Таня Кадзи - Русская гейша. Тайны обучения

– На зиму вода отключается, бассейн чистится и закрывается, цветы переносятся в гостиную, – быстро говорила Лиза, когда я попробовала возражать, узнав о ее проекте.

И сейчас понимала, как она все здорово тут устроила. Я сидела на диване, смотрела на пышно цветущие розы, слушала успокаивающее журчание воды и думала, что наконец-то обрела долгожданный покой. Жизнь улыбнулась мне, и теперь я ждала от нее только хорошего.

«Верховный суд Токио отклонил апелляцию на смертный приговор осужденному в феврале 2004 года члену секты «Аум Синрикё» Сёко Асахаре (Shoko Asahara), настоящее имя – Тидзуо Мацумото (Chizuo Matsumoto).

– У защиты нет веских оснований апеллировать к изменению принятого судом решения, – сообщил заместитель генерального прокурора Харуо Касама (Haruo Kasama).

Поскольку на следствии, длившемся восемь лет, Асахара вел себя неадекватно, что-то бормотал, не отвечал на вопросы, это дало его адвокатам повод заявить об умственной невменяемости их подзащитного и необходимости отложить исполнение смертного приговора до тех пор, пока его состояние не улучшится.

По сообщениям двух его дочерей, которым с августа 2002 года было разрешено навещать отца в тюрьме, за десять лет нахождения в тюрьме Асахара практически ослеп и не узнает никого вокруг.

Тем не менее в конце прошлого месяца назначенная судом комиссия психиатров вынесла заключение о вменяемости Асахары. Согласно результатам обследования, лидер секты «вменяем, способен знакомиться с материалами дела и может понести наказание».

Секта «Аум Синрикё» совершила ряд преступлений, самыми известными из которых являются распыления боевого отравляющего вещества газа «зарин» в префектуре Нагано в 1994 году и токийском метро в марте 1995 года, в результате которых погибли 27 человек и несколько тысяч получили отравления.

За различные преступления, связанные с деятельностью секты, еще двенадцать ее членов осуждены к казни через повешение».

КПТ – композиция и постановка танца.

Гиндза – район Токио, в котором сосредоточены дорогие магазины, рестораны, центры развлечений.

Талассотерапия («thalasso» – море) – это одновременное использование благотворного воздействия морских факторов: климата, воды, грязей, водорослей, песка и других компонентов, извлекаемых из моря.

Вакадзаси – разновидность малого самурайского меча.

«Асахара» в переводе с японского – «сияющий свет в долине конопли».

Юдзё – профессиональная проститутка.

Тяною – чайная церемония.

Криптомерия – японский кедр, считающийся в Японии священным деревом.

Майко – ученица гейши в Киото.

Коннити ва ( япон .) – добрый день.

Хакоя – букв . человек с ящиком.

Сукияки – жареная говядина под соевым соусом.

Хаси – палочки для еды.

Ия ( япон .) – нельзя.

Тикусемо ( япон. руг .) – сукин сын.

Оясу мина сай ( япон .) – спокойной ночи.

Судзуки Харунобу – псевдоним Тёэйкэн – японский график и живописец, мастер направления укиё-э, работал в жанре «бидзин-га» («изображения красавиц»).

Симмата ( япон. руг .) – черт побери!

Дзя мата ( япон .) – увидимся.

Синдзимаэ ( япон. руг .) – пошел к черту!

Комбан ва ( япон .) – добрый вечер.

Бисёдзё ( япон .) – красавица.

Хокусай Кацусика – известный японский гравер и рисовальщик XVIII века, создавший иллюстрации более чем к 500 книгам.

Росиаго-о ханасимас ка? ( япон .) – Вы говорите по-русски?

Сибуйя – модный среди молодежи тусовочный район Токио.

Дзаккэнаё ( япон. руг .) – пошел на х…!

Сток – 20 фишек одного номинала.

Стихотворение Игоря Сорина.

Сюнга – букв . «весенние картинки» – средневековые японские эротические гравюры, запрещенные в современной Японии.

BDSM – садомазохистские практики.

Флагелляция – порка плеткой.

Комбан ва ( япон .) – Добрый вечер!

О хайё, Хаттори-сан! Хисасибури нэ ( япон .) – Здравствуйте. Хаттори-сан! Как давно мы не виделись!

Аригато, кавайи ( япон .) – Спасибо, милый.

До ситан дэс ка ( япон .) – Что случилось?

Ватаси-ва касай дэс! ( япон .) – Мне страшно!