Валерий Пахомов - Ключи, соединившие континенты. От Альфреда Вейла до наших дней

Не приняли в полной мере спутниковую коммуникационную систему вооруженные силы и спецслужбы, на линиях связи которых в коротковолновом диапазоне, наряду с автоматическими устройствами накопления, передачи и приема информации, продолжает выстукивать точки и тире ключ, сблизивший континенты.

Код Морзе будет включен ЮНЕСКО в перечень культурного нематериального наследия, важного для человечества.

1. Центральный телеграф — история и современность. Типография ЦТ, М., 2010 г.

2. Радиомузей РКК — Описание экспонатов.

3. Dave Ingram, K4TWJ — Keys, Keys, Keys. CQ Communications, Inc. New York USA, 1991.

4. William G. Pierpont — The Art and Skill of Rado-Telegraphy. Third Revised Edition, 2001.

5. Gregor Ulsamer — Faszination Morsetasten. Rautenberg — Druck GmbH, 26789 Leer, 2001.

6. Алексеев T.B. — Индустрия средств связи... ООО «A-Плюс». Санкт-Петербург, 2010 г.

7. Operators’ manual of Telegraphy- Signal Electric MFG. Co. Menominee, Michigan. USA. 1909.

8. QST November 1935.

9. Pereras Telegraph Collectors Guide. Second Edition. ARTIFAX BOOKS. 1999.

10. Болтунов М. — Невидимое оружие ГРУ. «ОЛМА-ПРЕСС»: М., 2002 г.

11. William R. Holly -The Vibroplex Co., Inc. 1890 to 1990. Portland, Maine 1990.

12. Архив Музея истории Центрального телеграфа.

13. Telegraph History — ( http://wltp.com).

14. Радио-Дизайн № 20, № 21, № 24.

15. J.Casale — The Vail Register, ( http://www.telegraph-history.org)

16. Пахомов В.A. — Do you speak CW ( www.gofus.org)

17. Пахомов В.A. — Код, жаргон или что всё это значит, http://bscc.ucoz. ru/риЫ.

18. Neal Me Ewen — Morse Code or Vail Code?

19. J.Casale - Vail, Alfred - Description of the American electro magnetic telegraph. «The ОТВ», May 2001.

20. Пахомов В.A. - Самоучитель передачи кода Морзе и приема на слух для радиолюбителей. М., 2012 год ( http://pdfdocs.docdat.com)

21. Rudolf Grotsch - Richtig morsen. Deutsch-Literarisches Institut J. Schneider Berlin Tempelhof. 1943.

22. The American Heritage Dictionary.Second College Edn. Houghton Mifflin Company Boston 1976.

23. Morsum Magnificat , № 17 1990, № 18 1990, № 19 1991, № 21 1991, № 29 1993, № 33 1994, № 34 1994, № 49 1996, № 44 1996, № 51 1997, № 52 1997, № 59 1998, № 66 1999, № 70 2000.

24. George B. Prescott, History, Theory, and Practice of

25. The Electric Telegraph. Boston: TICKNOR AND FIELDS. 1866.

26. Нелюбин Л.Л. — Перевод боевых документов армии США. Военное издательство МО СССР: М., 1971 год.

adjust— настроить

— tension — жёсткость

— gap — зазор

attach(key) to the desk — прикрепить ключ к столу

autokeyer— автоматический механический ключ

АМТ— American Morse — Американский код Морзе

AVBL— available — доступный

AWA— Antique Wireless Association — Ассоциация Старинного Радио

Base— основание ключа

— nature marble — мраморное основание

— steel — стальное основание

ball bearings— шариковые подшипники

BAL— Bau Amt Luftwaffe — маркировка ключей Германии

BUG— полуавтоматический механический ключ

— right angle — вертикальный BUG

Choice—выбор

— A great — прекрасный

Circuit closer— подвижный контакт-замыкатель линии манипуляции

contacts— контакты ключа

cootie— двухсторонний ключ

copying with a stick— приём с записью карандашом на бумаге

— to copy by pencil — приём с записью ручкой

«Correspondent»(«Veil») — название первого в мире ключа Вейла

CW(International Morse) — Международный код Морзе

code— код

— to dust off my code — возобновить работу после длительного перерыва

CAL -26012, ключ, сделан «Locke Insulator Со.»

CAQZ -26026, ключ, сделан BRELCO

CUDIX— Common User Digital Information Exchange System — быстродействующая спутниковая цифровая система передачи информации (NAVY)

damper— демпфер

drawback— недостаток

dummy signaler’s key— учебный ключ для сигнальщиков (не имеет клемм для подключения к каким-либо устройствам)

DBGM— Deutsches Bundesgebrauchs muster — индекс послевоенной модели ключа (Германия)

DRP— Deutsches Reichs Patent — индекс модели ключа выпуска в период Второй мировой войны и ранее

DTW— Deutsche Telephon Werke — телефонный завод Германии

equipment— оборудование

— Aircraft and shipboard — самолётное и корабельное оборудование

el-key paddle— манипулятор электронного ключа

EDISWAN— Edison Swan Electric Co.

fasinating thread— чарующая старина

fave key— любимый ключ

FAQ— Frequently Asked Questions — часто задаваемые вопросы

feel— чувствительность ключа

fingerpiece— ручка BUG, cootie

flameproof— пожаробезопасный

folding-lever key— ключ со складной ручкой

fulcrum— ось вращения

German keys— немецкие ключи

— Arc Transmitter key — ключ искрового передатчика

— Clip-on-the-leg key — ключ для работы с колена

— Junker — фирмы «Юнкер»

— Land-line — проводной связи

— Luftwaffe — ВВС Германии

— Maus — спецназначения

— Military — Tl, Т2, Т34 военной аппаратуры

— Radio в комплекте р/станций

— Spark искровых передатчиков

ground terminal— клемма

— to get gap and spring settings — настроить зазор и жесткость

glass arm— «сорванная» рука»

«Go-Devil»— модель BUG

hand key— «ручной» ключ

HAM radio— любительская радиосвязь

HB2U — happy birthday to you— с днём рожденья!

HI-MOUND— японская корпорация, выпускающая ключи

humpback key— «верблюжий горб», ключ

International code— международный код Морзе

Iambic keyer— манипулятор с двумя ручками

Jelectro— японская корпорация, выпускающая ключи

J-series American military keys J-2 to J-51— J серия американских военных ключей J2...51

Junker keys (Germany)— ключи «Junker», Германия

Key— телеграфный ключ

— double-speed — двусторонний

— knee hang — укрепляемый на колене

— leg strap knee — — " —

— straight — вертикальный Морзе

— camelback — «верблюжий горб»

— military — военного назначения

knob— головка ключа

— skirted — с «юбочкой»

КОВ— key on base — ключ и клопфер на общем основании submarine telegraph cable — сдвоенный ключ для передачи по подводному кабелю

— polichanger — с трёхпозиционным переключателем типа линии

— spy — «шпионский» ключ

code practice— тренировочный

— toy code practice — игрушечный

Lever— подвижная часть ключа или манипулятора

— single — манипулятор с одной ручкой

— double — манипулятор с двумя ручками

— shorting — закорачивающий контакт с ручкой

— straight — прямое «коромысло»

— camelback — «верблюжий горб»

— step — «ступенька»

— curved — изогнутая

left handed (BUG)— для левши

light and crisp(key) — лёгкий и жёсткий ключ

Lie (license)— лицензия на эксплуатацию радиостанции

lefty— оператор левша

— a «lousy fist» — «корявая» передача

Mainspring— плоская пружина маятника BUG

moving arm— подвижная часть BUG на вертикальной оси