Шахразада - Тайна наложницы

– Ох… – Дядюшка печально усмехнулся. – Боюсь, я не доживу до того дня, когда ты станешь халифом.

– А давай поспорим… на тысячу тысяч динаров! Давай поспорим, что доживешь!

– Я согласен, мальчик мой, даже просто на тысячу динаров!

Мальчишка примолк, а потом поднял голову и посмотрел на дядюшку.

– А теперь расскажи мне про этого мудрого правителя и про то, как следует вести себя, сделавшись таким правителем. Ведь надо же мне у кого-то учиться…

– Тогда слушай. …Жил некогда в прекрасном, как сон, Багдаде принц и наследник престола по имени Гарун. И дана была ему встреча с самой судьбой…

Рашид – справедливый ( араб .). ( Здесь и далее примеч. автора .)

Кадир – могучий, всемогущий ( араб. ).

Ибо как не было в жизни халифа тринадцатого числа, так и не будет тринадцатого свитка в его жизнеописании.

Вали – наместник.

Пытливому читателю, конечно, известна история с «халифом на час», но, возможно, неизвестно, что произошло с самим халифом Гарун-аль-Рашидом после того, как он нашел себе замену, пусть и недостойную.

Мудрому читателю, безусловно, памятны приключения Синдбада-Морехода, уже рассказанные велеречивой Шахразадой.