Оксана Добрикова - ЗАПАДНАЯ ФРАНЦИЯ. Нормандия, Бретань, Земли Луары

Автомобильные траты помимо собственно оплаты за аренду машины включают в себя деньги на бензин, дорожные пошлины и оплату парковок. Если избежать трат на топливо невозможно, то сэкономить, двигаясь по бесплатным дорогам, вполне реально. Однако будьте готовы к увеличению времени маршрута и бесконечным круговым движениям – французы обожают этот вид развязок. Если вы планируете занимать парковочное место отеля, что имеет смысл предупредить об этом заранее отельера, сделав это при бронировании номера. Особенно актуален этот совет для крупных городов.

Музейные и прочие билеты все чаще и чаще можно купить задолго до посещения, заглянув на сайт достопримечательности. Порой при этом можно еще и сэкономить. А в особо популярные места – к тому же и гарантировать визит туда.

Сбор чемоданов. Предлагаем примерный список вещей.

Одежда: куртка, брюки, футболки, носки, колготки, белье, обувь, пижама, головной убор,

Аксессуары: ремень, очки, украшения.

Туалетные и косметические принадлежности: зубная щетка + паста, шампунь, расческа, средства для укладки, мыло, гель для душа, бритва, кремы, носовые платки, дезодорант, влажные салфетки, пинцет, ножницы, нитки + иголка, нож складной.

Аптечка: болеутоляющее, жаропонижающее, антигистаминное, желудочное, средства от укачивания, пластыри, гигиеническое, личные лекарства.

Техника: ноутбук и а-ля, фотоаппарат, зарядные устройства, шнуры, переходники.

В ручную кладь: деньги, денежные карты, паспорт, права, авиабилеты, брони на отели, на авто, косметичка, вода, путеводитель, мобильный телефон, зонт, свидетельство о рождении ребенка + разрешение, мини-аптечка.

Не забудьте продумать и свой путь до вокзала / аэропорта. При необходимости закажите такси. В Москве мы все ближе подходим к цивилизованному миру связи города с аэропортами посредством пригородного аэроэкспресса. Кстати, билет на него также можно купить заранее онлайн.

Список дел, которые необходимо выполнить перед отъездом:

Обменять валюту.

Заказать такси / билеты до аэропорта.

Выбросить мусор.

Отключить электроприборы, газ, проверить воду.

Позаботиться о домашних животных и растениях.

Зарядить мобильник.

Активировать сообщение об отпуске на электронной почте и автоответчике.

Разговорник (мини)

Если в Париже ещё понимают универсальный для туриста английский язык, то в провинции его мало кто знает. Авторы не встречались с легендарным французским снобизмом, а вот с искренним недоумением необходимости знания иностранных языков – не раз. По сути, можно обойтись и кратким набором «салют-оревуар-мерси», но порой всё-таки хочется понять друг друга в подробностях. Особенно актуален перевод блюд в ресторанном меню (этот список мы также включили в разговорник).

Общие фразы

Привет!

Salut!

Салю

Добрый день!

Bonjour!

Бонжюр

До свидания!

Au revoir!

Оревуар

Доброй ночи!

Bonne nuit!

бон нюит

Как дела?

Ça va?

са ва

Хорошо, спасибо!

Çava, merci!

са ва мерси

Как вас зовут?

Comment vous appellez-vous?

команвузапелеву

Меня зовут …

Je m'appelle …

жё мапель …

Сколько вам лет?

Quel âgeavez-vous?

келяж авэву

Мне … лет.

J'ai … ans.

жё … ан

Откуда вы?

D'où venez-vous?

ду вэнэ ву

Я из России.

Je viens de la Russie.

жё вьян дё ля рюсси

Я иностранец.

Jesuis étranger.

жё суи этранже

Вы говорите по-русски/ по-английски?

Parlez-vous russe / anglais?

парлэвурюс/англэ

Я говорю по-английски.

Je parle anglais.

жёпарльанглэ

Я не говорю по-французски.

Je ne parle pas français.

жён парль па франсэ

Я не понимаю.

Je ne comprends pas.

жёнёкомпранпа

Я не знаю.

Je ne sais pas.

жёнёсэпа

Не могли бы Вы повторить?

Pouvez-vousrépéter?

пувэ ву рэпэтэ

Не могли бы вы мне помочь?

Pouvez-vousm'aider?

пувэ ву мэде

Пожалуйста, помогите мне.

S'il vous plaît, aidez-moi!

ильву плэ эдэ муа

Извини, не мог бы ты мне помочь?

Excuse-moi, peux-tu m'aider?

экскюземуа пёту мэдэ

Да.

Oui.

Уи

Нет.

Non.

Но

Спасибо.

Merci.

мерси

Простите.

Pardon.

пардон

Не за что.

De rien.

дёрьян

Числительные

Один

Un / Une

ён / юн

Два

Deux

дё

Три

Trois

труа

Четыре

Quatre

катр

Пять

Cinq

санк

Шесть

Six

сис

Семь

Sept

сет

Восемь

Huit

уит

Девять

Neuf

нёф

Десять

Dix

диз

Двадцать

Vingt

ван

Тридцать

Trente

трант

Сорок

Quarante

карант

Пятьдесят

Cinquante

санкант

Шестьдесят

Soixante

суазант

Семьдесят

Soixante-dix

суазантдиз

Восемьдесят

Quatre-vingts

катрван

Девяносто

Quatre-vingt-dix

катрвандиз

Сто

Cent

сан

Цвета

белый

blanc / blanche

блан / бланш

черный

noir

нуар

красный

Rouge

руж

желтый

Jaune

жён

синий

Bleu

блё

зеленый

Vert

вер

коричневый

Marron

марон

Время

день

Jour

жур

неделя

Semaine

сэмэн

понедельник

Lundi

люнди

вторник

Mardi

марди

среда

Mercredi

тёркрёди

четверг

Jeudi

жёди

пятница

Vendredi

вандрёди

суббота

Samedi

самди

воскресенье

Dimanche

диманш

сегодня

aujourd'hui

ожордуи

вчера

Hier

йер

завтра

Demain

дёмэн

Погода

Какая сейчас погода?

Quel temps fait-il?

кэльтамфэтиль

Хорошая погода.

Il fait beau.

ильфэбо

Плохая погода.

Il fait mauvais.

ильфэмовэ

Жарко.

Il fait chaud.

ильфэшо

Светит солнце.

Le soleil brille.

лёсолейбриль

Идет дождь.

Il pleut.

иль плё

Дует очень сильный ветер.

Le vent est très fort.

лё ван э трэ фор

Облачно.

C'est nuageux.

сэ нуажо

Холодно.

Il fait froid.

ильфэфруа

Идет снег.

Il neige.

иль нэж

Планирование путешествия

Отпуск

les vacances

лэ ваканс

путешествие

le voyage

лё войяж

Экскурсия

Excursion

эксюрсьон

путешествовать за границу

voyager à l’étranger

войяжер а лэтранжэ

путешествовать на самолете / на корабле / на поезде / на машине / на автобусе

voyager en avion / en bateau / en train / en voiture / en bus

войяжер ан авьон / ан бато / ан трэн / ан вуатюр / ан бюс

подтвердить

Confirmer

конфирмэ

Ваш билет подтвержден

Votre billet a été confirmé.

вотр бийе а этэ конфирмэ

Ваш билет аннулирован.

Votre billet a été annulé.

вотр бийе а этэ анулэ

Номер моего паспорта …

Mon numéro de passeport est le … .

мон нюмэро де паспор э лэ …

туристическая страховка

Assurancevoyage

асюранс войяж

организованное путешествие

voyage organisé

войяж организэ

маршрут

itinéraire

итинэрэр

тур

cirtuit

сиртюит

экстремальное путешествие

voyage d’aventure

войяж давантюр

В отеле

жилье

hébergement

эбержман

отель

Hôtel

отэль

хостел

petit hotel

пти тотэль