Марго Лэнэгэн - Зерои

И услышала щебет Клип.

– …я на крыльце, прохожие на меня пялятся, – говорила она.

– Авария на связи!

Чизара машинально использовала свою глупую подпольную кличку.

– Авария! – раздался голос Нэта.

Авария вовремя вспомнила, что его следует величать «Вожаком», хотя за спиной они его называли «Великий Вождь».

– Отлично! Ты в центре?

– Перехожу Айви-стрит. Клип, как ты?

Подпольные клички срывались с языка. И вместе с ними пришло привычное поведение: спокойствие, собранность и легкое ощущение собственной крутости.

– Как поживает наш дружок?

– Он сидит за столом, напротив два детектива, – произнесла Клип. – Судя по тому, как они на него смотрят, обоим до смерти хочется его посадить.

– Пусть сажают, в чем проблема?

Перед внутренним взором Чизары вновь всплыл Итан, злобный и торжествующий.

«Ты – демон, Чизара! Ты – ходячее смертоубийство! Ты вечно ждешь подходящего случая, чтобы все порушить!»

– Хороший вопрос, – фыркнула Клип и вернула Чизару в реальность. – Я сейчас – на крыльце полицейского управления, а ты бежишь на помощь.

А кстати, что крысюк сказал тогда Клип? Что-то насчет Нэта: дескать, Клип на него запала… Чизара плохо помнила. «Ходячее смертоубийство» стерло прочие оскорбления.

Она все контролирует. И никто из них даже не догадывается, как ей трудно.

Среди зданий делового центра – среди миллиона микропроцессоров и компьютерных сетей – все эти раздражители драли кожу, ввинчивались в кости. А рядом, в машинах, которые ехали сплошным потоком по Кларк-стрит, гудела и жалила очередная свора приборов. В каждом магазине буквально засела куча устройств и камер, локальные сети офисов накладывались друг на друга и сплетались воедино, вливаясь в бурлящий водопад проложенных под землей оптических кабелей. И все они медленно, но верно въедались в мозг Чизары.

И еще мобильники – вот главная напасть! В здешней толпе было больше белых и богатых, чем на Верхах, и практически у каждого имелся смартфон с выходом в Интернет, а у некоторых и по два, плюс планшет или ноутбук в спящем режиме…

Раздражающие факторы множились. Чизаре стоило немалого труда не корчиться от боли. Она скрипела вибрирующими зубами и с трудом сдерживала искушение надавать кому-нибудь по морде. Зачем им столько всякой дряни?

– Поворачиваю на Норт-Брайд, – сказала она. – Управление уже близко.

Здание ЦПУ возвышалось впереди, как огромный свадебный торт: на каждом этаже полным-полно сладких, запретных, привлекательных до безумия загадок.

– Ага, я тебя заметил! Перейди на противоположную сторону. Видишь, за пончиковой? В том переулке – боковой вход в участок. Ты теперь уборщица. Из фирмы «Чистота», уборка офисов.

– Вы что, уже все продумали?

Чизара замерла на перекрестке. Она ждала зеленого света. А не нарочно ли это подстроено? Новая хитрость Великого Вождя, чтобы опять собрать зероев вместе, а Клип ему, естественно, подыгрывает, как всегда.

– Я у мозгоправа была, в нескольких кварталах отсюда, – произнесла Клип. – У меня здесь глаза повсюду. Слушай, Вожак, а этот парень тоже с нами? Как его… я подзабыла…

– Анонимус, – терпеливо откликнулся Нэт. – Да, он находится внутри. Тибо, отзовись, если можешь!

– Могу, конечно, – сказал низкий незнакомый голос. – В ЦПУ снуют толпы народа. На меня им наверняка наплевать.

Чизара нахмурилась. Точно, Тибо. В действительности, имя парня звучит как-то по-другому. И пишется оно странно. Там куча непроизносимых букв, прямо как в некоторых нигерийских именах. Кто же он, француз, что ли?

Вокруг Чизары на перекрестке скопилась порядочная толпа, Половина пешеходов игралась со своими мобильниками, не в силах и пяти секунд постоять, ни на что не отвлекаясь. Вай-Фай жужжал и кололся у нее в мышцах. Тазовые кости ныли от ее собственного телефона, спрятанного в заднем кармане.

Запах масла для пончиков ударил Чизаре в нос за полквартала.

– А что делать, когда я попаду внутрь?

– Сеять хаос, – ответил Нэт. – Устраивать диверсии. Вырубать технику – только аккуратно.

«Демон с лицом, как в порнухе. Как будто ты испытываешь сильнейший оргазм в…»

– Жулика вырубить можно?

– Давай сосредоточимся на том, чтобы его оттуда вытащить, – заявил Нэт. – Мы ведь не хотим, чтобы его голос решил разболтать копам про нас?

Чизара едва не споткнулась. А Вождь прав. С Жулика как раз станется выложить их секреты ради того, чтобы cберечь свою шкуру!

Она свернула в переулок, стараясь ничем не выдавать, что она в тревоге и вне себя от возбуждения. Чизара пыталась дышать ровно и не вздрагивать от электронных импульсов.

Полдюжины полицейских и с десяток обычных прохожих шли ей навстречу с Ашер-стрит, где располагалось множество кафе. Но мысли Чизары были поглощены в первую очередь тем колоссальным, опасным, сложным фактом, что прямо напротив нее возвышается ЦПУ со всеми его животрепещущими искушениями.

Ей будет чудовищно больно. Хотя ей уже больно. У нее все кости ныли.

Чизара живо вспомнила прошлогодние тренировки. Они приучили ее не ударяться в панику, откладывать удовольствие от крушения систем. Терпеть недомогание, напускать на себя непрошибаемую уверенность и хладнокровность, проникая туда, где ей не положено находиться.

Чизара умела контролировать нервное возбуждение и преодолевать незамысловатую радость разрушения. Взамен она получала более изысканное удовольствие – ведь в такие минуты она находилась внутри системы и плавала в ее потоках. Она сумела заставить заткнуть ту часть себя, которая выла от боли. А еще она с легкостью отслеживала пути и отыскивала узлы, распутывала взаимосвязи и вычисляла ключевые точки – в общем, она всегда точно рассчитывала, каким образом она может развлечься, какую дозу облегчения получить. И она могла многое себе позволить…

Но, как говорил Нэт, у каждой их миссии имелась Конечная Цель, и каждый в команде использовал свой дар, чтобы ее достичь. Бесконтрольно развлекаться было нельзя.

Кроме того, следовало предвидеть, как среагируют люди, когда их игрушки начнут ломаться. Увы, настоящие аварии и сбои происходят именно в голове у человека!

– Авария, нужная дверь сейчас будет слева от тебя.

– Ясно.

Сперва, когда Клип смотрела на мир ее глазами, Чизаре было даже жутковато, но теперь это казалось нормальным.

Чизара прошла мимо двери и прислонилась к стене, небрежно упираясь ногой в кирпичи. Приглушенные сигналы изнутри здания ритмично пульсировали и манили ее сквозь прочную кладку.

– Что конкретно там внутри?

– Слева от тебя будет стоять тележка уборщицы, на ее ручке висит фартук. Сделай паузу и подготовься. Попробуй поискать резиновые перчатки и пакеты для мусора. Всю тележку не бери, она тебе будет мешать.