Джеймс Хэрриот - Из воспоминаний сельского ветеринара

— Нет, — ответил я, протирая глаза и переворачиваясь на бок. — Нынче мне снотворное не понадобится! Да, кстати, сегодня я был у Мэтта Кларка… — И я рассказал про свой разговор с бабушкой Кларк.

Зигфрид сорвал травинку и сунул ее между зубов.

— Она мудрая старушка и видела на своем веку все. Если она права, нам с вами в будущем ни о чем не придется жалеть, потому что мы оба не расставались с нашими детьми, пока они росли.

Мною вновь овладела дремота, но Зигфрид разбудил меня, объяснив:

— Знаете, Джеймс, ведь то же самое относится и к нашей работе. И тут мы опять-таки живем в счастливое время.

— Вы так думаете?

— Безусловно! Вспомните о всех послевоенных новшествах! Медикаменты и методики, которые нам и не грезились. У нас появилась возможность лечить животных куда лучше, и фермеры это отлично понимают. Вы заметили, как в базарные дни они набиваются в приемную, чтобы попросить совета. Они теперь куда больше уважают науку и знают, что, обратившись к ветеринару, много выгадывают.

— Правда, — согласился я. — Бесспорно, мы сейчас нарасхват. Ну и министерской работы хватает.

— Да, все кипит. Хотите держать пари, Джеймс, что именно сейчас наша профессия переживает свой расцвет?

Я помолчал, а потом ответил:

— Возможно, вы правы. Но в таком случае нас ожидает увядание?

— Да нет, конечно! Просто одно новое будет сменяться другим. Мне часто кажется, что мы только-только начинаем. Например, работу с мелкими животными. — Зигфрид погрозил мне изжеванным стебельком. В его глазах вспыхнул энтузиазм, всегда заражавший и меня. — Поверьте, Джеймс, впереди нас ждут замечательные дни!

Ягнята иногда не торопятся отказаться от материнского молока и перейти на подножный корм, но их необходимо отлучить от матки, иначе прервется нормальный цикл размножения. Чтобы ягненок перестал сосать, можно запечатать соски его матери смесью дегтя и смолы, наложенной на квадрат толстой бумаги, которую удобно прижать куском влажного торфа.

На севере Йоркшира в 30-е годы часто можно было видеть цыганские дома на колесах. Табор останавливался на несколько дней на лесной поляне или у обочины дороги, а потом двигался дальше — обычно на ту или иную конскую ярмарку, например Лигепскую под Лидсом, поскольку торговля лошадьми составляла главный источник дохода для цыган. Жилища эти поддерживались в образцовом порядке, и некоторые были разукрашены. Самые лучшие изготовлял Билли Райт в Ротуэлл-Хейге под Лидсом.

Проходила она в основном под открытым небом возле дома на колесах. Мужчины делали деревянные вешалки, а женщины — бумажные цветы и стряпали еду. Семья кочевала с одной конской ярмарки на другую. Пока мужчины заключали сделки на ярмарке, женщины переходили от дома к дому, предлагая вешалки и цветы, а также гадая желающим.

Для поиска слов можно пользоваться встроенной функцией ридера.

А

Абердинский терьер см. Скотч-терьер

Айрширы

Английская сааненская коза

Англо-фризский скот

Асцит

Ауроскоп

Б

Балансирный плуг

Бассет-хаунд

Бигль

Бобтейл

Боксер

Большая белая свинья

— черная свинья

Болюс

Болюсовый зевник

— пистолет

Бордер-колли

— терьер

Бороны

Брюкворезка

Бузинное вино

Бутылочное молоко

— крышки

Бычье водило

В

Веревочные петли и крючки

Вилы

Водосточные отверстия

Волокуша для сена

Волосяной шар

Выпадение матки

Вытяжной пластырь

Г

Галловеи

Гардероб ветеринара

Герефордцы

Гилламурские солнечные часы

Гильза

Гипомагнемия см. Пастбищная тетания

Гири для взвешивания шерсти

Гистерэктомия

Глистогонное вливание

Гниение стрелки

Гнойный метрит

— пододерматит

Грабли

Грейхаунд

Гуси

Д

Далматин

Двуколка

Двухколесная тележка

Дейлсбредская овца

Декоративный перелаз

Деревенская кухня

Джек-расселл-терьер

Дисковая маслобойка

Дойка под музыку

Домашняя птица

— гуси

— куры

— утки

Доставка молока

Дробилка для жмыха

Духовка

Е

Ежевичное вино

Ж

Женская земледельческая армия

3

Заготовка вереска

Заковка лошадей

Закупорка анальных желез

Заплетение живой изгороди

Заплечный молочный бидон

Заточка косы

Зевник

Золотистый ретривер

Зубные долота

И

Изготовление веников

— вьюка из сена

— железной шины

Имбирная коврижка

Имбирные пряники

Индийский маринад

Инструментарий ветеринара

— ауроскоп

— болюсовый зевник

— пистолет

— веревочные петли и крючки

— вытяжной пластырь

— гильза со стилетом

— зевник

— зубные долота

— клещи для конских зубов

— пробойник

— пробойные щипцы

— ступка с пестиком

— шприц

— щипцы для извлечения щенят

— электростимулятор

— эмаскулятор

— эмбриотом

Ипекакуана

Ирландский сеттер

Исправление рогов

Й

Йоркшир-терьер

Йоркширская повозка

Йоркширский пудинг

Йоркширы см. Большая белая свинья

К

Каменные стенки

— водосточные отверстия

— ступеньки

Картофельный пирог

Карункулы

Кассовый аппарат

Кеесхонд

Кекс со специями

Кембриджский каток

Керосинка

Керосиновая лампа

— консольная

— переносная

— подвесная

Кетгут

Клайдсдейлская лошадь

Клейма для масла

Клещи для конских зубов

Кливлендская гнедая

Кокер-спаниель

Колесный плуг

Колодки

Колокольцы коровьи

Кольцо в нос быка

Комбинированная печь

Комбинированный сев

Конный почтальон

Консольная керосиновая лампа

Копытные ножи

Копытный складной крючок

Корм для свиней

Кремовый пирог

Кровля для стога

Крупный рогатый скот

— айрширский

— англо-фризский

— галловейский

— герефордский

— лимузенский

— норфолкский

— редполлский

— суффолкский

— хайлендский