Кэтрин Харгрейв - История игральных карт. Вековые традиции создания карточных колод для игры, пасьянсов, фокусов и гаданий в разных странах и у разных народов

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК ПИКОВОГО ТУЗА С ПОРТРЕТАМИ ДЖОРДЖА И МАРТЫ ВАШИНГТОН, ОКОЛО 1850 Г.

Данные портреты напоминают нам о предыдущих их вариантах, которые могли использовать мастера игральных карт, а могли и не делать этого. Существуют медальонные портреты Джорджа Вашингтона и Джона Адамса, исполненные гравером Джоном Бовином, который работал в Филадельфии в 1810–1819 гг. И его портреты появляются на типографском фоне в качестве рубашки игральных карт, сработанных мастерами того времени.

Еще один портрет Вашингтона изображен на карточке размером с игральную карту, и его замысел явно возник под влиянием вызывавшей большие тревоги доктрины Монро [4].

В одном выпуске игральных карт Hart’s Linen Eagle адрес нью-йоркского представительства фирмы указан в д. 560 на Бродвее, а в другом – на пиковом тузе стоит название «Карточная мануфактура Филадельфии» и адрес: Нью-Йорк, улица Джона, д. 48.

На рубашках игральных карт в клетку на пиковом тузе карточной колоды находим имя Харта, а также надпись «California Poker Deck» («Колода карт для игры в калифорнийский покер») и изображения двух золотоискателей, прибывших в Калифорнию во время золотой лихорадки 1849 г.

Полезно знать, что во времена Шекспира говорили о «деках» карт, в настоящее время говорят «колода», а «дека» в США считается проявлением местного диалекта долин рек Миссисипи и Огайо. Такое толкование дается в «Каталоге игральных карт», выпущенном сотрудниками Британского музея в 1870-х гг. Данные карты Харта служат основанием для того, чтобы предположить факт употребления данного слова на Дальнем Западе или на Востоке, а то и в обеих областях вместе.

УПАКОВКА ИГРАЛЬНЫХ КАРТ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ САМЮЭЛЕМ ХАРТОМ, ОКОЛО 1850 Г.

Французское слово «пара» (рaire) и карточная колода долгое время вроде бы считались синонимами, ведь многие старинные писатели говорили «пара игральных карт». В старинной игре, инструкция к которой находится в коллекции Гаррика, под названием «Чем дольше живешь, тем глупее становишься», Лень требует от клоуна Мороса «заглянуть в свою книгу» и показывает ему «бумажные карты». В другой старинной игре под названием «Доброта убила Женщину» упоминается «пара карт и счетов». Роджер Ашам, касаясь сравнительных достоинств стрельбы из лука и игральных карт в своей книге под названием «Токсофилус» (посвящена теоретическим изысканиям по теме возникновения и развития великого искусства стрельбы. – Пер.), изданной в 1545 г., пишет: «Человек, не умеющий стрелять (не так давно это было), стал бы защищаться с помощью игры в карты и кости, если ими пользовались честные люди, чтобы точно так же достойно провести досуг, как это делается стрелками. Ведь он обманывает себя заблуждением, будто за карточной игрой или игрой в кости можно вовремя остановиться. К тому же человек может прострелять все, что у него было. Он сказал, что пара карт стоит не больше двух пенсов и что за них не требуется такой большой цены, как за лук и стрелы, к тому же они никогда не поранят руки человека и не порвут его одежды. Человек никогда не причинит вреда другому человеку стрельбой по игральным картам. В слякоть и сушь, в жару и в пасмурную погоду они всегда находятся у человека под рукой, он знает обо всем разнообразии карточных игр для людей с любыми способностями. Если какая-то игра человеку не дается, он может научиться игре полегче. Владеющий интересной игрой человек находит в ней огромное удовольствие. Если игра у него не получается, его недовольство скоро пройдет, ведь он может из нее выйти и надеяться на лучшее. Причем у него найдется на это много причин. Но в конечном счете он пришел к тому заключению, что между игрой в карты и стрельбой из лука, когда везет или не везет, никакой разницы не существует. Но при этом в игре в карты затрат и бед меньше, чем в стрельбе из лука, зато удовольствия больше». Ко времени правления Карла II стали реже говорить «пара игральных карт», хотя в альманахе «Несчастный Робин» за 1684 г. (декабрь) находим такие строки: «Быть может, пара карт уходит, и этим все главное сказано».

В Италии сегодня «пара» используется в том же самом смысле, когда говорят: «Un paio di carte».

Мистер У.А. Чатто, считающийся очень добросовестным писателем, при обсуждении всех этих вещей говорит, что при правлении королевы Елизаветы карты иногда называли «пачкой», но в «Генрихе VI» Шекспир сообщает: «Короля хитро обошли со стороны палубы».

Одна из занесенных в Брейнтри в 1771 г. записей в бухгалтерской книге выглядит так: «A sette of cards for playing» («Все та же колода карт»). А возвратившись на столетие назад, мы находим еще одно занимательное издание игральных карт, выпущенное Самюэлем Хартом. То есть колоду переводных карт по эскизам, изначально опубликованным Уильямом Теггом в Лондоне, а потом повторенным на венских и мюнхенских оттисках как «иллюстрированные игральные карты». На пиковом тузе значатся такие адреса изготовителя: Филадельфия, Южная Тринадцатая улица, д. 416 и Нью-Йорк, Бродвей, д. 307.

На картах Джона Леви изображен старый туз Коэна. Его первый адрес указан на Гранд-стрит в д. 177–179, а потом на улице Уильяма, д. 184. Карты из колоды его более позднего выпуска снабжены двухголовыми изображениями, а на упаковке нарисовано судно с паровым ходом и под парусами. Возможно, это был предшественник ставшего популярным парохода.

ПЕРЕВОДНЫЕ ИГРАЛЬНЫЕ КАРТЫ, ВЫПУЩЕННЫЕ САМЮЭЛЕМ ХАРТОМ В ФИЛАДЕЛЬФИИ ГДЕ-ТО В 1860 Г.

Те же самые эскизы под названием «Иллюстрированные игральные карты» выпустил Уильям Тегг в Лондоне. Существуют к тому же венское и мюнхенское их издания

На нью-йоркской карточной мануфактуре «Конгресс» в 1852 г. изготовили колоду игральных карт для магазина канцелярских товаров К.Р. Хьюита, находившегося в д. 45 по улице Визи. На пиковом тузе под орлом с распростертыми крыльями изобразили панораму здания городского совета. Символы масти на каждом карточном листе оттенили другим цветом, а фигурные карты украсили многочисленными замысловатыми деталями. Вторая колода с таким же пиковым тузом украшена только лишь надписями «Congress Manufacturing Co.» вверху и внизу – «Astor House, N. York». Здесь совершенно очевидно речь идет об адресе, который значится в справочнике Троу и Вильсона на 1853–1855 гг. как д. 2 на Астор-Питт-стрит.

Кроме этих игральных карт сохранились забавные гадальные карты малого формата, изготовленные Тернером и Фишером, возможно, в 1820-х гг. Популярными карточными играми считались «Доктор Басби», игральные колоды которой появились в 1843 г., и «Намерения янки», изготовленные Т.У. Стронгом в Нью-Йорке в 1856-м. Для таких игр требовалось четыре масти – орлы, звезды, щиты и флаги – по 10 листов каждая, пронумерованные от 1 до 0, а также 10 сатирических фигурных карт под такими же номерами.