Басан Захаров - Пословицы, изменяющие сознание

Закалишься в молодости,

Будешь счастливым в старости.

Серл угад

Эрүл уга

Если нет сознания,

То нет и здоровья.

Сурхд зөрг эркм,

Сулдхд цаг эркм

Для учебы важна сила воли,

Для свободы – время.

Сансн керг күцдг,

Сәксн үүл бүтдг

Задуманное дело исполняется,

Начатое дело завершается.

Сергмҗ күн шулуһар эдгдг, уданд бәәдг

Радостный человек выздоравливает быстро и живет долго.

Серлтә күн җивртә шовун мет

Человек с осознанием словно птица с крыльями.

Серлтә күн сергмҗтә болдг

Человек с осознанием радостен и бодр.

Сән нерн зөөрәс даву

Репутация выше драгоценностей.

Сурл уга мергн болдг уга,

Соңсл уга цецн болдг уга

Без навыков меткости не научишься,

Без опыта мудрости не постигнешь.

Сурх күмнд чирмәлт чухл,

Сурһх күмнд арһ чухл

Для обучающегося нужна старательность,

Для обучающего методика.

Сурхин дәәсн – бардмнх,

Бүтәхин дәәсн – залхурх

Враг учебы – чванливость,

Враг исполнения – леность.

Таал уга күчн уга,

Давсн уга амтн уга

Без соли вкуса нет,

Без воли силы нет.

Тарһ хархар,

Толһаһан хар

Дорожить надо головой,

А не дородностью.

Толһа менд бәәхлә,

Җирһл учрдг

Если голова на плечах,

Счастье обязательно случится.

Усн үсн хойриг һалун шовун йилһдг,

Учр зөв хойриг ухата күн йилһдг

Воду от молока и гусь отличит,

Причину от следствия умный человек отличит.

Ухани ховдг – седкл дахдг,

хотын ховдг – хорма дахдг

Ненасытный следует за потребностью желудка,

Жадный до знания ум следует за потребностями души.

Учр уга юм бәәдг уга,

Учринь олвл усн чиг эм

Нет ничего без причины,

Если найти её, даже вода – лекарство.

Шинҗлх уханд өргл уга,

Чирмән сурлцхд кизәр уга

В науке нет вершины,

В учении нет предела.

Цецгән сохрт орхнь,

Чееҗин сохр даву

Слепота души хуже слепоты физической.

Цө кел, ол сан

Говори меньше, думай больше.

Эндүрдг уга эриг ээҗ һарһх уга,

нурдг уга эргиг эк делкә арһадг уга

Не ошибающегося мужчину мать не родит,

Не обрушивающийся берег мать-земля не родит.

Эрдм күчр гиҗ – цухрдго,

Эндү баһ гиҗ – таварлдго

Хоть познание мастерства тяжело – не отступай,

Хоть ошибка и малая – не расслабляйся.

Эрүл-менд кергтә болхла, хот бичкәр эдл,

Бийән күндлх саната болхла, бичә бур

Хочешь здоровья – меньше кушай,

Хочешь уважения – меньше болтай.

Эрдм сурхд – эд-аһурсан бичә хармн

Для познания не жалей своего богатства.

Эрдм сурад Багшан бичә март,

Эрк өсәд беркиг бичә март

Получив образование, не забывай о своем Учителе,

Выросши в ласке и комфорте, не забывай о трудностях.

Эрдм-сурһуль сурхд нас бичә хәлә

Возраст учебе не помеха.

Эрдм уган җирһлнь эвдрх түргн,

Эрдмтә күүнә җирһлнь мөңк

Жизнь необразованного быстротечна,

А у образованного вечна.

Эркиг сурхар,

беркиг сур

Чем привыкать к баловству,

Лучше привыкать к трудностям.

Эс медснд аюл уга

Не беда, что не знаешь.

Эцкд көвүд,

эрдмтнд нөкд кергтә

Отцу нужны сыновья,

А ученому друзья.

Достижение цели – есть основное мерило успеха. В ойратской культуре настойчивость, упорство в достижении целей являются одними из самых главных добродетелей человека. Таким образом, ценность человека определяется тем, насколько он умеет решать поставленные судьбой задачи.

Адһа күн сүв уга болдг

Торопливый человек без смекалки.

Арh угад ачур уга

Когда нет способностей, нет и удачи.

Арhта залу ардан чигн, өмнән чигн

Деловой мужчина знает, что позади и что впереди.

Ачта кергиг үдин өмн эклдг

Важные дела начинай до обеда.

Айни күн эртлдг

Человек, отправившийся в путь, встает пораньше.

Алтн цутхх дутман өңг һардг

Чем больше плавить золото, тем больше у него блеска.

Аңһуч тал аң бийнь гүүҗ ирдг

К настоящему охотнику зверь сам бежит.

Адһа күн сүв уга гидг

Торопливый человек не может дать совета.

Әәхлә бичә ке,

кехлә бичә ә

Если боишься – не делай,

Если делаешь – не бойся.

Әмтәхниг һашурулхд амр,

һашуниг әмтәрүлхд зовлңта

Легко сделать сладкое горьким,

Но труднее сделать горькое сладким.

Әрүн күн айстан үгән өгшго,

Үгән өгхлә, өңгрвчн үгдән бат болх

Напрасно не обещай,

Пообещав, умри, но выполни.

Баатр күн чаңһ чиирг болв чигн,

эв-ухан уга болхла, нег сумнас һардг уга

Хотя богатырь силен и отважен,

Но если не обладает сноровкой и умом, он жертва первой пули.

Барс цагт эс болвл, өдрин йовдл хоцрдг,

баһ цагт эс сурвл, насни йовдл хоцрдг

Если не подняться спозаранку, дневная работа затянется,

Если в молодости не учиться, то не преуспеть в жизни.

Барсин сүүләс бичә бәр,

Бәрсн хөөн бичә тәв

Барса за хвост не хватают,

Взявши не отпускают.

Байн цаддго,

Баатр цухрдго

Богач не насытится,

Богатырь не отступится.

Болд һалд хатурдг,

баатр бәрлдәнд гидг

Сталь закаляется в огне,

Как герой в борьбе.

Босҗ чадад уга бәәҗ,

Күгдләд керг уга

Если нет сил встать,

То и рывком подниматься не стоит.

Бүдүниг нәрхдүлхд амр,

нәрхниг бүдүрүлхд зовлңта

Толстое сделать тонким легче,

Чем тонкое утолстить.

Һол гүн болв чиг – йоралта,

Уул өндр болв чиг – ората

Хотя и глубока река, у нее есть дно,

Хотя и высока гора, у ней есть вершина.

Һурвн кү диилхд хату,

Гүрсн деес таслхд хату

Троих одолеть нелегко,

Свитую веревку перервать нелегко.

Дөң, демәр юн чигн күцдг

Все осуществимо, если есть помощь и поддержка.

Дургод күчн уга

У кого нет желания, у того нет и силы.

Дурн соньрхл авъяс чадврин үр,

Амҗлт бүтәл аҗл үүлсин бүтмҗ

Любопытство – свидетельство таланта и способностей,

Успехи и свершения – результат труда и деяний.

Дурта көдлмш күүнд җивр өгдг