Дэвид Айвз - Вариации на смерть Троцкого

ТРОЦКИЙ: И что часто я с таким трудом выражал собственные эмоции.

МИССИС ТРОЦКАЯ: О, и я не была всем, чем должна была быть для тебя.

ТРОЦКИЙ: Ну что ж, сожалеть уже поздновато, если в черепе у тебя засел альпийский ледоруб.

МИССИС ТРОЦКАЯ: Вонзен, точнее.

ТРОЦКИЙ: Значит, не от старости, не от рака и даже не от пешни, которой я боялся столько лет. От ледоруба в руках испанского коммуниста, выдающего себя за садовника.

МИССИС ТРОЦКАЯ: Вот этого ты никак не мог предугадать, Лев.

ТРОЦКИЙ: Значит, даже наемный убийца может выращивать цветы. Садовник был фальшив, однако, сад, за которым он ухаживал, — настоящий. Откуда мне было знать, что он — мой убийца, когда проходил мимо него каждый день? Откуда мне было знать, что человек, ухаживающий за настурциями, не даст мне увидеть, какая погода будет завтра? Откуда мне было знать, что я никогда не увижу «Касабланку», которую снимут только в 1942 году и которая мне все равно не понравится? Откуда мне было знать, что я никогда не узнаю об атомной бомбе, о восьмидесяти тысячах жертв Хиросимы? О рок-н-ролле, Горбачеве, государстве Израиль? Как я мог догадаться, что меня сотрут из учебников истории моей собственной земли?..

МИССИС ТРОЦКАЯ: Но ведь и восстановят однажды, хотя бы частично.

ТРОЦКИЙ: Для каждого приходит время, когда входишь в какую-то комнату и из этой комнаты уже никогда не выходишь. Или — выходишь из комнаты, и она — последняя комната, из которой выходишь вообще. (Оглядывается). Вот моя последняя комната.

МИССИС ТРОЦКАЯ: Но тебя в ней даже нет, Лев.

ТРОЦКИЙ: Этот стол, эти книги, этот календарь…

МИССИС ТРОЦКАЯ: Но тебя же здесь даже нет, любовь моя.

ТРОЦКИЙ: Солнечный свет пробивается сквозь жалюзи…

МИССИС ТРОЦКАЯ: Это было вчера. Ты сейчас в больнице, без сознания.

ТРОЦКИЙ: Цветы в саду. Ты, стоишь вон там…

МИССИС ТРОЦКАЯ: Это ты вчерашний день видишь.

ТРОЦКИЙ: О чем говорится в этой статье? Прочти мне еще разок.

МИССИС ТРОЦКАЯ: «20 августа 1940 года испанский коммунист по имени Рамон Меркадер в пригороде Мехико Койокане вонзил альпийский ледоруб в череп Троцкого. Троцкий скончался на следующий день.»

ТРОЦКИЙ: Ведь вселяет какую-то надежду по поводу мира, правда? Человеку могут вонзить в череп альпийский ледоруб, и он проживет после этого еще целый день… Схожу, наверное, посмотрю настурции.

Умирает. Сад за окнами, забранными жалюзи, начинает рдеть

СВЕТ ГАСНЕТ