Дэвид Даунинг - Пассовочка. Турне московского «Динамо» по Британии, 1945

Осведомились ли русские у Роуза, уж не окружены ли они неприятельскими войсками, осталось неизвестным. Суть дела была в том, что ФА, отчаявшись получить определенный ответ относительно точной даты прибытия команды, не стала бронировать гостиницу и просто истребовала помещения в военных казармах.

Это решение не было принято гостями «на ура». Даже Роуз признал, что помещение имело решительно спартанский вид; Синявский шесть месяцев спустя вспоминал, что стены были «декорированы» там и сям плесенью и паутиной. Постели напоминали каменные блоки; отсутствовали подушки и простыни, только твердые валики. Не был готов даже запас горячей воды для принятия душа или ванной, что заставило русских усомниться в том, знакомы ли солдаты гвардейского полка с личной гигиеной.

Вероятно, в этот момент официальные лица «Динамо» дали понять, что не испытывают восторга от того, как их встречают. По словам Роуза, он тогда позвонил руководителю «Арсенала» сэру Гаю Брейсвеллу Смиту, являвшемуся владельцем отеля «Парк Лэйн», и договорился, что в танцзале отеля будут поставлены кровати.

Было ли это сделано, вопрос спорный. Роуз считает, что это новое соглашение «спасло положение», но, согласно вечерним газетам, большинство игроков по крайней мере одну ночь провело в казармах – «подружившись с гвардейцами Колдстримского полка», как оптимистически заключила одна газета – в то время как остальные, разбитые на две группы, расположились в отеле «Рубенс» в южном Кенсингтоне и клубе офицеров «Короля Джорджа» на Пикадилли. Возможно, временное прибежище в танцзале в «Парк Лэйн Хотел» было использовано в понедельник ночью. Но точно известно, что не ранее вторника ФА сумело разместить всю делегацию в одном месте – отеле «Империал», расположенном в восточной части Расселл-сквера.

Роуз тем временем прилагал все свои силы для того, чтобы оправдаться за приготовления ФА – или их отсутствие. Русские, утверждал он, отказывались принять предложенное размещение до тех пор, пока не изучат «его досконально до последней кухонной вилки», и не потрудились сообщить принимающей стороне точную дату своего прибытия. Гостиницы не хотели соглашаться на неопределенное по времени бронирование, и что он мог с этим поделать? Целых четыре дня шли переговоры между ФА и русским посольством, которые не закончились ничем конкретным. Номера в одном отеле были забронированы, но русские не прибыли и заказ пришлось отменить. Роуз говорил, что он обзвонил 114 отелей и получил только два ответа. Он пытался получить помощь, среди прочих, от главного квартирмейстера армии, Конгресса Профсоюзов, правительственного Комитета по приемам, американского Красного креста и Скотланд-Ярда, но всё напрасно. «Вся подготовительная работа легла на меня», – восклицал он несколько патетически. Но это не значило, что он готов был признать вину хотя бы частично. «Никакой вины английской стороны нет в том, что не удалось разместить русских подобающим образом», – настаивал он.

В течение всех этих перепалок советские вели себя с завидной сдержанностью. Было сказано, что они «раздражены», а в понедельник Evening News процитировала высказывание члена советской делегации, описавшего Веллингтонские Казармы, как «трущобу», но в тот же день Михаил Якушин сообщил репортерам, что динамовцы с пониманием относятся к нехватке помещений для размещения – «похожие трудности мы испытываем в Сталинграде и Киеве». Радио-комментатор Синявский также согласился, что условия для проживания были непростыми, но отметил, что тренеру потребовался целый час, чтобы разбудить утром всю команду. «Последний, до кого дошла очередь, был, конечно, счастлив, но как быть с первым?»

Официальные лица из прибывшей делегации не сомневались в необходимости быстрейшего решения проблемы. В понедельник руководству ФА сообщили, что никакие футбольные вопросы просто не будут обсуждаться до обеспечения команде нормального ночлега. «В первую очередь то, что в первую очередь», – с некоторым пафосом заявил кто-то из посольских. И был тверд в своих намерениях. Во вторник вечером, наконец-то, хэппи-энд – русские заселились в «Империал», где, как было сообщено, они насладились турецкими ваннами, а в среду менеджер тура Константин Андрианов жизнерадостно сообщил, что претензий у них нет никаких, а нестыковки имели место лишь в самом начале турне.

Но если гости больше не имели претензий, то англичане имели претензии к себе. News Chronicle во вторник выступила возмутителем спокойствия, заявив, что «не всё в порядке с британским гостеприимством». Если бы команда английских футбольных звезд приехала в Москву, то «ее разместили бы в лучшей гостинице столицы, устроили обзорную экскурсию по городу и сделали бы всё, чтобы гости чувствовали себя как дома». В четверговом номере Daily Worker Е. Х. Уартон из отдела писем написал, что он чувствует себя «отвратительно». «Если бы это был Гесс, наш враг, ему бы нашли замок. Отдаем ли мы себе отчет, сколь многим мы обязаны русским – людям, которые – я процитирую Черчилля – “вырвали кишки у германской армии”».

В тот же день Боб Крисп в Daily Express признал, что «мы допустили фальш-старт с русскими», и поделился дополнительной и неприятной информацией. Дежурный офицер в Веллингтонских Казармах, примерно за час узнавший о прибытии русских, «позвонил некой персоне-которую-нельзя-называть», – Роуз – хороший кандидат – и спросил, «должен ли он застелить постели». Ему ответили, что в этом нет необходимости.

В примечательной колонке Evening Star был дан более развернутый взгляд на события. Выбранив ФА за «достойный сожаления менеджмент и плохие манеры», газета забросила сеть шире в деле нахождения виновных. Указав на то, что ФА не финансируется налогоплательщиками, а потому ограничена в финансах, автор отметил, что «никакая часть 3.500.000 гранта Британского Совета не была выделена для Операции под названием “Динамо”, ни одно ответственное лицо из этого Совета пальцем не пошевелило в пользу наших русских гостей». Конечно, Британский Совет занимался вопросами культуры,

а не простыми развлечениями простых людей… обычный футбольный клуб ниже их достоинства. И всё же, из тех многих вещей, которая Британия дала миру, спорт – наше наиболее знаменитое и универсальное изобретение. Хотя это английское слово, нет ни одного языка, в котором оно бы не присутствовало. Футбол – чисто английский способ времяпрепровождения, но он проник корнями в сердца и конечности людей всего мира. Суть дела в том, что усилия любителей от пропаганды затуманили подлинную славу Британии в глазах мировых наций, а действия бюрократов сделали частное гостеприимство невозможным. Ими кишат наши отели, они проматывают наши ресурсы, и мешают здоровой коммерции рядовых граждан и их взаимному общению, а именно на этом должен основываться мир во всем мире. Мы должны извиниться перед нашими русскими гостями. Они не должны сомневаться, что любой дом в Британии почтет за честь оказать им свое гостеприимство.