Мэри Элис Монро - Время – река

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

www.MarkNepo.com

Герои одноименной сказки братьев Гримм (здесь и далее примечания переводчика) .

Фестиваль искусств «Сполето» в американском Чарльстоне был основан в 1977 г. по образцу «Фестиваля двух миров», который ежегодно проходит в одном из самых красивых городов Италии. «Сполето» в США объединяет Старый и Новый свет, музыкальный и драматический театр, классику и современность.

Перевод Б.Д. Прозоровской.

Ярд – мера длины, равная 91,44 см.

Сухопутная миля равняется 1609 метрам.

«Tupperware» – товарный знак компании «Tupperware Corporation», выпускающей пластиковые контейнеры для хранения пищевых продуктов и т.п.

Голубой хребет – горная цепь в южных Аппалачах.

Драйвер – самая длинная и мощная клюшка для гольфа.

Компания «Orvis», основанная в 1865 г., занимает одну из лидирующих позиций в производстве и продаже высококачественного рыболовного снаряжения и одежды.

Фут – единица длины, равная 30,48 см.

Майское дерево – украшенный цветами столб, вокруг которого танцуют 1 мая во многих европейских странах.

Роман Кейт Шопен.

Эссе Вирджинии Вулф.

«Ветер в ивах» – сказочная повесть шотландского писателя Кеннета Грэма, впервые была издана в1908 г.

Джеймс Уистлер (1834–1903) – американский художник, мастер живописного портрета.

Лилли Лэнгтри (1853–1929), урожденная Эмили Шарлотта Ле Бретон – британская актриса и одна из красивейших женщин своего времени.

Watkins Mill – мельница Уоткинса (англ.).

Семейство американских миллионеров.

«Biltmore» – дорогой старинный отель в Лос-Анджелесе, построенный в стиле европейских дворцов.