Ричард Шелл - Стратегия успеха. Как избавиться от навязанных стереотипов и найти свой путь

____ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ТЕННИСИСТКА. Дженис Чанг – профессиональная теннисистка, которая за свою карьеру выиграла четыре крупных турнира и семь из последних десяти лет оказывалась в числе 15 ведущих призеров. Она начала играть в теннис в возрасте пяти лет. В результате неустанных тренировок, которыми руководил отец, Дженис довела свою игру до совершенства. С тех пор в ее жизни доминировал теннис. Несколько лет назад она основала Chung Tennis Institute, группу, где молодых женщин из бедных семей бесплатно обучают игре в теннис и заодно – «жизненным навыкам». Она замужем за агентом по недвижимости. Своих детей у них нет, они усыновили трех корейских малышей, которым теперь соответственно два года, шесть и семь лет. «Это – жесткая жизнь в теннисном круговороте, – недавно сказала Дженис в интервью одному из спортивных журналов. – Вам не удается уделить своим детям столько времени, сколько бы вам хотелось».

____РУКОВОДИТЕЛЬ НЕКОММЕРЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ. Билл Паулсон работал инвестиционным консультантом богатых семей в крупном городе, был отмечен несколькими наградами и умел распоряжаться недвижимостью предпринимателей после их смерти. Он 20 лет женат на Тэрри (она специалист-консультант по детскому развитию), и у них четверо детей. Пять лет назад Билл оставил прежнюю работу и пошел на огромное сокращение собственных доходов, став главным администратором в быстрорастущей некоммерческой организации обслуживания, основанной харизматичным религиозным лидером из Южной Африки. «Я услышал призыв Бога, – заявил Билл местной газете, – и ответил на него». Основной замысел Билла заключался в том, чтобы выполнить «международную миссию группы» и помочь обеспечить чистой питьевой водой африканские деревни. Для финансирования этой работы Билл организовал коалицию религиозных благотворительных учреждений, и его инвестиционные навыки помогли собрать вдвое больше средств, чем планировалось изначально. Последующие два года семья рассчитывает провести в сельской общине одной из бедных африканских стран, где они запустят один из водных проектов, финансируемых вышеупомянутой коалицией. Четверо детей Билла и Тэрри, которым, соответственно, от 8 до 16 лет, активно протестуют и не хотят уезжать в Африку. Но Билл и Тэрри решительно настроены взять их с собой.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Пер. Анатолия Кудрявицкого. – Прим. пер.

US Navy SEALs (англ. Sea, Air and Land) – букв. «Тюлени» или «Морские котики», основное тактическое подразделение Сил специальных операций (ССО) ВМС США; предназначено для ведения разведки, а также проведения специальных, поисково-спасательных и других операций. – Прим. ред.

The People’s Revolutionary Road Company переводится с английского как Народная революционная дорожная компания. – Прим. ред.

Инсайт-медитация (от англ. insight – интуиция, озарение) основана на полном рассредоточении внимания к окружающим объектам и погружении в мир спонтанно возникающих внутренних образов. – Прим. ред.

Элиот Т. Избранная поэзия. Пер. С. Степанова. – СПб.: Северо-Запад, 1994.

Брэдфорд У. История поселения в Плимуте. Франклин Б. Автобиография. Памфлеты; Кренвекер С. Письма американского фермера. – М.: Художественная литература, 1987.

Торо Г. Д. Уолден, или Жизнь в лесу. – М.: Азбука-Аттикус: Азбука, 2013.

Гладуэлл М. Гении и аутсайдеры: почему одним все, а другим ничего? – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2013.

Роулинг Д. Гарри Поттер и дары смерти. – М.: Росмэн, 2007.

Пил Н. В. Сила позитивного мышления. – Мн.: Попурри, 2012.

Аврелий М. Размышления. – М.: Наука, 1993.

Лакросс (фр. La Crosse – клюшка) – командная игра, в которой две команды стремятся поразить ворота соперника резиновым мячом, пользуясь ногами и снарядом, представляющим собой нечто среднее между клюшкой и ракеткой. – Прим. ред.