Луиза Пенни - Самый жестокий месяц
- Название:Самый жестокий месяц
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Array Литагент «Аттикус»
- Год:2015
- Город:СПб.
- ISBN:978-5-389-09886-2
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Луиза Пенни - Самый жестокий месяц краткое содержание
«Самый жестокий месяц» – так сказал поэт об апреле. И чтобы поддержать свою репутацию, этот месяц подвергает старшего инспектора Армана Гамаша суровому испытанию. Вместе со своей командой Гамаш вновь приезжает в деревню Три Сосны, чтобы расследовать загадочную смерть некой Мадлен Фарво. Во время спиритического сеанса, который местные жители проводили в старом заброшенном доме, пользующемся дурной славой, Мадлен внезапно умирает. Все считают, что она просто испугалась до смерти, ведь общение с миром призраков никому не проходит даром. Однако Гамаш подозревает, что дело гораздо сложнее, чем кажется на первый взгляд. Начав расследование, он неожиданно становится объектом яростных нападок в прессе, связанных с одним из его прошлых дел. Теперь ему нужно не только раскрыть предполагаемое убийство, но и обелить свое имя…
Самый жестокий месяц - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
3
Английские крестовые булочки – сдобные булочки с корицей и изюмом, украшенные крестом из теста или сахарной глазури; перед едой разогреваются.
4
Но ( фр. ).
5
Но, если откровенно… ( фр. )
6
Мой друг ( фр. ).
7
Добрый день, мадам Шове… Прошу прощения ( фр. ).
8
Рассет бёрбанк – сорт картофеля.
9
«Сара Бинкс» – роман Пола Хиберта, представляющий биографию вымышленной поэтессы Саскачевана и высмеивающий литературную претенциозность.
10
Но это невозможно ( фр. ).
11
Овощное блюдо с лапшой ( ит. ).
12
Джекоб Марли – персонаж рассказа Чарлза Диккенса «Рождественская песнь».
13
Это верно ( фр. ).
14
Имеются в виду персонажи сказки «Как Гринч украл Рождество» американского детского писателя Доктора Сьюза.
15
Из стихотворения Маргарет Этвуд «Полуповешенная Мэри», посвященного некой Мэри Уэбстер, жительнице Массачусетса, которую в 1680 г. обвинили в колдовстве и повесили на дереве, где она оставалась целую ночь. Однако, когда утром ее вынули из петли, она оказалась живой и прожила после этого еще 14 лет.
16
Мой прекрасный Габри ( фр. ).
17
Дорогой ( фр. ).
18
Господин инспектор ( фр. ).
19
Добрый вечер ( фр. ).
20
Но это ужасно ( фр. ).
21
Поздравляю с Пасхой ( фр. ).
22
И тебя, мой друг ( фр. ).
23
Именно так ( фр. ).
24
Ну хорошо ( фр. ).
25
Это верно ( фр. ).
26
Это безумие ( фр. ).
27
Спасибо ( фр. ).
28
Проклятье ( фр. ).
29
Счастливой Пасхи ( фр. ).
30
Христо Явашев (р. 1935) – американский скульптор и художник, болгарин по происхождению, прославившийся своими работами, в которых «упаковывал» различные объекты – от пишущей машинки до здания Рейхстага.
31
Спасибо, хозяин ( фр. ).
32
Здесь : Черт побери! ( фр. )
33
Дерьмо! ( фр. )
34
Бедный Габри ( фр. ).
35
Не так ли? ( фр. )
Интервал:
Закладка:
