. Зато ему вполне удается проводить время в баре и смотреть футбол. Это первое знакомство российского читателя с автором, набирающим всё большую популярность в Европе.

Любовь. Футбол. Сознание. - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок

Любовь. Футбол. Сознание. - читать книгу онлайн бесплатно (ознакомительный отрывок), автор Хайнц Хелле
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать
There is a problem with your insurance

Я захожу в офис начальницы отдела кадров, ее зовут Рита, и она примет меня через несколько минут, сажусь в кресло из искусственной кожи, втиснутое между коричневыми перегородками, за которыми сидят женщины разных весовых категорий и рас, кладу ногу на ногу, и тут она меня приглашает.

– Hello.

– Hello.

– There is a problem with your insurance [1] – Здравствуйте. – Здравствуйте. – У вас проблема со страховкой ( англ .). ( Здесь и далее примеч. переводчика .) .

Не знаю, чт о это может быть за проблема, знаю только, что страховка у меня есть, поэтому я молчу и только смотрю на нее, выпучив глаза, но выпучив не слишком сильно: не хочу показаться невежливым, или скептичным, или высокомерным.

– There is nothing in the contract about who pays for the cost of shipping your body to Germany.

– I don’t understand.

– If – god forbid – you died over here [2] – В договоре не указано, кто берет на себя расходы на доставку вашего тела в Германию. – Я не понимаю. – Если вы, упаси Бог, здесь умрете ( англ .). .

Я знаю, что в моем страховом полисе написано, что страховка покрывает все расходы, поэтому так и говорю:

– But it says in my certificate that one hundred percent costs are covered.

– Yes, I saw that. But it doesn’t say who will pay for the shipping of your remains to Germany.

– But isn’t that included in one hundred percent?

– It doesn’t say so.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

– Здравствуйте.

– Здравствуйте.

– У вас проблема со страховкой ( англ .). ( Здесь и далее примеч. переводчика .)

2

– В договоре не указано, кто берет на себя расходы на доставку вашего тела в Германию.

– Я не понимаю.

– Если вы, упаси Бог, здесь умрете ( англ .).

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать


Хайнц Хелле читать все книги автора по порядку

Хайнц Хелле - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки LibKing.




Любовь. Футбол. Сознание. отзывы


Отзывы читателей о книге Любовь. Футбол. Сознание., автор: Хайнц Хелле. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Понравилась книга? Поделитесь впечатлениями - оставьте Ваш отзыв или расскажите друзьям

Напишите свой комментарий
x