Фрэнк Перехрюкин-Заломай - Переводы с собачьего, или Этология собаки в картинках

Лично я представляю поездку на дачу именно так. Реальность обычно бывает гораздо приземленнее. Для большинства людей дачей является дачный поселок, где на пятачке земли в три-четыре сотки теснится домик, место для машины и несколько грядок с овощами и клубникой. Вокруг густо натыканы такие же домишки, переполненные людьми, детьми и, как правило, даже не обнесенные забором, поскольку для него просто не хватило места. Бедной собаке не только негде побегать, ей нет места пройти. Куда ни ступи, везде какая-то петрушка, огурцы, хрупкая рассада. Собаку или привязывают, или закрывают в домике, чтобы ничего не потоптала, не раскопала, не обгрызла, не испугала соседских детей, не мешалась при вскапывании и прополке.

Измученные посевными работами хозяева, охая и хватаясь за поясницу, просто физически не в состоянии идти с вами на прогулку. Когда же они все-таки выберутся в короткий обход вдоль улочки, от этой прогулки никакого удовольствия. Ни вам друзей и знакомых, с которыми вы привыкли общаться, ни мусорных бачков, ни интернет-кафе на углах домов, где можете прочитать кто, где и с кем. Скука.

Несмотря на то что собака существо территориальное и обычно ведет оседлый образ жизни, многие из нас с удовольствием отправляются в далекие экспедиции. Есть, конечно, экземпляры с неустойчивой психикой, которые живут по принципу «мой дом – моя крепость» и за пределами крепостных стен своего дома чувствуют себя неуютно. Как рак-отшельник, которого изгнали из его раковины. Это часто последствия изоляции, так называемый «синдром вольерной собаки». Собака со здоровой психикой и здоровой самоуверенностью с радостью уходит на разведку новой территории, особенно если находится подходящая компания.

Если хозяин начинает собирать рюкзак (сумку), собаки в предвкушении приключений от радости начинают выскакивать из шкуры. Их не пугает многокилометровый переход, комары, крапива и отсутствие удобств на ночевках. Не скажу, что мы все равнодушны к тягостям походной жизни. Например, комары или та же крапива для короткошерстной собаки так же неприятны, как и для человека, одетого в футболку и шорты. Но удовольствие от похода перевешивает все неудобства. В конце концов, по телевизору мы скучать не будем и пару дней можем обойтись без кресла, устроившись спать в теплом мягком пепелище погасшего костра. Главное, чтобы под боком не оказалось тлеющей головни.

На тлеющую головню легла сука боксера Динара.

К счастью, вскочила с пепелища достаточно быстро, не заработав серьезный ожог. Другой жертвой горячих углей оказался растяпа Марк. Мы пекли крупные куски баранины, и около кострища оказалось полно накапанного жира, крошек и обломков костей. Обшаривая очаг, Марк разгреб его до тлеющих головешек, и от жара на нем начала гореть шерсть. Если бы на его месте оказалась собака с длинной шерстью, ожогов было бы не избежать, но короткая жесткая шерсть ротвейлера не вспыхнула. Обгорели только концы волосков, Марк не успел ни обжечься, ни даже испугаться: мы его быстро погасили. Тем не менее с костром надо обращаться осторожно: большинство городских собак опыта (соответственно и осторожности) в обращении с огнем не имеют.

В отличие от кошек, которые не любят покидать хорошо знакомую территорию, собаки походы обожают. Но по-настоящему кочевой образ жизни не для нас. Ведь и волки имеют излюбленные места ночевок и дневок, где чувствуют себя дома. Обход их обширного участка может затянуться на несколько дней, но потом они возвращаются к своему логову. Люди, которые привыкли жить в нескольких квартирах, знают, что не во всех собака чувствует себя комфортно. Очень мало собак, которые одинаково хорошо себя чувствуют везде, разделяя с хозяином кабину машины и комнату в гостинице. Мы с радостью бросаемся в авантюру долгого похода, но у нас при этом должен быть дом, куда мы с не меньшей радостью можем вернуться.

Можно сказать, что прелесть похода, полного приключений, состоит в том, что потом вы можете вернуться домой, в тепло и покой родного очага.

А если хозяин переехал на новое место жительства? Народная мудрость гласит: «Собака верна хозяину, а кошка дому». Нередко случается, что кошка уходит на старое место жительства и годами живет в брошенном доме. Мы, собаки, тоже скучаем по дому, где мы выросли и прожили долгое время, чувствуя себя неуютно на новом месте. С квартирой познакомимся быстро, но на прилегающих территориях чувствуем себя чужаками, осваиваемся медленно, поскольку на прогулках сталкиваемся с недоверием или неприязнью старожилов. Здесь, главное, не теряться, держать морду валенком, а хвост пистолетом. Ведь и старожилы именно потому относятся к вам с недоверием, что побаиваются и не знают, чего от вас можно ждать.

Переехав за границу, Фрэнк оказался в питомнике, где жило больше двух десятков собак. Вся эта толпа, увидев нас, сбежалась к воротам, как встречающая делегация. Любая собака смутилась бы при виде столь большого количества больших собак. Но только не Фрэнк. Увидев за воротами любопытствующее местное население, он приосанился, заулыбался и заявил: «О, привет, бабы! А я ваш новый начальник». Был совершенно уверен в своей неотразимости, и не ошибся. Его сразу же приняли за начальника, а он с первого же дня почувствовал себя на своем месте.

Каждая волчья стая имеет свою территорию (иногда в сотню-другую квадратных километров), где она живет и охотится. Удержать свою территорию и добычу, которая там обитает, от посягательства конкурентов жизненно важно для стаи. Поэтому стая регулярно обходит территорию, контролируя границы своих владений и не забывая обновить метки на пограничных столбах.

Кроме традиционной желтой жидкости, для этой цели иногда используется ее густая коричневая альтернатива. А еще можно разрыть землю около пограничного столба. Сама по себе земля сильно пахнет, а если еще на ней останутся выделения потовых желез, потом уж точно никто не пройдет мимо без того, чтобы обратить внимание на вашу отметку.